Сe înseamnă LEGATE DE SISTEMUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани със системата

Exemple de utilizare a Legate de sistemul în Română și traducerile lor în Bulgară

Stocarea serveşte în scopuri legate de sistemul intern şi în scopuri statistice.
Запаметяването служи за вътрешни, свързани със системата и статистически цели.

Zgomotul în urechi poate apărea în prezența unor boli care nu sunt legate de sistemul de auz.
Шум в ушите може да възникне при наличие на заболявания, които не са свързани със системата на слуха.

Anumite aspecte legate de sistemul de vigilență și supravegherea pieței.
Някои аспекти, свързани със системата за проследяване на безопасността и надзора на пазара.

De obicei, este utilă pentru a trata o mulțime de probleme legate de sistemul de sânge și inima.
Той обикновено се използвала за лечение на много проблеми, свързани към системата на кръвта и сърцето.

Toate acestea sunt direct legate de sistemul de personalizare caracter și producția de arme. Caracteristici RePack'a:.
Всичко това е пряко свързано със системата за персонализиране характер и производството на оръжия. Удобства Repack.

Aceasta se face în mod obișnuit utilizarea de a face cu numeroase condiții legate de sistemul de sânge și inima.
Обикновено се използвала за лечение на много състояния, свързани със системата на кръвта и сърцето.

O copie a procedurilor legate de sistemul de management și a modificărilor acestora se pune la dispoziția agenției în scopul standardizării.
Копие от процедурите, свързани със системата за управление и нейните изменения, се предоставя на Агенцията за целите на стандартизацията.

Instrucțiuni și proceduri practice pentru soluționarea unor situații specifice legate de Sistemul de taxare electronică.
Практически инструкции и процедури за решаване на конкретни ситуации, свързани със Системата за електронно тксуване.

(7) Producătorii respectă obligațiile legate de sistemul UDI prevăzut la articolul 27 și obligațiile de înregistrare prevăzute la articolele 29 și 31.
Производителите спазват задълженията, свързани със системата за UDI, посочени в член 27, и задълженията за регистрация, посочени в членове 29 и 31.

Mai ales dacă proiectul trebuie să îndeplinească cerințe ridicate, ca dovezi legate de sistemul pe care trebuie să fie instalat.
Особено ако проектът трябва да отговаря на специфични изисквания, свързани със системата, върху която трябва да бъде инсталиран като доказателство.

Așa cum inconfortabil, deoarece ar putea suna, probleme legate de sistemul intestinului nu au într-adevăr un impact negativ asupra nivelului de trai în cazul femeilor gravide.
Както неприятно да звучи, проблеми свързани със системата на червата наистина не оказват отрицателно въздействие върху стандарта на живот в случай на бременни жени.

Administratorul de rețea instituit prin articolul 3 din Regulamentul(UE) nr. 677/2011 al Comisiei(9) va îndeplini următoarele sarcini legate de sistemul de performanță:.
Управителният орган на мрежата, създаден с член 3 от Регламент(ЕС) № 677/2011 на Комисията(9), извършва следните задачи във връзка със схемата за ефективност:.

Informații și notificări actuale legate de sistemul electronic de taxare rutieră.
Актуална информация и съобщения, свързани със системата за електронно събиране на пътни такси.

Fapte importante legate de Sistemul automat de Forex Trading In cazul in care deschideti un cont Forex on-line sau prin intermediul unui broker, este posibil să primiți un sistem automatizat special….
Важни факти свързани със системата за автоматизирана Forex търговия При отваряне на форекс сметка онлайн или чрез брокер, може да получите конкретна автоматизирана система….

IoT iluminarea necesită, de obicei, ca datele să fie legate de sistemul de calcul cloud pentru analiză și partajare.
Осветлението на IoT обикновено изисква данните да бъдат обвързани със системата за изчислителни облаци за анализ и споделяне.

(3) Limitările temporare ale statutului oficial liber în ceea ce priveşte bruceloza bovină prevăzută în decizia de mai sus au fost introduse datorită incoerenţei datelor din diferite reglementări legate de sistemul de identificare a bovinelor.
(3) Временните ограничения на статута"официално свободен" по отношение на бруцелоза по говедата, предвидени в гореспоменатите решения, бяха въведени поради несъответствие в датите в различни законодателни актове, свързани със системата за идентификация на говедата.

(c) să reexamineze actualul cadru juridic cu scopul de a simplifica și de a raționaliza normele legate de sistemul de identificare a parcelelor agricole pentru următoarea perioadă PAC, de exemplu, reanalizând necesitatea pragului de stabilitate de 2% și a regulii maximului de 100 de arbori;
Да преразгледа настоящата правна рамка, за да опрости и рационализира правилата, отнасящи се до Системата за идентификация на земеделските парцели за следващия период на ОСП, например като отново разгледа необходимостта от прага на стабилност от 2% и правилото„100 дървета“;

Prin urmare, dacă raportul meu ar fi aprobat, am combate frauda în mod serios şi vom avea, prin urmare, mai mult succes în problemele legate de sistemul TVA în cadrul Uniunii Europene.
Ето защо, одобрявайки изготвения от мен доклад, ще се борим сериозно срещу измамите и следователно ще се справим по-успешно с проблемите, свързани със системата за ДДС в рамките на Европейския съюз.

