Сe înseamnă РЕФОРМАТА В ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• reforma asistenței medicale
• reforma în sănătate

Exemple de utilizare a Реформата в здравеопазването în Bulgară și traducerile lor în Română

Къде е реформата в здравеопазването?
Unde e reforma din sănătate?

Реформата в здравеопазването върви.
Reforma sănătății merge înainte.

Какво мислите за реформата в здравеопазването?
Cum vedeţi reforma din sănătate?

Реформата в здравеопазването закъсня.
Întârzierea reformei în sănătate.

Какво е мнението ви за реформата в здравеопазването?
Cum vedeţi reforma din sănătate?

Явно реформата в здравеопазването върши работа.
Se pare că reforma în sănătate funcţionează.

Какво се случва с реформата в здравеопазването.
Ce se întâmplă cu reforma în sănătate?

Реформата в здравеопазването не може да се направи….
Nu se poate concepe reforma în sănătate….

По отношение на реформата в здравеопазването….
Privind reforma în domeniul sănătății….

Например реформата в здравеопазването трябва да продължи.
Reforma în sănătate trebuie continuată.

По отношение на реформата в здравеопазването….
Privind reforma în domeniul sănătăţii….

Вятърът стигна и до Букурещ- искрата беше реформата в здравеопазването.
Vântul a ajuns şi la Bucureşti- scânteia a fost reforma sănătăţii.

Реформата в здравеопазването в САЩ ще предизвика паника в сектора.
Reforma din sistemul de sănătate american declanșează panica în acest sector.

Здравеопазването и реформата в здравеопазването е в правомощията на министерството на здравеопазването..
Reforma sistemului de sănătate stă în puterea Ministerului Sănătății..

Ще продължаваме и да инвестираме пряко в страната, за да подкрепяме реформата в здравеопазването и дългосрочните планове за икономически растеж", казва още Уити.
Vom continua sa investim in mod direct in aceasta tara, pentru a sprijini reforma sistemului de sanatate si planurile de crestere economica pe termen lung", se arata in comunicat.

Здравната среда предлага на амбициозните мениджъри и професионалисти изключителна възможност да предложат смислен и ценен принос в насочването на трансформацията и реформата в здравеопазването.
Mediul de îngrijire a sănătății oferă directorilor și profesioniștilor aspiranți o oportunitate excepțională de a oferi contribuții semnificative și apreciate în transformarea și reforma asistenței medicale.

Мнозина разглеждат причините, поради които въздействието на протеста срещу законопроекта за реформата в здравеопазването бе намалено вследствие на изблици на насилие и издигане на несвързани с протеста каузи.
Mulţi examinează motivele pentru care efectul protestului împotriva proiectului de lege privind reforma sănătăţii a fost diminuat de violenţe şi cauze fără legătură cu acesta.

Обстановката в областта на здравеопазването осигурява на амбициозните мениджъри изключителна възможност да предложат значими и ценени вноски в насочването на трансформацията и реформата в здравеопазването.
Mediul de îngrijire medicală oferă managerilor aspiranți o ocazie excepțională de a oferi contribuții semnificative și valoroase în ghidarea transformării și reformei asistenței medicale.

Обстановката в областта на здравеопазването осигурява на амбициозните мениджъри изключителна възможност да предложат значими и ценени вноски в насочването на трансформацията и реформата в здравеопазването.
Mediul de îngrijire a sănătății oferă directorilor și profesioniștilor aspiranți o oportunitate excepțională de a oferi contribuții semnificative și apreciate în transformarea și reforma asistenței medicale.

Реформите в здравеопазването и образованието са наложителни.
Reformele în sănătate și învățământ trebuie susținute.

Касапска реформа в здравеопазването*.
Privind reforma în domeniul sănătății*.

Центристкото правителство на Румъния оцеля след вот на недоверие в парламента, предложен от опозицията във връзка с пакет от закони за реформи в здравеопазването.
Guvernul de centru al României a supravieţuit votului parlamentar de neîncredere iniţiat de opoziţie în legătură cu un pachet de legi privind reforma sănătăţii.

Във вторник СДП каза, че следващият й ход ще бъде да оспори законите за реформите в здравеопазването пред Конституционния съд.
PSD a declarat marţi că următorul pas va fi contestarea legilor privind reforma sănătăţii la Curtea Constituţională.

