Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО СЕ УВЕЛИЧИ în Română - Română Traducere

• a crescut semnificativ
• s-a imbunatatit semnificativ

Exemple de utilizare a Значително се увеличи în Bulgară și traducerile lor în Română

Темпото значително се увеличи.
Se produce o schimbare de ritm semnificativă.

Значително се увеличи времето за възстановяване след тренировка.
A crescut semnificativ timpul de recuperare după antrenament.

Големината на библиотечната колекция значително се увеличила.
În timpul domniei sale mărimea bibliotecii a crescut considerabil.

През последните години значително се увеличи възрастта за брак и първото раждане.
În ultimii ani, a crescut semnificativ vârsta căsătoriei și prima naștere.

Бяха направени съкращения и безработицата значително се увеличи.
Bucăți de carne au fost făcute, iar șomajul a crescut foarte mult.

Значително се увеличи доставката на енергия, стимулиране на мисловните процеси.
În mod semnificativ crescut oferta de energie, stimularea proceselor de gândire.

От началото на войната в Сирия значително се увеличи броят на кандидатите за убежище.
De la începutul războiului din Siria, numărul solicitanților de azil a crescut razant.

По времето, когато хванаха Рап, приходите на Фиедер значително се увеличиха.
În acelaşi timp când a fost prins Rapp veniturile lui Fjäder au crescut semnificativ.

Ако поради неизправност значително се увеличи теглото, предлагаме специална хормонална диета.
Dacă greutatea a crescut foarte mult din cauza unui eșec, ele oferă o dietă hormonală specială.

Освен това производителността в секцията за екструдиране значително се увеличи с новото оборудване.
În plus, randamentul în secțiunea de extrudare a crescut semnificativ cu ajutorul noului echipament.

Когато възпалението на сливиците значително се увеличи и прилича на орех, повърхността се разхлабва;
Când inflamația amigdalelor crește foarte mult în dimensiune și seamănă cu un nuc, suprafața devine liberă;

Норич териер е порода английски ловни кучета, чиято популярност напоследък значително се увеличи.
Norwich Terrier- o rasa de caini englezi de vanatoare, a caror popularitate a crescut recent in mod semnificativ.

Накрая, големи набори от данни значително се увеличи способността ни да причинни оценки от наблюдателни данни.
În cele din urmă, date de mare mărește capacitatea noastră de a face estimări cauzale din datele de observatie.

Вносът на рибни продукти и продукти от аквакултура значително се увеличи, но увеличението беше необходимо.
Importurile de produse pescăreşti şi de acvacultură au crescut enorm, dar această creştere a fost necesară.

Значително се увеличи имунитета, за 8 месеца, които изминаха от времето, когато минах курса, нито веднъж не съм боледувал.
S-a imbunatatit semnificativ imunitatea, în timp de 8 luni de la timpul care am trecut consumul de curs, niciodată nu am fost bolnav.

Сега фураж е 100% bezzernovoy защотопоследните години значително се увеличи, алергични към царевица сред кучета.
Acum, hrana este de 100%, deoarece bezzernovoyultimii ani a crescut foarte mult alergic la porumb printre câini.

Икровълнова технология значително се увеличи броят на хората, с развиваща се или развити синдром на сухото око.
Ea tehnologiei diferite microunde a crescut semnificativ numărul de persoane cu un curs de dezvoltare sau sindrom de ochi uscat dezvoltat.

Но това решение донесе положителен резултат, защото притокът на туристи от цял свят значително се увеличи, сочи статистиката.
Dar această decizie a adus un rezultat pozitiv, deoarece fluxul de turiști din întreaga lume a crescut semnificativ, potrivit statisticilor.

Обаче, когато е бил инжектиран екстракт от корен от джинджифил(100 мг/килограм) за същия период от време, хормоните и невротрансмитерите значително се увеличили.
Totusi, cand li s-a dat o injectie cu extract din radacina de ghimbir(100 mg/kg de corp) pentru aceeasi perioada, hormonii si neurotransmitatorii au sporit semnificativ.

Въз основа на непрекъснатото подобряване на титановата индустрия поръчките на компанията значително се увеличиха и прогнозата за печалбата на компанията беше повишена.
Pe baza îmbunătățirii continue a industriei de titan, comenzile companiei au crescut semnificativ, iar prognoza câștigurilor companiei a fost ridicată.

Още през първата седмица на използване на Artrovex болката ми изчезна и мобилността на ставите значително се увеличи.
Deja în prima săptămână de utilizare a Artrovex, durerea mea a dispărut, iar mobilitatea articulațiilor a crescut semnificativ.

