Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЕНО în Română - Română Traducere

• redusă semnificativ
• redusă considerabil
• redusă foarte mult
• mult redus
• redus semnificativ
• mult redusă
• redusă substanțial

Exemple de utilizare a Значително намалено în Bulgară și traducerile lor în Română

Либидото е значително намалено.
Libido este mult redus.

Времето за възстановяване е значително намалено.
Timpul de recuperare este semnificativ redus.

Значително намалено време за строителство: Жилищно строителство в Мюнхен.
Timp de construcţie semnificativ redus: Complex rezidenţial în München.

Но всяко хранене трябва да бъде значително намалено.
Dar fiecare masă ar trebui redusă semnificativ.

Това може да бъде значително намалено чрез използване на техники за меко превключване.
Acest lucru poate fi redus foarte mult prin utilizarea tehnicilor de comutare soft.

Потреблението на регенерираща въздух е значително намалено.
Consumul de aer de regenerare este mult redus.

Кръвното налягане е значително намалено до сходни нива в двете групи.
Tensiunea arterială a fost scăzută în mod semnificativ la valori similare în cele două grupuri.

При хепатита нивото на албумина е значително намалено.
În hepatită, nivelurile de albumină sunt reduse semnificativ.

Общият показател може да надхвърли нормата, но количеството на хормона в свободно състояние ще бъде значително намалено.
Cifra globală poate depăși norma, dar cantitatea de hormon în statul liber va fi mult redusă.

През есента и зимата, поливането е значително намалено, напояването на растението не трябва да бъде повече от веднъж седмично.
În toamna și iarna, udarea este redusă semnificativ, planta trebuie să fie udată nu mai mult de o dată pe săptămână.

С възрастта времето за прекарване в съня е значително намалено.
Cu vârsta, timpul petrecut într-un vis este redus semnificativ.

С възрастта производството на хиалуронат в тялото е значително намалено, това може да се види от състоянието на кожата и ставите.
Odată cu vârsta, producția de hialuronat în organism este redusă semnificativ, aceasta se poate observa din starea pielii și articulațiilor.

Що се отнася до богатството ви, вярвам, че е било значително намалено.
Apropo de averea ta… Cred că tocmai s-a redus considerabil.

Енергийното снабдяване на тялото е значително намалено, пациентите са бързо претоварени дори при нисък физически и психически стрес.
Aprovizionarea cu energie a corpului este redusă semnificativ, pacienții sunt suprasolicitați rapid chiar și cu stres fizic și psihic scăzut.

Кашлицата е изчезнала, а зачервяването в гърлото е значително намалено.
Tusea a dispărut, iar roșeața în gât este redusă semnificativ.

Благодарение на това, чувството за апетит е значително намалено през деня и не сме изложени на желанието да ядем между храненията.
Datorită acestui fapt pe parcursul zilei sentimentul de apetit este redus semnificativ și nu suntem expuși dorinței de a lua gustări între mese.

В резултат на това качеството на изолацията ще бъде значително намалено.
In caz contrar, calitatea izolatiei se va reduce considerabil.

През този период нивото на естроген е значително намалено, което е причина за много промени и усложнения при ежедневното функциониране.
În această perioadă, nivelul estrogenului este redus semnificativ, ceea ce este cauza multor schimbări și complicații în funcționarea cotidiană.

За съжаление, с възрастта си, количеството му е значително намалено.
Din nefericire, cu vârsta sa, cantitatea sa este semnificativ redusă.

Една от най-вероятните причини за белите секрети е хипотиреоидизъм, когато производството на трийодтиронин и тироксин е значително намалено.
Una dintre cele mai probabile cauze ale deversării albe este hipotiroidismul, atunci când producția de triiodotironină și tiroxină este redusă foarte mult.

Количеството памет при пациент с алкохолизъм е значително намалено и функцията на краткосрочната и дългосрочната памет е нарушена.
Cantitatea de memorie dintr-un pacient cu alcoolism este redusă semnificativ, iar funcția atât a memoriei pe termen scurt, cât și a celei pe termen lung este perturbată.

