Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧАВАНЕ НА БРОЯ în Română - Română Traducere

• creșterea substanțială a numărului
• o creștere semnificativă a numărului
• o creştere semnificativă a numărului
• creșterea semnificativã a numãrului

Exemple de utilizare a Значително увеличаване на броя în Bulgară și traducerile lor în Română

В допълнение,, значително увеличаване на броя на каналите за обмен на абонатите няма да даде.
În plus,, o creștere semnificativă a numărului de canale pentru schimbul de abonați nu va da.

Някои пациенти може да се повлияят много бързо със значително увеличаване на броя на неутрофилите при началната доза филграстим.
Unii pacienţi pot răspunde foarte rapid şi printr-o creştere considerabilă a numărului de neutrofile, în urma administrării dozei iniţiale de filgrastim.

Значително увеличаване на броя на посещенията, и за последно време увеличаване на собствените си печалби.
Creșteți numărul de vizite semnificativ și creșteți propriile profituri recent.

През 2015 г., Самара State University се присъедини към Самара членка Aerospace Университет по този начин значително увеличаване на броя на учебните програми.
În 2015, Universitatea de Stat din Samara a fost aderat la Samara State University Aerospace, astfel, foarte mult creșterea numărului de programe educaționale.

Значително увеличаване на броя на посещенията, а през последното увеличение на собствените печалби.
Creșterea semnificativã a numãrului de vizite și, prin ultima creștere a profitului.

Комисията е убедена, че този нов тласък през следващото десетилетие ще доведе до значително увеличаване на броя на държавите, излизащи от категорията НРД.
Comisia este convinsă că acest nou impuls va conduce la o creștere semnificativă a numărului de țări care ies din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate în următorii zece ani.

Значително увеличаване на броя на посещенията, и за последно време увеличаване на собствените си печалби.
Creșterea semnificativã a numãrului de vizite și, prin ultima creștere a profitului.

През последните пет години имаше промяна, като се наблюдаваше значително увеличаване на броя на туристите от балканските държави, Израел и Турция, посетили Гърция.
În ultimii cinci ani s-a produs o reorientare, înregistrându-se o creştere semnificativă a numărului de turişti din ţările balcanice, Israel şi Turcia care au vizitat Grecia.

Значително увеличаване на броя на посещенията и по този начин увеличаване на собствените си печалби.
Creșteți în mod semnificativ numãrul de vizite și, prin urmare, creșteți profiturile proprii.

Петседмичното проучване на изследователи в Уелингтън установи, че цигарите предизвикват значително увеличаване на броя на фините частици във въздуха.
În urma studiului desfăşurat la Wellington pe durata a cinci săptămâni, s-a constatat că ţigările cauzează o creştere semnificativă a numărului de particule transmise pe calea aerului.

На 22 май 2011 Германия съобщи за значително увеличаване на броя на пациентите с хемолитично уремичен синдром(HUS) и диария с кръв, причинени от шига токсин продуцираща E. coli(STEC).
La 22 mai 2011, Germania a raportat o creştere semnificativă a numărului de pacienţi cu sindrom hemolitic uremic(SHU) şi diaree cu sânge cauzată de E. coli producătoare de toxina Shiga(STEC).

Копчетата за смяна на страници, които са на задния панел, позволяват ефективно използване на цялата повърхност на електронния четец и значително увеличаване на броя на възможностите за улов на устройството.
Butoanele de rasfoire a paginilor de pe panoul posterior permit utilizarea eficienta a intregii suprafete a dispozitivului e-reader si cresc semnificativ numarul de optiuni de manevrare a dispozitivului.

До 1827 г., в Буджак се основават 42 колонии, като значително увеличаване на броя на тези етнически селища настъпва в резултат на руско- турската война от 1828-29 и Кримската война(1853-56).
Până la 1827, în Bugeac au fost întemeiate 42 de colonii bulgărești și găgăuze. O creștere semnificativă a numărului acestor etnici s- a produs în urma războiului ruso- turc din 1828- 29 și a războiului Crimeei(1853- 56).

Този ефективен ролеви модел за инвестиране в необслужвани кредити може да бъде приложен успешно в Италия и балканските държави, където неотдавнашният срив на пазара на недвижими имоти може да доведе до значително увеличаване на броя на предлаганите портфейли от големи, обезпечени необслужвани кредити.
Acest model eficient de investiție în NPL-uri poate fi repetat în mod util în Italia și statele din Balcani unde prăbușirea recentă a pieței imobiliare poate crește semnificativ numărul de portofolii NPL mari, acoperite de garanții aflate la ofertă.

С новите критерии е необходимо през следващите месеци да очакваме значително увеличаване на броя на заявленията и не е сигурно, че разглеждането на съответните документи ще бъде по-бързо, ако те са внесени поотделно.
Având în vedere noile criterii, în următoarele luni trebuie să ne aşteptăm la o creştere semnificativă a numărului de cereri şi nu e sigur că negocierea documentelor relevante va fi mai rapidă dacă sunt înaintate individual.

До 2030 г. да се гарантира значително увеличаване на броя на младежите и възрастните, които имат подходящи умения, в това число технически и професионални такива за трудова заетост, работни места с достойно условия на труд и предприемачество.
Până în 2030, creșterea substanțială a numărului de tineri și adulți care au competențe relevante, inclusiv competențe tehnice și profesionale, pentru ocuparea forței de muncă, locuri de muncă decente și antreprenoriat;

Прогресивното застаряване на населението в Европа е съпроводено от значително увеличаване на броя на лицата, страдащи от невродегенеративни заболявания, 50% от които се оказват страдащи от болестта на Алцхаймер.
Îmbătrânirea progresivă a populației europene este însoțită de o creștere considerabilă a numărului de persoane care suferă de maladii neurodegenerative, dintre care un procent de 50% suferă de boala Alzheimer.