ЕК критикува страната ни и заради липсата на реформи в здравеопазването, които да доведат до по-ефективно разходването на средства в сектора.
Bruxelles-ul critică şi lipsa de reforme în domeniul sănătăţii, care să conducă la o utilizare mai eficientă a cheltuielilor publice pentru acest sector.

Последното предложение за реформа в здравеопазването за мен е опит да се направи нещо.
Ideea de a merge mai departe cu reforma în sănătate e un lucru pe care îl susţin.

Ханс Клуге от Световната здравна организация съветва избягване на радикални реформи в здравеопазването по време на икономическа криза.
Hans Kluge, de la biroul european al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, a sfatuit tarile sa nu implementeze reforme medicale radicale in timpul crizei economice.

За да гарантира по-бързото приемане от парламента на големия пакет от законопроекти за реформи в здравеопазването, румънското правителство реши в понеделник(13 февруари) да поиска специални пълномощия, заявявайки, че поема отговорност за законодателството.
Pentru a asigura aprobarea rapidă a unui pachet amplu de proiecte de lege privind reforma sănătăţii de către parlament, guvernul român a invocat puteri speciale luni(13 februarie), declarând că îşi asumă responsabilitatea pentru această legislaţie.

През последните няколко месеца, предложената реформа в здравеопазването стана обект на много дискусии и производството на здравеопазването е под строг контрол, като резултат от усилията на администрацията, насочени към ограничаване на увеличаване на разходите за здравеопазване..
În ultimele câteva luni, a propus reforma în domeniul sănătății a fost subiectul multor discuții și industria de asistență medicală a ajuns sub control intens ca rezultat al eforturilor administrației de a reduce creșterea costurilor de asistență medicală.

Протестите започнаха на 12 януари като израз на подкрепа към родения в Палестина д-р Раед Арафат, който подаде оставка като зам. -секретар на министерството на здравеопазването по-рано този месец в знак на протест срещу плановете на правителството за реформи в здравеопазването.
Mitingurile au început în 12 ianuarie în semn de sprijin pentru doctorul de origine palestiniană Raed Arafat, care a demisionat din funcţia de subsecretar în ministerul sănătăţii la începutul acestei luni, în semn de protest faţă de planurile guvernului privind reformele sănătăţii.

Като обвини СДП, че носи отговорност за сегашното лошо състояние на здравната система в страната, Търичану каза, че единствената цел на опозицията е да блокира реформите в здравеопазването, предназначени да подобрят грижите за пациентите.
Acuzând PSD că este responsabil pentru starea precară actuală a sistemului sanitar al ţării, Tăriceanu a afirmat că singurul motiv al gestului opoziţiei este acela de a bloca reformele sănătăţii destinate îmbunătăţirii asistenţei medicale.

Cum se folosește „реформата в здравеопазването” într -o propoziție

Стоян Мавродиев: Във всичките структурни реформи, които все още не са направени. Например реформата в здравеопазването трябва да продължи.

Правителството на СДС започна и продължава реформата в здравеопазването "на парче" и това скоро може да се окаже катастрофално.

"В реформата в здравеопазването не одобряваме това, че от хората ще се изисква да внасят допълнително пари под формата ...

(4) Реформата в здравеопазването доведе до значителен финансов натиск върху домакинствата, особено като се има предвид влошения здравен статус на населението.

Реформата в здравеопазването ще бъде едно от условията за отпускането на европейските средства за България в следващата бюджетна рамка за периода 2014-2020 година

В отрицателен вот депутатът от ДПС Йордан Цонев заяви: „Ще гласуваме винаги против, докато ви убедим, че реформата в здравеопазването трябва да се състои“.

- Г-жо Георгиева, с няколко нови закона реформата в здравеопазването стартира. Като член на парламентарната здравната комисия кажете, кои са най-радикалните промени в системата?

В последните седмици е в ход разгорещена дискусия относно предложените промени за реформа от министър Кирил Ананиев. Преди всичко смятам, че реформата в здравеопазването трябва...

– След влизането му в сила законът ще стане инструмент за съгласуване на главните направления на реформата в здравеопазването и ще бъде завършена нейната нормативна уредба.

Парламентарната група на Патриотичния фронт се срещна с министъра на здравеопазването Петър Москов. Той поиска от родолюбците подкрепа за законодателните промени, свързани с реформата в здравеопазването