Сe înseamnă ПО ОТНОШЕНИЕ НА СИСТЕМАТА în Română - Română Traducere

• în ceea ce privește sistemul
• referitoare la sistemul
• în ceea ce priveşte sistemul

Exemple de utilizare a По отношение на системата în Bulgară și traducerile lor în Română

Оценка на качествените изисквания по отношение на системата на управление;
O evaluare a cerințelor calitative referitoare la sistemul de guvernanță;

Усилията по отношение на системата за управление на европейския железопътен трафик(ERTMS) също трябва да бъдат удвоени.
De asemenea, trebuie dublate eforturile în ceea ce priveşte Sistemul european de management al traficului feroviar(ERTMS).

Висшето ръководство трябва да демонстрира своето лидерство и ангажираността си по отношение на системата за управление по околна среда.
Managementul organizației trebuie să demonstreze leadership si anagajament referitor la sistemul de management de mediu.

По отношение на системата за ограничаване на производството на мляко, установена в част II, дял I, глава III- от 1 април 2008 г.
În privinţa regimului de limitare a producţiei de lapte stabilit în partea II titlul I capitolul III, de la data de 1 aprilie 2008;

Относно изменение на Регламент(ЕО) № 3298/94 по отношение на системата за екоточки за тежкотоварни превозни средства, преминаващи транзитно през Австрия.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3298/94 cu privire la sistemul de ecopuncte pentru vehiculele grele pentru transport de mărfuri care tranzitează Austria.

По отношение на системата за оценка на риска докладчикът приветства предложението на Комисията за приемане на единна формула.
În ceea ce privește sistemul de clasificare în funcție de risc, raportoarea salută propunerea Comisiei privind adoptarea unei formule uniforme.

Когато бъдат констатирани случаи на нередности по отношение на системата за идентификация и регистрация за животни от рода на едрия рогат добитък, се прилага следното:.
(4) În cazul în care se constată nereguli în ceea ce priveşte sistemul de identificare şi înregistrare a bovinelor, se aplică următoarele dispoziţii:.

По отношение на системата за оценка на риска, посочена в член 6 от настоящата директива, те прилагат тези мерки, считано от 20 май 2019 г.
În ceea ce privește sistemul de clasificare în funcție de gradul de risc menționat la articolul 6 din prezenta directivă, ele aplică măsurile respective de la 20 mai 2019.

Както споменахте, заместник-председателят на Комисията г-н Калас направи много в тази област и ние имаме напредък по отношение на системата за регистрация на лобитата.
Aşa cum aţi menţionat, dl comisar şi vicepreşedinte Kallas a depus multiple eforturi în această direcţie şi am făcut progrese în privinţa sistemului de înregistrare a grupurilor de lobby.

По отношение на системата за наблюдение от страна на митническите органи Комисията не отрича, че Giti Group действително качва на уеб платформата определена информация относно вноса и използването на естествен каучук.
În ceea ce privește sistemul de monitorizare al autorităților vamale, Comisia nu a negat faptul că Grupul Giti încărcase într-adevăr anumite informații pe platforma web referitoare la importul și utilizarea cauciucului natural.

Те обхващат също проверка на връзките на въпросната подсистема по отношение на системата, в която тя се включва, въз основа на наличната информация в съответната ТСОС и регистрите, определени в член 22а.“.
Acestea au ca obiect, de asemenea, verificarea interfețelor subsistemului respectiv în raport de sistemul în care este integrat, pe baza informațiilor disponibile în respectiva STI și în registrele prevăzute la articolul 22a.”.

Всяка поддръжка, която може да бъде предложена от Хъниуел във връзка със Системата, е отговорност единствено на Хъниуел и страните се съгласяват, че Епъл няма каквото и да е задължение да предоставя услуги по поддръжка и съдействие по отношение на Системата.
Honeywell va răspunde în mod exclusiv de orice asistență care poate fi oferită de Honeywell în legătură cu Sistemul și părțile înțeleg faptul că Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență cu privire la Sistem.

Вероятно можеше да се направи повече по определени въпроси за защита на пациентите например по отношение на системата за предварително уведомление, която ще позволи на държавите-членки да повишат медицинските разноски, но само на доброволни начала.
Poate s-ar fi putut face mai mult în anumite aspecte pentru protejarea pacienţilor, de exemplu în privinţa sistemului de notificare prealabilă, care va permite statelor membre să avanseze cheltuielile medicale, dar numai în mod voluntar.

