Сe înseamnă ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕФОРМИ în Română - Română Traducere

• propunerile de reforme

Exemple de utilizare a Предложения за реформи în Bulgară și traducerile lor în Română

Берлускони ще направи предложения за реформи….
Parisul face propuneri de reforme.

Късно снощи Ципрас изпрати в Брюксел контректните си предложения за реформи.
Atena a trimis Bruxelles-ului propunerile de reforme promise.

Гърция трябва представи предложения за реформи до петък!
Grecia trebuie să prezinte până vineri propuneri de reforme!

ЕС: Новите предложения за реформи в Гърция са недостатъчни за преговори.
Oficiali UE: Noile propuneri de reforma ale Greciei sunt insuficiente.

Късно вчера Гърция представи на кредиторите си своите предложения за реформи, като страната се надява, да получи трети пакет за помощ и да остане в еврозоната.
Grecia a trimis, aseară, propunerile de reforme pe care intenţionează să le facă pentru a obţine un al treilea program de asistenţă financiară şi pentru a rămâne în Zona Euro.

Преди заседанието на Европейския съвет през декември Комисията призовава държавите членки и Европейския парламент да консолидират постигнатия значителен напредък, като приемат оставащите предложения за реформи.
În perspectiva Consiliului European din decembrie, Comisia invită statele membre și Parlamentul European să consolideze progresele semnificative realizate până în prezent și să adopte propunerile de reformă aflate încă în curs de negociere.

Изпълняващият длъжността председател, Соломон Паси, постави на дневен ред редица свои предложения за реформи," каза пред Радио"Свободна Европа/Радио"Свобода" говорителят на ОССЕ Ричард Мърфи преди срещата в София.
Preşedintele în exerciţiu, Solomon Passy, a prezentat o serie de propuneri de reformă proprii", a declarat înaintea întâlnirii de la Sofia purtătorul de cuvânt al OSCE, Richard Murphy, postului Radio Europa Liberă /Radio Libertatea.

Имаме нужда от многогодишна програма, която продължава много отвъд това, което обсъждахме все още преди десет дни", заяви Меркел, която очаква"много подробни предложения за реформи" от гръцките власти"до четвъртък".
Avem nevoie de un program pe mai mulţi ani, care să meargă dincolo de ce discutam acum zece zile", a declarat Angela Merkel, care aşteaptă"până joi""propuneri de reformă foarte detaliate" din partea autorităţilor de la Atena.

Брюксел, 13 декември 2011 г.- Днес Комисията официално прие пакет от предложения за реформи, касаещи персонала, които ще доведат до икономии в размер на 1 милиард евро до 2020 г. и повече от 1 милиард евро всяка година в дългосрочен план.
Bruxelles, 13 decembrie 2011- Comisia a adoptat astăzi în mod formal un pachet de propuneri privind reforma statutului funcționarilor, care ar genera economii în valoare de 1 miliard de euro până în 2020 și de peste 1 miliard de euro în fiecare an pe termen lung.

Европейският парламент и Европейският съвет са поканени да приемат предложението до средата на 2019”, пише в съобщението си Европейската комисия, която представи на 6 декември поредица от предложения за реформи на еврозоната.
Parlamentul European si Consiliul(care reprezinta statele membre) sunt invitati sa adopte aceasta propunere la jumatatea lui 2019", arata, intr-un comunicat, executivul european, care a prezentat o serie de propuneri pentru reformarea zonei euro.

Като има предвид, че съществува фрагментирана рамка от съществуващи системи, нови системи в процес на разработване, предложения за бъдещи системи и предложения за реформи с оглед на отстраняването на установените пропуски и пречки, по които все още се преговаря;
Întrucât există un cadru fragmentat de sisteme existente, de noi sisteme în curs de dezvoltare, de propuneri pentru viitoarele sisteme și de propuneri de reforme pentru corectarea lacunelor și barierelor identificate încă în curs de negociere;

Според мен посланието на настоящото разискване и на разискванията от изминалите пет години към турското правителство следва да бъде, че тази подкрепа, въпреки неподходящите реформи, ще продължи единствено, ако без отлагане бъдат направени нови предложения за реформи във всичките три области.
În opinia mea, mesajul acestei dezbateri şi al dezbaterilor din ultimii cinci ani cu guvernul turc ar trebui să fie că acest sprijin, în pofida reformelor inadecvate, va continua numai dacă se fac cât mai repede noi propuneri de reforme în toate cele trei domenii.

Институтът ще подпомогне анализирането на трудностите, пред които са изправени юристите, ще намира възможни решения за подобряване на прилагането на правото на ЕС, и ще разработва предложения за реформи на законодателството на ЕС във всички области.
Institutul va contribui la analizarea dificultăților întâmpinate de practicienii în domeniul dreptului, la identificarea unor soluții posibile care să permită o mai bună punere în aplicare a legislației UE și la formularea unor propuneri de reformă a legislației UE în toate domeniile.

