Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛЕН ДЯЛ în Română - Română Traducere

• o parte semnificativă
• o proporție semnificativă
• o parte importantă
• o pondere semnificativă
• mare parte
• o parte substanțială
• o cotă semnificativă
• un procentaj semnificativ
• o proporţie semnificativă
• un procent semnificativ
• o parte considerabilă

Exemple de utilizare a Значителен дял în Bulgară și traducerile lor în Română

Рекламите съставляват значителен дял от много SERP.
Anunțurile reprezintă o parte semnificativă a multor SERP-uri.

Значителен дял от продажбите в рамките на електронната търговия водят до физически доставки.
O parte însemnată a comerțului electronic o constituie livrările fizice.

Те представляват значителен дял от държавния бюджет.
Aceasta suma constituie o parte considerabila din bugetul de stat.

Всички изделия със снимката на Светия отец представляват значителен дял от бюджета на Ватикан.
Toate aceste lucruri cu imaginea Sfântului Părinte pe ele, pe care credincioşii le iubesc şi care sunt o mare parte din Bugetul Vaticanului.

Както казаха моите колеги, значителен дял от заемите са в подкрепа на малките и средните предприятия.
Aşa cum au spus şi colegii mei, o pondere semnificativă revine împrumuturilor pentru susţinerea IMM-urilor.

Европейска(и) мрежа(и) на фестивали, в чиято програма е включен значителен дял ненационални европейски филми;
(j) rețeaua europeană(rețelele europene) de festivaluri care proiectează o proporție semnificativă de opere europene non-naționale;

Благодарение на тях, можете да получите значителен дял от печалбата, която след това преведени на покупката на нови уреди.
Datorită lor, puteți obține parte semnificativă a profiturilor, care este apoi tradus în achiziționarea de aparate noi.

Значителен дял- 14% при първия чужд език и 20% при втория- нямат дори елементарни познания по езика.
O proporție semnificativă, 14% în cazul primei limbi străine și 20% în cazul celei de-a doua, nu ating nici măcar nivelul de„utilizator debază”.

Макар тази стадност да лежи в основата на човешкото общество, значителен дял за социалността на човека e негово постижение.
Cu toate că această tendinţă gregară înnăscută este la baza societăţii umane, o mare parte a sociabilităţii omului reprezintă ceva dobândit.

В Ориса се намира значителен дял от световните залежи на доста минерали, не само като количество, но и като качество.
De asemenea, Orissa cuprinde şi o cotă semnificativă din rezerva mondială de anumite minerale, nu doar în termeni cantitativi, dar şi calitativi.

Митата и селскостопанските такси(т. нар. традиционни собствени ресурси- 16, 5%) също представляват значителен дял от приходите.
Taxele vamale și cele agricole(așa-numitele resurse proprii tradiţionale- 16,5%) reprezintă, de asemenea, o parte semnificativă din venituri.

Науката на данните задвижва значителен дял от световната икономическа дейност и влияе върху научния прогрес в много области.
Știința datelor conduce o proporție semnificativă a activității economice globale și influențează progresul științific în numeroase domenii.

Европейска мрежа от оператори на канали за видео по заявка, в чиято програма е включен значителен дял ненационални европейски филми;
(i) o rețea europeană a operatorilor de servicii video la cerere, care proiectează o proporție semnificativă de opere europene non-naționale;

Тази целева група заема значителен дял от всички МСП(98%), което представлява 75% от заетите лица в сектора на МСП.
Acest grup tinta reprezinta o cota substantiala a tuturor IMM-urilor(98%), si sunt responsabile pentru angajarea a 75% din oamenii care activeaza in sectorul IMM-urilor.

Сградите, притежавани от публични органи, представляват значителен дял от сградния фонд и са с висока степен на видимост в публичния живот.
Clădirile deținute de organismele publice reprezintă o pondere semnificativă din parcul imobiliar și au o vizibilitate ridicată în viața publică.

Счита, че устойчивите енергийни източници с ниско съдържание на въглерод следва да представляват значителен дял от енергийния микс на ЕС;
Este de părere că sursele de energie durabile şi cu emisii reduse de carbon ar trebui să constituie o cotă semnificativă în configuraţia energetică europeană;

Благодарение на това, групата е придобила значителен дял от пазара през последните 40 години, а сега продава своите продукти в 40 страни по целия свят.
Datorită acestui fapt, Grupul a dobândit o cotă semnificativă de piață în ultimii 20 de ani, iar în prezent vinde produsele sale în 20 de țări din întreaga lume.

Една или повече европейски мрежи от оператори на канали за видео по заявка, чиято програма включва значителен дял ненационални европейски филми;
(i) una sau mai multe rețele europene a operatorilor de servicii video la cerere, care proiectează o proporție semnificativă de opere europene non-naționale;

Европа е основен играч в световните процеси и има значителен дял от отговорността за постигане на резултати, които допринасят за жизнени форми на развитие.
Europa este un actor principal în procesele globalizării şi poartă o mare parte din responsabilitatea de a fi determinat rezultate care contribuie la forme viabile de dezvoltare.