Временните ограничения във връзка с предоставянето на статус на незасегнати от бруцелоза по стадата ЕРД, предвиден в горното Решение, се основаваха на несъгласуваността на данните в различните раздели на законодателството, по отношение на системата за идентификация на животните ЕРД.
(3) Limitările temporare ale statutului oficial liber în ceea ce priveşte bruceloza bovină prevăzute în deciziile de mai sus au fost introduse datorită incoerenţei datelor din diferite reglementări legate de sistemul de identificare a bovinelor.

Затова компромисът проправя пътя за приемането на този пакет за телекомуникациите, който за нас представлява реален напредък по отношение на системата, която наследихме от времето на телекомуникационни монополи- една епоха, която, за щастие, е в миналото.
Prin urmare, compromisul deschide drumul adoptării acestui pachet privind telecomunicaţiile care, pentru noi, reprezintă un progres real în raport cu sistemul pe care l-am moştenit din perioada monopolurilor din telecomunicaţii, perioadă care, din fericire, este de domeniul trecutului.

По отношение на системата за ранно предупреждение и реакция тази мрежа се формира чрез постоянна комуникация чрез всички подходящи технически средства между Комисията и компетентните органи за обществено здравеопазване във всяка държава-членка, отговарящи за определяне на мерките, необходими за защита на общественото здраве.
În ceea ce priveşte sistemul de avertizare şi reacţie timpurie, reţeaua este creată prin punerea în contact permanent, prin mijloace adecvate, a Comisiei şi a autorităţilor de sănătate publică din fiecare stat membru care au sarcina de a stabili măsurile necesare pentru apărarea sănătăţii publice.

Прегледът и оценяването обхващат оценката на качествените изисквания по отношение на системата на управление, оценката на рисковете, пред които съответното предприятие е изправено или може да се изправи, оценката на способността на тези предприятия да оценяват тези рискове, като се вземе предвид средата, в която предприятията оперират.
Această analiză și evaluare cuprinde evaluarea cerințelor calitative referitoare la sistemul de guvernanță, evaluarea riscurilor cu care se confruntă sau cu care s-ar putea confrunta întreprinderile în cauză și evaluarea capacității întreprinderilor respective de a estima riscurile ținând seama de mediul în care activează întreprinderile.

По отношение на системата на Комисията за отстраняване, Комисията следва да: а гарантира, че генералните дирекции използват системата за ранно откриване и отстраняване при режима на пряко и непряко управление; б изисква от държавите членки да идентифицират и сигнализират за използващите измама икономически оператори и за свързаните с тях частни лица.
În ceea ce privește sistemul de excludere al Comisiei, Comisia ar trebui:(a) să se asigure că direcțiile generale utilizează sistemul de detectare timpurie și de excludere în cadrul gestiunii directe și indirecte;(b) să facă apel la statele membre să identifice și să semnaleze operatorii economici frauduloși și persoanele fizice care au legături cu aceștia.

По отношение на системата за обновяване на Windows 10(Windows Update), тя е много променена и не предлага много възможността на потребителя да блокира актуализациите, нито пък няма да се препоръчва да направи това, предвид настоящите условия, при които все повече се случват кибератаки и те се появяват уязвимости(Meltdown si спектър като е модерен през този период).
In ceea ce priveste sistemul de actualizare al Windows 10(Windows Update), acesta este mult modificat si nu prea ofera posibilitatea utilizatorului de a bloca actualizarile. Nici nu ar fi recomandat sa faca acest lucru, date fiind conditiile actuale in care au loc tot mai multe atacuri cibernetice si apar noi vulnerabilitati(Meltdown si Spectre fiind la moda in perioada asta).

Или разпоредбите, установени в глава II, по отношение на системите за отглеждане в неуголемени клетки;
Fie dispozițiile prevăzute la capitolul II cu privire la sistemele de cotețe neîmbunătățite;

Отговорността за комуникационната инфраструктура е поделена между Агенцията и Комисията по отношение на системите, които използват EuroDomain(Евродак понастоящем и в бъдеще ECRIS-TCN).
Responsabilitatea pentru infrastructura de comunicații este partajată între agenție și Comisie cu privire la sistemele care utilizează EuroDomain(Eurodac în prezent și ECRIS-TCN în viitor).

