Сe înseamnă ВАЖНИ РЕФОРМИ în Română - Română Traducere

• reforme importante
• reforme majore
• reforme cheie

Exemple de utilizare a Важни реформи în Bulgară și traducerile lor în Română

Иван Грозни е изпълнила редица важни реформи.
Domnul Iurii Cicibaba a lansat niște reforme foarte importante.

Въпреки че бяха приети важни реформи, конкретни резултати от тях все още няма.
Chiar dacă au fost lansate reforme importante, rezultatele lor concrete se lasă deseori aşteptate.

В Ница бяха взети решения за важни реформи.
La Nisa au fost adoptate decizii cu privire la reforme importante.

Политическата криза в Албания забави важни реформи и напредъка към евроинтеграция.
Impasul politic din Albania a întârziat reformele vitale şi progresul spre integrarea europeană.

Според ЕС Хърватия трябва да предприеме две важни реформи.
Potrivit UE, Croaţia trebuie să implementeze două reforme importante.

Както знаете, някои от тях вече предприемат важни реформи на пазара на труда.
După cum ştiţi, o parte dintre acestea efectuează deja reforme importante pe piaţa muncii.

Важни реформи, свързани с ЕС, са възпрепятствани от политическата криза," се казва в доклада.
Reforme importante legate de UE au fost obstrucţionate de blocajul politic", se afirma în raport.

Влязъл в историята като император, който премахнал крепостничеството и извършил редица важни реформи.
El a coborât în istorie ca un împărat care a desființat domnia și a efectuat o serie de reforme majore.

Според мен в миналото тези държави не успяха да извършат важни реформи и сега плащат цената за това.
În opinia mea, aceste ţări nu au reuşit, în trecut, să întreprindă reforme importante, iar acum a sosit scadenţa.

Бяха сключени споразумения с Международния валутен фонд, а в ключовия енергиен сектор бяха въведени важни реформи.
S-au încheiat acorduri cu FMI și au fost introduse reforme importante în sectorul cheie al energiei.

На 17 януари 2014 г. президентът Обама обяви в своя реч важни реформи в областта на разузнаването.
La 17 ianuarie 2014, președintele Obama a ținut un discurs în care a anunțat reforme importante privind serviciile de informații.

Павло Струганов беше брилянтен и влиятелен придворен, имаше ясен ум и заедно с приятелите си разработи проекти за важни реформи.
Pavlo Stroganov a fost un curator genial și influent, a avut o minte clară și, împreună cu prietenii săi, a dezvoltat proiecte de reforme importante.

Според МВФ на Албания й предстои да осъществи още важни реформи, за да се доближи до страните със средни доходи.
Potrivit FMI, Albania trebuie încă să implementeze reforme majore pentru a reduce decalajul faţă de ţările cu venit mediu.

САЩ искат НАТО да предложи членство на Македония догодина, но подчертават, че преди това трябва да се осъществят някои важни реформи.
SUA doreşte ca NATO să ofere Macedoniei statutul de membru anul viitor, dar atrage atenţia că înainte de aceasta vor trebui să aibă loc anumite reforme cheie.

В резултат на това през последните години бяха започнати редица важни реформи, които показват значителни резултати.
În consecință, în ultimii ani, au fost lansate o serie de reforme importante, care dau rezultate importante..

Те са едни и същи за всички и предизвикват важни реформи в страните, които искат да постигнат облекчаване и либерализация на визовия режим.
Sunt aceleași pentru toată lumea și duc la reforme importante în țările care doresc să obțină facilitarea eliberării vizelor și liberalizarea vizelor.

Но, разбира се, чашата все още не е пълна и има множество важни реформи, които тепърва следва да се реализират в Турция.
Dar, bineînţeles, paharul nu este încă plin şi mai există încă numeroase reforme importante care trebuie să fie implementate în Turcia.

Абий Ахмед започна важни реформи, които дадоха на много хора надежда за по-добър живот и по-светло бъдеще”, добавя журито, даващо наградите.
Abiy Ahmed a inițiat reforme importante care le oferă multor cetățeni speranța unei vieți mai bune și a unui viitor mai luminos”, a declarat Comitetul Nobel într-un comunicat.