Отбелязва, че докладваният от Ирландия БНД значително се увеличи през 2015 г. поради прехвърлянето в държавата на активи за научноизследователска и развойна дейност от страна на многонационални дружества;
Constată că VNB raportat al Irlandei a crescut în mod foarte semnificativ în 2015 din cauza faptului că unele întreprinderi multinaționale au relocat active din domeniul C&D în această țară;

Помощта на Европейския съюз е съобразена с потребностите на партньорите от реформи, а обемът й в настоящата финансова рамка значително се увеличи.
Asistenţa din partea Uniunii Europene a fost modelată în funcţie de nevoile de reformă ale partenerilor, iar volumul acesteia în actualul cadru financiar a crescut în mod substanţial.

Декоративна мазилка в интериора на кухнята, с правилния избор на цвят може визуално значително се увеличи площта да му се даде уютна и елегантна(снимка най-успешните творби са показани по-долу).
Tencuielile decorative din interiorul bucătăriei, cu alegerea corectă a culorii, pot spori semnificativ vizibil suprafața, conferindu-i confort și eleganță(fotografiile celor mai de succes lucrări sunt prezentate mai jos).

Според лекарите през последните години значително се увеличи процентът на различни заболявания на щитовидната жлеза, така че в тази статия ще разгледаме лечение на автоимунни тироидити по различни начини, и- най-важното- ефективни препоръки алтернативна медицина за факторите, влияещи върху развитието на болестта и нейното лечение.
Potrivit medicilor, procentajul diferitelor patologii ale glandelor tiroide a crescut semnificativ în ultimul timp, așa că în acest articol vom examina tratamentul tiroidian autoimun în diferite moduri și, cel mai important, recomandări eficiente ale medicinii alternative despre factorii care influențează dezvoltarea bolii și tratamentul ei.

Въпреки че от 2009 г. насам финансирането на активните политики за заетостта значително се увеличи, то остава на едно от най-ниските нива в ЕС, в резултат на което само малък дял от безработните получават активна подкрепа.
În ciuda creșterilor considerabile începând din 2009, finanțarea politicilor active pentru piața muncii rămâne printre cele mai scăzute din UE, având drept consecință un număr mic de șomeri care beneficiază de sprijin activ.

Марош Шефчович, заместник-председател на Комисията и комисар по междуинституционалните отношения и администрацията, пояснява:„След като новият договор влезе в сила, броят на становищата, изпратени до Европейската комисия от националните парламенти, значително се увеличи и ние приветстваме този факт като много положителен знак. Националните парламенти желаят да се ангажират с европейските въпроси по-активно и на по-ранен етап от преди.
Maros Šefčovič, vicepreședintele responsabil de relațiile interinstituționale și administrație, explică:„Numărul avizelor parlamentelor naționale trimise Comisiei Europene a crescut în mod substanțial de la intrarea în vigoare a noului tratat și salutăm acest fapt ca un semn clar și pozitiv: parlamentele naționale doresc să se implice mai mult în afacerile europene și într-un stadiu mult mai timpuriu decât înainte.

Разпространението и използването на онлайн банкови сметки и други сходни платежни системи значително се увеличи през последните години, като това означава, че би могло да се помисли за въвеждане на ограничение по отношение на паричните преводи на равнище ЕС, без това да налага сериозна тежест за домакинствата и предприятията.
Răspândirea și utilizarea conturilor bancare online și a altor sisteme similare de plăți a crescut considerabil în ultimii ani, ceea ce înseamnă că există posibilitatea de a lua în calcul adoptarea unei limite la transferurile de numerar la nivelul UE, fără a impune o povară prea mare asupra gospodăriilor și întreprinderilor.

Оттогава влязоха в сила голям брой федерални и щатски закони за защита на неприкосновеността на личния живот и сигурността и значително се увеличи броят на частноправните и публичноправните съдебни спорове за налагане на спазването на правата на неприкосновеност на личния живот.
Din acel moment, au fost promulgate numeroase legi federale și statale privind protecția vieții private și securitatea, iar numărul litigiilor care implică instituții publice și persoane private legate de asigurarea respectării drepturilor la protecția vieții private a crescut semnificativ.

Cum se folosește „значително се увеличи” într -o propoziție

Думите му идват на фона на неуспешния ракетен тест на Пхенян. През последните месеци значително се увеличи напрежението в региона, което доведе до взаимни обвинения и предупреждения.