Институтът ще подпомогне анализирането на трудностите, пред които са изправени юристите, ще намира възможни решения за подобряване на прилагането на правото на ЕС, и ще разработва предложения за реформи на законодателството на ЕС във всички области.
Institutul va contribui la analizarea dificultăților întâmpinate de practicienii din domeniul dreptului, la identificarea unor soluții posibile care să permită o mai bună punere în aplicare a legislației europene și la formularea unor propuneri pentru reforma legislației europene în toate domeniile sale.

Институтът ще подпомогне анализирането на трудностите, пред които са изправени юристите, ще намира възможни решения за подобряване на прилагането на правото на ЕС, и ще разработва предложения за реформи на законодателството на ЕС във всички области.
Institutul European de Drept, cu sediul la Viena, va contribui la analizarea dificultatilor intampinate de practicienii din domeniul dreptului, la identificarea unor solutii posibile care sa permita o mai buna punere in aplicare a legislatiei europene si la formularea unor propuneri pentru reforma legislatiei europene in toate domeniile sale.

Правителството представи предложения за реформа на здравеопазването.
Guvernul a prezentat propuneri pentru reformarea sistemului de sănătate.

Призовава Комисията да представи предложение за реформа на европейската заповед за арест;
Invită Comisia să prezinte o propunere de reformare a mandatului european de arestare;

Подкрепя предложението за реформа на системата на собствените ресурси.
Susține propunerea de a reforma sistemul resurselor proprii.

Появява се нова фигура до Президента с предложение за реформа.
Un tînăr vine în ajutorul Guvernului cu o listă cu sugestii de reforme.

Юнкер направи предложение за реформата на ЕС.
Grupul de la Vişegrad face propuneri pentru reforma Uniunii Europene.

Частните инвестиции ще бъдат улеснени от законодателните предложения в настоящия пакет и предложението за реформа на Системата на ЕС за търговия с емисии.
Investițiile private vor fi facilitate prin propunerile legislative din acest pachet și prin propunerea de reformare a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.

Връзка към IP/11/1532 относно предложенията за реформа на Правилника за длъжностните лица и към MEMO/11/907- въпроси и отговори по тази реформа..
Link către IP/11/1532 referitor la propunerile de reformă privind personalul și către MEMO/11/907 Întrebări și răspunsuri: reforma Statutului funcționarilor.

Европейската комисия прие днес предложение за реформа на Службата на ЕС за борба с измамите OLAF.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o propunere de reformă a Oficiului European de Luptă Antifraudă, OLAF.

Европейската комисия прие днес предложение за реформа на Службата на ЕС за борба с измамите OLAF.
Comisia Europeana a adoptat astazi o propunere de reforma a Oficiului European de Lupta Antifrauda.

Документи и информация за предложенията за реформа на ОСП можете да намерите на следния адрес:.
Documente și informații privind propunerile de reformare a PAC pot fi găsite la adresa:.

Това е и целта на предложението за реформа за програмния период, започващ от 1 януари 2007 г., което Европейската комисия току-що представи след тригодишни дебати.
Acesta este obiectul propunerii de reformă pe care Comisia Europeană la prezentat- după trei ani de dezbateri, pentru perioada de programare care va începe la 1 ianuarie 2007.

Тя ще изготви анализ на въздействието в хода на 2010 г., за да представи предложение за реформа в началото на 2011 г.
REFORMA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI va realiza o analiză a impactului pe parcursul anului 2010, urmând să prezinte o propunere de reformă la începutul anului 2011.

Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 5 юли 2018 г. относно предложенията за реформа на Икономическия и паричен съюз(ИПС).
Având în vedere avizul Comitetului European al Regiunilor din 5 iulie 2018 privind propunerile de reformare a uniunii economice și monetare(UEM).

Cum se folosește „предложения за реформи” într -o propoziție

Гръцкият министър на финансите Янис Варуфакис заяви в интервю за германския вестник „Билд“, че не планира да представи нови предложения за реформи на заседанието на Еврогрупата, предаде Ройтерс.

Експерти от Института за пазарна икономика (ИПИ) ще представят днес алтернативен на държавния бюджет със свои предложения за реформи и данъчна политика. Фокусът е върху сферата на здравеопазването.

На срещата се взе решение Гърция в рамките на 24 часа да предостави своите предложения за реформи с цел излизане от кризата, както и официална молба за нова програма за икономическа помощ.

"Предстоящата година ще покаже дали опитите за постигане на компромис и амбициозните предложения за реформи ще се превърнат в конкретни действия и решения за поправяне на дефектите в ЕС", пише в заключение в документа.