Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО УВРЕЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• o afectare semnificativă
• o leziune semnificativă
• daune semnificative
• o deteriorare semnificativă

Exemple de utilizare a Значително увреждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Изгаря със значително увреждане на кожата.
Se arde cu afectare semnificativă a pielii.

Значително увреждане на целостта на кожата на долните крайници;
Afectarea semnificativă a integrității pielii membrelor inferioare;

Този симптом се появява със значително увреждане на медианния нерв.
Acest simptom apare cu o leziune semnificativă a nervului median.

Въпреки това, те причиняват сериозни последствия, които водят до значително увреждане.
Cu toate acestea, acestea provoacă consecințe grave care duc la un handicap semnificativ.

Възпалено гърло, нос и уши, понякога значително увреждане на слуха.
Dureri în gât, nas și urechi, uneori o afectare semnificativă a auzului.

Рейвън, изглежда имаш значително увреждане на нервите на левия ти крак.
Raven, se pare ca ati daune semnificative la nervi în piciorul stâng.

Това заболяване може да доведе до кома, значително увреждане на мозъка, и конвулсии.
Această tulburare poate duce la comă, leziuni substanțiale ale creierului, și convulsii.

Те могат да причинят значително увреждане на тапети, килими и дори храна.
Ele pot provoca daune semnificative tapetului, covoarelor și chiar alimentelor.

Ефекта на активните компоненти, включени в Garcinia, може да засили симптомите на заболяването и причинява значително увреждане.
Efectul componentelor active incluse în garcinia, capabil de a consolida simptomele bolii și cauza daune semnificative.

Involutional- има намаление или значително увреждане на двигателните функции;
Involuție- există o scădere sau o afectare semnificativă a funcțiilor motoarelor;

Усетете значително увреждане на способността да посещавате училище, да изпълнявате служебните си задължения или да изпълнявате ежедневни задачи.
Disfuncție semnificativă în abilitatea de a munci, a merge la școală sau a îndeplini sarcinile zilnice.

Без подходящо лечение това води до значително увреждане или пълна загуба на зрение.
Fără tratamentul adecvat, aceasta duce la o afectare semnificativă sau la pierderea completă a vederii.

Коварността на заболяването се дължи главно на факта, че развитието на характерни симптоми се наблюдава при значително увреждане на панкреаса.
Insidiositatea bolii constă în primul rând în faptul că se observă dezvoltarea simptomelor caracteristice cu o leziune semnificativă a pancreasului.

Всяко увреждане на гръбначния стълб може да доведе до значително увреждане на човешкото здраве, включително увреждане..
Orice deteriorare a coloanei vertebrale poate duce la deteriorarea semnificativă a sănătății umane, inclusiv a dizabilității.

Коварността на заболяването се състои главно във факта, че развитието на характерни симптоми се наблюдава със значително увреждане на панкреаса.
Insidiositatea bolii constă în primul rând în faptul că se observă dezvoltarea simptomelor caracteristice cu o leziune semnificativă a pancreasului.

Ако има значително увреждане на дихателните пътища, могат да се повредят малки съдове на белите дробове, така че да има примеси в храчките.
Dacă există o deteriorare semnificativă a căilor respiratorii, vasele mici ale plămânilor pot fi deteriorate, astfel încât pot apărea impurități în spută.

Това явление може да бъде свързано с разкъсване на фоликула, което е станало с голяма сила, което води до значително увреждане на тъканите на яйчника.
Acest fenomen poate fi asociat cu ruptura foliculului, care a avut loc cu mare forță, ceea ce a dus la deteriorarea semnificativă a țesutului ovarian.

Ако има значително увреждане на рецепторите или слуховия нерв, пациентът трябва да бъде лекуван чрез поставяне на слухови импланти и електроди.
Dacă există o deteriorare semnificativă a receptorilor sau a nervului auditiv, pacientul trebuie tratat prin instalarea implanturilor auditive și a electrozilor.

Лечението понякога е необходимо за пациенти, които 1 са в опасност от органна недостатъчност и/ или 2 изпитват значително увреждане на качеството на живот.
Tratamentul este uneori necesar pentru pacienții care 1 sunt în pericol de insuficiență de organ și/ sau 2 suferă o afectare semnificativă a calității vieții.

Почти всеки възпалителен процес или значително увреждане, локализирано в областта на долните крайници и слабините, води до симптоми на лимфаденит, т. е. лимфаденопатия.
Practic, orice proces inflamator sau leziuni semnificative localizate în regiunea extremităților inferioare și înghinale conduc la simptome de limfadenită, adică limfadenopatie.

Маниакалните периоди на Биполярно разстройство тип I, могат да бъдат тежки и опасни, докато при тип II периодите на депресия могат да бъдат по дълги, което може да причини значително увреждане.
În timp ce episoadele maniacale ale tulburării bipolare I pot fi severe și periculoase, persoanele cu tulburare bipolară II pot fi deprimate pe perioade mai îndelungate, ceea ce poate provoca tulburări semnificative.

В този случай управляващият орган може да спре плащането, само ако това е необходимо, за да се предотврати значително увреждане на финансовите му интереси, що се отнася до бюджета на Европейския съюз.
În acest caz, autoritatea de management poate suspenda plata numai dacă acest lucru este necesar pentru a împiedica producerea unor prejudicii importante în ceea ce privește interesele sale financiare față de bugetul Uniunii Europene.

Съдържание: симптоми и степента на сътресение тяжест сътресение Лечение сътресение последици от мозъчно сътресение сътресение е значително увреждане на функциите му, което се случва на фона на травматичновъздействие върху организма и не са пряко свързани мозъчно-съдови заболявания….
Cuprins: simptome și gradul de comotie gravități comoție Tratamentul consecinte comoție de comotie comotie este o depreciere marcată a funcțiilor sale, care apare pe fondul traumaticefecte asupra organismului și care nu sunt direct legate de boli cerebrovasculare.

Неквалифицираните действия могат да причинят значителни увреждания на здравето и дори да доведат до смърт.
Acțiunile necalificate pot provoca daune semnificative sănătății și pot duce chiar la moarte.

Химиотерапията спасява животи, но залогът е значителни увреждания на имунната система.
Chiar daca chimioterapia salveaza vieti, aceasta provoaca daune semnificative sistemului imunitar.

При значителни увреждания на яйчника се взема решение да се отстрани напълно.
Cu afectarea extensivă a ovarului, se ia decizia de ao elimina complet.

Дългите, средните и късовълните лъчения причиняват значителни увреждания на здравето на очите.
Radiațiile lungi, medii și scurte cauzează daune considerabile sănătății ochilor.

Използването на вода с висока соленост можепричинени и значителни увреждания на здравето, ако се използват неправилно.
Folosirea apei cu salinitate mare poatecauze și daune semnificative pentru sănătate, dacă sunt utilizate incorect.

При значителни увреждания на лигавицата на белите дробове и бронхите, подсладените таблетки и сиропите няма да имат желания ефект.
Cu afectarea semnificativă a membranei mucoase a plămânilor și a bronhiilor, pastilele și siropurile nu vor avea efectul dorit.

Употребата на аспирин по време на менструация или, дори повече, за да се коригират, може да причини значителни увреждания на здравето на жената.
Utilizarea aspirinei în timpul menstruației sau, chiar mai mult, pentru a le corecta, poate provoca daune semnificative sănătății unei femei.