Сe înseamnă СВЪРЗАНИ СЪС СПОРТА în Română - Română Traducere

• legate de sport
• asociate sportului

Exemple de utilizare a Свързани със спорта în Bulgară și traducerile lor în Română

Те не винаги са свързани със спорта.
Și nu este întotdeauna asociat cu sportul.

Залагайте на залози на неща, които не са пряко свързани със спорта.
Merita sa pariezi la evenimente care nu au legatura cu sportul?

Съдейки по практикуваните спортове, военното дело и изкуството на войната са пряко свързани със спорта в древна Гърция(а и на други места по света по това време).
Judecând după această listă, cultura militară și arta de război au fost direct legate de sport în Grecia antică(și nu numai acolo).

Доста истории, свързани със спорта и с Мики състезания, играе футбол, волейбол, баскетбол, хокей, въздушен хокей и други игри на открито.
Destul de câteva povești legate de sport, împreună cu Mickey si va participa la cursa, juca fotbal, volei, baschet, hochei pe gheață, air hockey și alte jocuri în aer liber.

Това може да бъде голф, билярд, тенис на маса, както и много други интересни игри, свързани със спорта и спортния живот.
Acest lucru poate fi de golf, biliard, tenis, si multe alte jocuri interesante legate de sport și de viață de sport..

Доставката на някои услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание от нестопански организации на лица, участващи в спортни дейности или физическо възпитание;
(m) prestarea anumitor servicii strâns legate de sport și educația fizică de către organizații fără scop lucrativ persoanelor care practică sportul sau educația fizică;

Съдейки по този списък, военни културата и изкуството на войната са били пряко свързани със спорта в древна Гърция(а и не само там).
Judecând după această listă, cultura militară și arta de război au fost direct legate de sport în Grecia antică(și nu numai acolo).

Общата цел на обособена позиция 2 е да се подкрепи изграждането на мрежа от връзки и на дейности по взаимно споделяне на информация между общините в области, свързани със спорта.
Lotul II: sprijinirea creării unei rețele de contact și activitățile de schimb reciproc de informații între municipalități în domenii legate de sport.

Освен това този продукт е полезен и за хора, които не са свързани със спорта, защото намалява умората, увеличава производителността и помага за оцеляването през зимата.
În plus, acest aliment a fost util și pentru persoanele care nu au legătură cu sportul, deoarece acestea au redus oboseala, au sporit productivitatea și au ajutat oamenii să supraviețuiască sezonului rece.

Някои услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание, доставяни от нестопански организации на лица, участващи в спортни дейности или физическо възпитание;
(m) anumite servicii strâns legate de sport sau de educaţia fizică prestate de către organizaţii non-profit persoanelor care iau parte la activităţi sportive sau de educaţie fizică;

ЕС подкрепя сътрудничеството между политиците и диалога със спортните организации с цел насърчаване на положителните ценности, свързани със спорта, и справяне с предизвикателствата.
UE sprijină cooperarea între responsabilii politici și dialogul cu organizațiile sportive, pentru a promova valorile pozitive asociate sportului și pentru a căuta soluții la provocările existente.

Доставката на някои услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание от нестопански организации на лица, участващи в спортни дейности или физическо възпитание; н.
Prestările de servicii strâns legate de practicarea sportului sau a educaţiei fizice, efectuate de organizaţii fără scop patrimonial pentru persoanele care practică sportul sau educaţia fizică;

ЕС подкрепя сътрудничеството между политиците и диалога със спортните организации с цел насърчаване на положителните ценности, свързани със спорта, и справяне с предизвикателствата. Спортът в програма"Еразъм+".
UE sprijină cooperarea între responsabilii politici și dialogul cu organizațiile sportive, pentru a promova valorile pozitive asociate sportului și pentru a căuta soluții la provocările existente.

Международен спортен мениджмънт BA предлага знания и разбиране за управлението на бизнеса, свързани със спорта, за да даде на студентите всички необходими умения, за да могат да работят в международната среда около спортните организации.
Managementul Sportului Internațional oferă cunoștințe și înțelegere a managementului afacerilor legate de sport pentru a oferi studenților toate know-how-ul necesar pentru a putea lucra în mediul internațional din jurul organizațiilor sportive.