Парадоксално, активизирането на насилието стана в момент, когато Турция провеждаше важни реформи като част от процеса на присъединяване към Европа.
În mod paradoxal, violenţele au fost reluate în momentul în care Turcia a introdus reforme importante, în cadrul procesului de aderare la UE.

През 21 век появата и развитието на ПХБ доведе до важни реформи в електрониката, което значително насърчи замяната на електронните продукти.
În secolul XXI, apariția și dezvoltarea PCB-urilor au dus la reforme majore în industria electronică, care a promovat în mare măsură înlocuirea produselor electronice.

В съответствие с препоръките на СДИЧП са осъществени или ще бъдат осъществени няколко важни реформи по отношение на независимостта на избирателните органи.
În concordanţă cu recomandările ODIHR câteva reforme majore au fost sau urmează să fie puse în aplicare în ceea ce priveşte independenţa organismelor electorale.

Макар да подкрепиха кандидатурата на Македония за членство в НАТО, много представители на американската администрация подчертаха, че преди това трябва да се осъществят важни реформи.
Deşi au promis că vor sprijini aderarea Macedoniei la NATO, mulţi oficiali au subliniat faptul că trebuie să aibă loc anumite reforme cheie.

Въпреки това в редица държави се наблюдава забавяне при осъществяването на важни реформи, като причината за това често са вътрешни политически събития и конфликти.
Într-o serie de țări, au fost amânate reforme importante, deseori ca rezultat al evoluțiilor politice interne și al conflictelor.

Съгласно доклада България ще може да спази насрочената за членството й дата, ако през идните месеци бъдат осъществени съдебната и други особено важни реформи.
Potrivit raportului, Bulgaria va putea adera la data programată cu condiţia ca reformele judiciare şi alte reforme cruciale să fie implementate în următoarele luni.

ЕС даде ясно да се разбере, че шансовете на страната да напредне по отношение на кандидатурата си на присъединяване към Съюза зависи от важни реформи, целящи укрепване на държавните институции.
UE a afirmat clar că şansele ţării de a înainta în demersurile sale de aderare depind de reforme substanţiale, cu scopul consolidării instituţiilor statului.

Ще кажа обаче следното: необходими са ни някои основни реформи, или важни реформи, и тези важни реформи ще изискват бюджетен избор на европейско и на национално равнище.
Totuşi, voi spune următoarele: avem nevoie de nişte reforme majore, sau importante, iar aceste reforme importante vor necesita alegeri bugetare la nivel european şi naţional.

С течение на времето бяха извършени важни реформи в областта на съдебната система, по-специално със създаването на Съда на Босна и Херцеговина и на единен саморегулиращ се орган на съдебната власт- Висшия съдебен и прокурорски съвет.
În domeniul judiciar s-au efectuat reforme importante de-a lungul timpului, în special prin înființarea Curții Bosniei și Herțegovinei și a unui organism unic de autoreglementare a sistemului judiciar, și anume Consiliul Superior al Judecătorilor și Procurorilor.

Като има предвид, че поотделно Андора, Монако и Сан Марино са осъществили важни реформи и сближаване на нормативните си уредби с ЕС, по-специално по отношение на регулирането на банковия и финансовия сектор;
Întrucât Andorra, Monaco și San Marino au realizat, fiecare în parte, reforme importante și o convergență a reglementărilor cu UE, în special în ceea ce privește reglementarea sectorului bancar și financiar;

Черна гора вече е започнала важни реформи, които се движат в правилната посока. Това включва също и създаването на административна структура, способна за в бъдеще ефективно да разходва средствата от структурните фондове, което ще донесе огромни ползи за тази държава.
Muntenegru a lansat deja reforme importante care, astfel, se îndreaptă în direcția cea bună, ceea ce presupune și crearea unei structuri administrative capabile să utilizeze eficient pe viitor fondurile structurale, care vor aduce mari avantaje țării.