В съответствие с графика на Комисията за поканите за представяне на предложения INEA е предоставила значителен дял от бюджета за МСЕ на ранен етап от програмния период.
Urmând calendarul Comisiei pentru cererile de propuneri, INEA a alocat o parte importantă din bugetul MIE la începutul perioadei de programare.

Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да породят дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителен дял от съответните продукти.
(e) acordurile, deciziile și practicile concertate care pot fi discriminatorii sau pot elimina concurența cu privire la o parte substanțială din produsele respective.

Всяка година проблемите, свързани с данъчното облагане при трансгранични дейности, заемат значителен дял от жалбите и въпросите, които гражданите на ЕС отправят до Комисията.
Problemele fiscale transnaționale reprezintă în fiecare an o parte substanțială a plângerilor și întrebărilor trimise Comisiei de către cetățenii UE.

Например главната версия може да включва значителен дял ново съдържание, докато второстепенната може да съдържа само поправки на правописни грешки.
De exemplu, o versiune majoră este posibil să conțină o porțiune însemnată de conținut nou, în timp ce o versiune minoră este posibil să conțină numai corectări ale erorilor de ortografie.

LEI Pегистърът е официален регистрационен агент с представителство в 25 страни, който е придобил значителен дял от пазара за прилагане и разпространение на LEI.
Registrul LEI este un agent de înregistrare oficial reprezentat în 25 de țări, care a cucerit o parte semnificativă din piața de implementare și distribuție a codurilor LEI.

Не представляват значителен дял от стойността на комбинацията и не са рекламирани като съществена характеристика на комбинацията или по друг начин не представляват съществена характеристика на комбинацията; или.
Nu reprezintă o proporție semnificativă a valorii combinației și nu sunt prezentate ca fiind și nu reprezintă în alt fel o caracteristică esențială a combinației; sau.

На последно място, може да се прогнозират значителни последици за хартиената и дървообработващата промишленост, които съставляват значителен дял от икономиката на пострадалите райони.
Se prevăd, de asemenea, consecințe importante pentru industriile hârtiei și lemnului, care reprezintă o parte importantă a economiei din zonele sinistrate.

Значителен дял от съдържанието, предоставяно от услугите на платформите за споделяне на видеоклипове, не попада под редакционната отговорност на доставчика на платформата за споделяне на видеоклипове.
(28)O parte importantă a conținutului stocat pe platformele de partajare a materialelor video nu se află sub responsabilitatea editorială a furnizorului platformei de partajare a materialelor video.

Доставката на програми, които са обединени в пакети и се управляват от излъчващи организации, представлява значителен дял от приходите на операторите на услуги за кабелно препредаване.
Livrarea de programe grupate și gestionate de organismele de radiodifuziune reprezintă o parte semnificativă a veniturilor pentru operatorii de servicii de retransmisie prin cablu.

Значителен дял от разходите на микропредприятията е свързан с попълването или воденето на документацията и регистрите за доказване на спазването на различните изисквания, предвидени в законодателството на Съюза.
O proporție semnificativă a costurilor pentru microîntreprinderi rezultă din completarea sau păstrarea de documente și evidențe pentru a demonstra conformitatea cu diferitele cerințe stabilite în dreptul Uniunii.

Cum se folosește „значителен дял” într -o propoziție

Различни организации и сдружения са насърчаване на печатната електроника технологии в европейските страни като Германия и Великобритания, която представлява значителен дял през 2015.

Нощните клубове и други заведения разчитат много на своите доставчици. Те доставят алкохолни и безалкохолни напитки, като първите имат значителен дял в приходите.

Това, което обаче се препоръчва от специалистите като превантивната мярка, способна да предотврати значителен дял от случаите на МГ, е употребата на презервативи.

Броят на инвалидните пенсии продължава да заема значителен дял от всички новоотпуснати пенсии - през 2014 г. всяка трета нова пенсия е инвалидна.

Бизнес процесите генерират приходи и често представляват значителен дял от разходите. Поради тази причина трябва да бъдат управлявани и усъвършенствани по възможно най-ефективния начин.

Румънците представляват мнозинството от населението на града, а единственото малцинство е циганското. Преди Втората световна война евреите представляват значителен дял от населението на града.

Bridgewater Associates, най-големия хедж фонд в света, разкри, че се е разделил със значителен дял от дела си в Apple - равняващ се на...

Автоимунните болести са значителен дял от заболеваемостта в развитите страни и честотата им непрекъснато нараства.В книгата са представени най-разпространените автоимунни болести, както и някои съврем..

"Основните причини за толкова значителен дял сива икономика в България според авторите са на първо място качеството на администрацията, слабият контрол над корупцията и безработицата."