На срещата беше потвърдено, че спортните организации наистина се отдръпват от настояването за общи освобождавания-"групови освобождавания"- от достиженията на правото на Европейската общност за спорта и са готови да се захванат с въпроси, свързани със спорта, с юридически последствия на принципа тема след тема.
Întâlnirea a confirmat că organizaţiile sportive nu mai insistă pentru derogări generale-"scutiri pe categorii”- de la acquis-ul comunitar privind sportul şi sunt gata să abordeze temă cu temă subiectele legate de sport care au implicaţii juridice.

Международният бакалавър по спортен мениджмънт предлага знания и разбиране на управлението на бизнеса, свързани със спорта, за да даде на студентите всички необходими ноу-хау, за да могат да работят в международната среда около спортните организации.
Managementul Sportului Internațional oferă cunoștințe și înțelegere a managementului afacerilor legate de sport pentru a oferi studenților toate know-how-ul necesar pentru a putea lucra în mediul internațional din jurul organizațiilor sportive.

Най-добрите търсачи на съкровища- Лара Гарсиа де Веас Пинейро(първо място), Сиймъс Хикей(второ място), Франческа Мартини и Силвия Викари(трето място), ще получат награди, свързани със спорта и добрите хранителни навици, на четири церемонии, които ще се състоят в Испания, Ирландия и Италия.
Cei mai buni vânători de comori, şi anume Lara García de Veas Piñeiro(locul I), Seamus Hickey(locul al II-lea), Francesca Martini şi Silvia Vicari(locul al III-lea) vor primi premii legate de domeniul sporturilor şi de formarea bunelor obiceiuri alimentare, în cadrul a patru ceremonii care vor avea loc în Spania, Irlanda şi Italia.

Първият път, когато се опитахме, ние събрахме описания на всички случаи и всички решения, свързани със спорта, които направиха нещо като карта, показваща как спорта е свързан със законодателството и политиките на Европейската общност.
Prima dată când am încercat, am pus la un loc descrierile tuturor cazurilor şi ale tuturor deciziilor legate de sport şi am realizat astfel un fel de hartă care arată cum se leagă sportul de politicile şi legislaţia Comunităţii Europene.

В пълна степен да се използват свързаните със спорта възможности на структурните фондове.
Să se exploateze pe deplin aspectele legate de sport ale fondurilor structurale;

И това не винаги е свързано със спорта.
Și nu este întotdeauna asociat cu sportul.

Голяма част от предложенията са свързани със спорт.
O bună parte din ele au legătură cu sportul.

Ние имаме повече правомощия в областта на политиката, свързана със спорта и космическите изследвания.
Avem mai multe de spus referitor la politica legată de sport și spațiu.

Неговата биография е силно свързана със спорта.
Biografia sa este puternic asociată cu sportul.

Животът й винаги е бил много свързан със спорта.
Viaţa dumneavoastră a fost mereu legată de sport.

Повечето дипломирани студенти се интересуват от провеждането на кариера, свързана със спорта.
Majoritatea absolvenților sunt interesați să urmeze o carieră legată de sport.

Травматичен фактор, особено свързан със спорт и пътни произшествия.
Forțele traumatice, în special leziunile legate de sporturi și de accidentele de autovehicule.

Не бях чувал аналогия, свързана със спорт!
N-am mai auzit niciodată o analogie ce implică sport!

А нещо, свързано със спорт?
Ceva legat de sport?

Хората, чиято дейност е свързана със спорта, имат право да се върнат в него не по-рано от 3-4 месеца.
Persoanele ale căror activități sunt legate de sport au permisiunea să se întoarcă la acestea nu mai devreme de 3-4 luni.

Изображения на мускулно-скелетната система• Специализиран в опорно-двигателни изображения, ръководител на отдела по образна диагностика с фокус върху наранявания свързани със спорт.
Imagist musculo-scheletal• Specializat în imagistica musculo-scheletică, șef al departamentului de radiologie, cu accent pe leziunile legate de sport.

Cum se folosește „свързани със спорта” într -o propoziție

Заявяваме, че за нас, хората свързани със спорта и физическата култура на първо място стоят участието и доброто представяне, а не извличане на материални изгоди.

Нашият клиент е един от първите специализирани магазини в страната, дистрибутор на световно известни марки, свързани със спорта и туризма. Поради увеличаване обема на работа ...

Професионални атлети биват питани за най-кошмарните им изживявания, свързани със спорта като деца. И познайте какво: те споменавали прибирането вкъщи с мама и татко след състезание.

ЗФВС урежда всички неща свързани със спорта в нашата страна. В глава трета от закона се посочва същността, права, задължения и отговорности на спортните организации у нас...