Comisia a propus soluții pentru o serie de probleme legate de sistemul de monitorizare și evaluare pentru perioada de programare 2014-2020, însă va fi necesar întotdeauna să se găsească un echilibru între beneficiile monitorizării și evaluării și costurile și povara administrativă legate de aceasta.
Комисията предложи решения за редица проблеми, свързани със системата за мониторинг и оценка за програмния период 2014- 2020 г., но винаги ще има необходимост от намиране на баланс между ползите от мониторинга и оценката и разходите и административната тежест, свързани с тях.

Compania trebuie să se asigure că membrii personalului navei sunt capabili să comunice eficient între ei la executarea sarcinilor legate de sistemul de management al siguranței.
Компанията да осигури членовете на корабния персонал да могат да общуват добре помежду си при изпълнение на задълженията си, свързани със системата за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.

De asemenea, potențialii deponenți în PEPP sunt informați cu privire la rezultatele anterioare ale investițiilor legate de sistemul de PEPP pentru o perioadă de cel puțin 20 de ani, cu cifre separate pentru fiecare an sau, în cazul în care sistemul a funcționat mai puțin de 20 de ani, pentru toți anii de funcționare a sistemului, și, de asemenea, sunt informați în mod clar cu privire la structura costurilor și comisioanelor totale suportate de deponenții în PEPP și de beneficiarii PEPP.
На потенциалните вложители в ОЕПЛПО също така се предоставя информация относно предишната ефективност на инвестициите, свързани със схемата за ОЕПЛПО, като се обхващат минимум 20 години, с цифри за всяка отделна година, или, ако схемата функционира от по-малко от 20 години, като се обхващат всички години, в които схемата е функционирала, както и ясна информация относно структурата на общите разходи и такси, които се понасят от вложителите в ОЕПЛПО и бенефициерите на ОЕПЛПО.

Sunt acoperite și cheltuielile conexe(inclusiv cheltuielile legate de anularea titlurilor de transport și a rezervărilor de cazare, cheltuielile legate de sistemul de facturare electronică, cheltuielile aferente asigurărilor pentru misiuni).
Също така се покриват и допълнителните разноски(включително разходите за анулиране на билети и резервации за хотели, разходите, свързани със системата за електронно фактуриране, и разходите за застраховки при командировка).

(3) Limitările temporare ale statutului oficial liber în ceea ce priveşte bruceloza bovină prevăzute în deciziile de mai sus au fost introduse datorită incoerenţei datelor din diferite reglementări legate de sistemul de identificare a bovinelor.
Временните ограничения във връзка с предоставянето на статус на незасегнати от бруцелоза по стадата ЕРД, предвиден в горното Решение, се основаваха на несъгласуваността на данните в различните раздели на законодателството, по отношение на системата за идентификация на животните ЕРД.

Primul paragraf se aplică și cerințelor referitoare la sisteme sau procese care trebuie îndeplinite de către operatorii economici sau sponsori în conformitate cu prezentul regulament, inclusiv cele legate de sistemul de control al calității, gestionarea riscurilor, planul de supraveghere ulterioară introducerii pe piață, investigațiile clinice, evaluarea clinică sau monitorizarea clinică ulterioară introducerii pe piață.
Първа алинея се прилага и за изискванията за системите или процесите, които икономическите оператори или спонсорите трябва да спазват в съответствие с настоящия регламент, включително свързаните със системите за управление на качеството, управлението на риска, системите за надзор след пускане на пазара, клиничните изпитвания, клиничната оценка и клиничното проследяване след пускане на пазара(КППП).

Primul paragraf se aplică și cerințelor referitoare la sisteme sau procese care trebuie îndeplinite de către operatorii economici sau sponsori în conformitate cu prezentul regulament, inclusiv cele legate de sistemul de control al calității, gestionarea riscurilor, planul de supraveghere ulterioară introducerii pe piață, investigațiile clinice, evaluarea clinică sau monitorizarea clinică ulterioară introducerii pe piață.
Първа алинея се прилага и за изискванията към системите или процесите, които трябва да изпълняват икономическите оператори или спонсорите в съответствие с настоящия регламент, включително тези във връзка със системата за управление на качеството, управлението на риска, плана за надзор след пускане на пазара/пускане в действие, клиничните изпитвания, клиничната оценка и клиничното проследяване след пускане на пазара/пускане в действие.

Aceasta memorare are loc în scopuri interne, legate de sistem si în scopuri statistice.
Запаметяването служи за вътрешни, свързани със системата и статистически цели.

Unele probleme minore legate de sistemele de sprijin pentru politici.
Някои дребни проблеми, свързани със системите за подкрепа на политиката.

Acest domeniu este strâns legat de sistemul de consultanță absolvent al ITESO.
Тази област е тясно свързана със системата за дипломиране на дипломите на ITESO.

Alte servicii legate de sistemele de management al mediului.
Други услуги, свързани със системите за управление на околната среда.

După cum sugerează și numele, PC-urile și dispozitivele sunt în mare parte legate de sistem.
Както предполага името, компютрите и устройствата до голяма степен са свързани със системата.