Следователно разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО по отношение на системите, компонентите и обособените технически възли за превозни средства се прилагат за Директива 76/756/ЕИО.
Dispozițiile Directivei 70/156/CEE referitoare la sistemele, componentele și unitățile tehnice din vehicule se aplică așadar în scopurile Directivei 95/28/CE.

По отношение на системите, посочени в параграф 1, държавите членки предвиждат:.
(2) În ceea ce privește sistemele menționate la alineatul(1), statele membre trebuie să prevadă:.

По отношение на системите, посочени в параграф 2 от настоящия член, те отговарят по-специално на следните изисквания:.
În ceea ce privește sistemele menționate la alineatul(2) din prezentul articol, trebuie să se respecte următoarele cerințe, în special:.

Или разпоредбите, установени в глава II, по отношение на системите за отглеждане в неуголемени клетки;
(b) fie dispoziţiile prevăzute în Capitolul II cu privire la sistemele de coteţe neîmbunătăţite;

По отношение на системите за управление и контрол Полша уведоми, че финансовото участие от ЕФПГ ще бъде управлявано и контролирано от същите органи, които управляват и контролират средствата по Европейския социален фонд(ЕСФ).
În ceea ce privește sistemele de gestionare și control, Polonia a informat că aceleași organisme care asigură gestionarea și controlul finanțărilor din FSE vor gestiona și controla contribuția financiară din partea FEG.

По отношение на системите за изпращане на електронни съобщения трябва по-специално да се запазват данните за номерата на изпращачите и получателите, IP адресите или всеки друг електронен адрес.
În ceea ce privește sistemele de mesagerie electronică, trebuie păstrate în special datele referitoare la numerele emitenților și ale destinatarilor, adresele IP sau orice altă adresă de mesagerie.

По отношение на системите за прием и процедурите, адаптирани към учениците със специални образователни потребности, можем да кажем, че ВУЗ има услуги, които подпомагат групата от ученици със специални образователни потребности, произтичащи от статута им на инвалидност.
În ceea ce privește sistemele de admitere și procedurile adaptate elevilor cu nevoi educaționale speciale, putem spune că ULL dispune de servicii care sprijină grupul de elevi cu nevoi educaționale speciale derivate din statutul lor de handicap.

По отношение на системите за непрекъснато измерване на емисиите, операторът прилага осигуряване на качеството в съответствие със стандарта„Осигуряване на качеството на автоматизирани измервателни системи“(EN 14181), включително поне веднъж годишно паралелни измервания по съответните референтни методи, извършвани от компетентен персонал.
(2) În privința sistemelor de măsurare continuă a emisiilor, operatorul aplică un sistem de asigurare a calității care are la bază standardul Asigurarea calității sistemelor de măsurare automate(Quality assurance of automated measuring systems- EN 14181), care include măsurători efectuate în paralel, cel puțin o dată pe an, de un personal competent, cu ajutorul metodelor de referință standard.

Регламент(ЕС) № 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година за прилагане на Регламент(ЕО) № 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски(1).
Regulamentul(UE) nr. 109/2011 al Comisiei din 27 ianuarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru anumite categorii de autovehicule și remorcile lor cu privire la sistemele antiîmproșcare(1).

Cum se folosește „по отношение на системата” într -o propoziție

3. Достъп до информация по отношение на системата по качество имат само Директор, членовете на Комисия по качество и психолог в частта касаеща документи свързани с дете/ученик.

Има един недостатък по отношение на системата на PayPal е, че печалбите на всеки, който е достатъчно глупав, за да извърши измама и мисля, че в полицията не се спусна.

Обслужването се извършва в съответствие с изискванията на БДС ISO 11602: 2002, а по отношение на системата за осигуряване на качеството, се прилага системата за стандарта за управление на качеството ISO9001.

5. изпълнението на държавните задължения по отношение на системата за търсене и спасяване, както и спазването на нормативните актове и плановете за аварийно-спасителното осигуряване на полетите в районите на отговорност на летищата;