Всяко предложение за постоянен механизъм за спешно преместване трябва да се основава на по-съществен принос към солидарността и споделяне на отговорността между държавите членки, включително значително увеличаване на броя на наличните места за преместване, с цел адаптиране към бързо променящите се миграционни потоци и тенденции.
Orice propunere de mecanism permanent de relocare de urgență trebuie să se bazeze pe o contribuție mai substanțială în termeni de solidaritate și responsabilitate împărtășită de statele membre, inclusiv o mărire semnificativă a numărului de locuri de relocare disponibile, în vederea adaptării la schimbările rapide ce survin la nivelul fluxurilor de refugiați și al tendințelor.

Пегфилграстим и филграстим показват еднакъв модел на действие, причинявайки значително увеличаване на броя на неутрофилите в периферната кръв в рамките на 24 часа, с малко увеличаване на моноцитите и/ или лимфоцитите.
Pegfilgrastimul şi filgrastimul s- au dovedit a avea moduri de acţiune identice, determinând creşterea marcată a numărului de neutrofile în circulaţia periferică în decurs de 24 ore şi o creştere minoră a monocitelor şi/ sau a limfocitelor.

Като има предвид, че политическата нестабилност в региона води до значително увеличаване на броя на бежанците, които често рискуват живота си, когато се опитват да избягат, и стават жертва на трафика на хора, като най-уязвимите групи са жените и децата;
Întrucât instabilitatea politică din regiune a dus la creșterea semnificativă a numărului de refugiați, care își riscă de multe ori viața fugind din țară, fiind victime ale traficului de ființe umane, femeile și copiii fiind grupurile cele mai vulnerabile;

С други думи този елемент от Договора от Лисабон, който често е посочван във връзка с разширяването на правомощията на Парламента, а именно, че има значително увеличаване на броя на процедурите на съвместно вземане на решение и че областите, в които Парламентът може да участва, са разширени, представлява, заедно с въпроса за правото на Парламента да делегира законодателни правомощия, не само количествено, но и значително качествено разширяване.
Cu alte cuvinte, acest element al Tratatului de la Lisabona, menţionat frecvent în legătură cu expansiunea atribuţiilor Parlamentului, şi anume creşterea semnificativă a numărului procedurilor de codecizie şi extinderea domeniilor la care poate participa Parlamentul reprezintă, împreună cu ideea de putere de delegare legislativă a Parlamentului, nu numai o expansiune cantitativă, ci şi o semnificativă expansiune calitativă.

Докладът на г-жа Gacek извежда на преден план важен аспект: при разширяването на Европейския съюз бе регистрирано значително увеличаване на броя на европейските граждани, пребиваващи извън страната им на произход, като се има предвид, че европейското гражданство допълва гражданството на държава-членка и всяка държава-членка е отговорна за регулиране на този аспект.
În scris.- Raportul dnei Gacek aduce în prim plan un aspect important: odată cu extinderea Uniunii Europene s-a remarcat o creştere considerabilă a numărului de cetăţeni europeni rezidenţi în afara statului de origine în contextul în care cetăţenia europeană este complementară cetăţeniei statelor membre, fiecare dintre acestea fiind responsabilă cu reglementarea acestui aspect.

Е обезпокоен от значителното увеличаване на броя на високопоставени длъжностни лица със степен от AD 13 до AD 16;
Este îngrijorat de creșterea substanțială a numărului de înalți funcționari, cu grade între AD13 și AD16;

В този променящ се контекст първият фактор, който трябва да се спомене, е значителното увеличаване на броя и интензивността на природните бедствия, причинени главно от изменението на климата.
În ceea ce priveşte evoluţia contextului, trebuie mai întâi menţionată creşterea semnificativă a numărului şi a intensităţii dezastrelor naturale, cauzată în principal de schimbările climatice.

Поконкретно, имам предвид намаляването на детската смъртност, разширяването на достъпа до основните здравни услуги и значителното увеличаване на броя на децата, посещаващи училище.
Mă refer, în special, la reducerea ratei mortalităţii infantile, la îmbunătăţirea accesului la servicii de sănătate de bază şi la creşterea semnificativă a numărului de copii şcolarizaţi.

В близко бъдеще ще бъдат увеличаване на броя на езиците значително.
În viitorul apropiat vom mări numărul de limbi considerabil.

Изследванията показват, че при пациенти с алергичен ринит, който е придружен от сърбеж и кихане, увеличаване на броя на M-холинергични рецептори в носната лигавица, и плътността на бета и алфа-1 адренергични рецептори значително намалена.
Studiile au aratat ca la pacientii cu rinita alergica, care este însoțită de mâncărime și strănut, a crescut numărul de receptori m colinergic la nivelul mucoasei nazale, iar densitatea beta și a receptorilor alfa-1-adrenergici redus semnificativ.

Някои пациенти може да се повлияят много бързо със значително увеличаване на неутрофилния брой при началната доза филграстим.
Unii pacienţi pot răspunde foarte rapid şi printr- o creştere considerabilă a numărului neutrofilelor în urma dozei iniţiale de filgrastim.

Налице е значителна тенденция за увеличаване на броя на отбелязаните голове от централните области на полето.
A existat o tendință semnificativă în creșterea numărului de goluri marcate din zonele centrale ale terenului.

Системата за професионални практики в Испания претърпя значителни структурни реформи, които доведоха до увеличаване на броя на чираците от 4000 на 15 000 само за три години(между 2013 и 2016 г.).
Sistemul de ucenicie din Spania a trecut prin reforme structurale semnificative, determinând creșterea numărului de ucenici de la 4 000 la 15 000 în doar trei ani(între 2013 și 2016).