Това действие води до факта, че нивото на билирубина е значително намалено.
Această acțiune conduce la faptul că nivelul bilirubinei este redus semnificativ.

Качеството на структурата на апогеевата скоба на двигателя също може да бъде значително намалено чрез използване на двойната структура на гофрираната плоча.
Calitatea structurii a suportului motorului cu apogeu poate fi, de asemenea, redusă semnificativ prin utilizarea structurii cu plăci duble ondulate.

Риск от вторично възпаление, свързано бактериално заболяване е значително намалено;
Riscul de inflamație secundară, boala bacteriana asociata este semnificativ redusa;

С хроничната патология качеството на живот може да бъде значително намалено, така че са разработени специални проучвания, за да се установи и установи естеството на болестта.
Cu patologia cronică, calitatea vieții poate fi redusă semnificativ, așa că s-au elaborat studii speciale pentru a afla și a stabili natura bolii.

Остеохондроза, която води до факта, че разстоянието между прешлените е значително намалено.
Osteocondroza, care duce la faptul că distanța dintre vertebre este redusă semnificativ.

Качеството на живот е значително намалено след спиране на тиреоидно- хормоналната терапия, но се поддържа при следване на двата дозови режима на Thyrogen при двете показания.
Calitatea vieţii a fost redusă semnificativ după întreruperea administrării hormonului tiroidian dar menţinută în urma oricărui regim de dozaj cu Thyrogen în ambele indicaţii.

И още нещо: тетрациклиновият маз и обикновеният грим на една жена не могат да изпълнят тандем: количеството козметика ще трябва да бъде значително намалено.
Și încă un lucru: unguentul tetraciclinic și machiajul obișnuit al unei femei nu pot face o tandemă: cantitatea de produse cosmetice va trebui redusă foarte mult.

Благодарение на редовната употреба на коригиращото устройство, възпалението е значително намалено, а отокът значително намалява поради подобряването на кръвообращението на мястото на дегенерацията.
Datorită utilizării regulate a dispozitivului de corecție, inflamația este redusă considerabil, iar edemul scade considerabil datorită îmbunătățirii circulației în locul degenerării.

След като се използва титан вместо неръждаема стомана, експлоатационният живот на оборудването се увеличава значително, а времето за поддръжка е значително намалено.
După utilizarea titanului în locul oțelului inoxidabil, durata de funcționare a echipamentului este foarte mare, iar timpul de întreținere este mult redus.

Cum se folosește „значително намалено” într -o propoziție

Ножче за прободен трион с най-високи експлоатационни характеристики и твърдосплавни зъби за значително намалено разкъсване в ламарина от неръждаема стомана

Серия АИМ-Л - Всички характеристики се припокриват със серия АИМ М но теглото е значително намалено защото се изработва от алуминии.

Ножче за прободен трион с най-високи експлоатационни показатели и с твърдосплавни зъби за значително намалено разцепването в ламинат за високо налягане

След пристигането на европейските пътешественици, в рамките на няколко кратки години населението на Таинос е било значително намалено от испанските завоеватели.

Работата почти винаги е съпроводена от стрес, но ако се следват някои прости правила, това натоварване може да бъде значително намалено или съвсем отстранено....

Диабет тип 1 За хипогликемични състояния, характеризиращи се с внезапна глад и слабост. Когато кетоацидоза — гадене, повръщане. При пациенти с диабет значително намалено тегло.

Ножче за прободен трион с най-високи експлоатационни показатели и твърдосплавни зъби за значително намалено разкъсване и точен ъгъл в Corian и подсилени със стъклени влакна пластмаси

Razer Orca са нов модел слушалки, които използват за основа на дизайна на корпуса си успеха на Carcharias и Megalodon, но със значително намалено тегло и без микрофон.

След разговори с новия треньор Унай Емери обаче, той бил информиран, че игровото му време ще бъде значително намалено и това го накарало да вземе решението за раздяла.