Exemple de utilizare a Физически увреждания în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз мисля, че той има физически увреждания.
Cred că are un handicap fizic.Фестивал на песни за деца и младежи с и без физически увреждания.
Festival de colinde pentru copii si tineri cu si fara dizabilitati fizice.Много от тях имат физически увреждания.
Cativa dintre ei aveau si handicap fizic.Майката е с физически увреждания и не използва пълноценно краката си.
(23) Mama este cu dezabilitate si nu are utilizarea deplina a picioarelor.Продукти за хората с физически увреждания.
Produse pentru persoane cu handicap fizic.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
бъбречно уврежданечернодробно уврежданесериозно уврежданемозъчно уврежданемеханично уврежданетрайно уврежданезрително уврежданефизически уврежданиятежки уврежданиядруги увреждания
Mai mult
Utilizare cu verbe
Хората със сериозни физически увреждания са по-малко щастливи.
Oamenii cu dizabilități fizice grave sunt, întotdeauna, mai puțin fericiți.В спектакъла участват хора с физически увреждания.
Participă artişti cu deficienţe fizice.Деца със сериозни физически увреждания, ако са на задната седалка.
Copii cu dizabilități fizice serioase dacă sunt transportați pe scaunul din spate.С удобен достъп за хора с физически увреждания.
Acces facil pentru cei cu dizabilitate fizică.Деца със сериозни физически увреждания, ако са на задната седалка.
Copiii cu dizabilități fizice grave, atunci când călătoresc pe bancheta din spate.Две патерици за пътниците с физически увреждания.
O pereche de cârje pentru pasagerii cu handicap fizic.Всички хора, които нямат физически увреждания, се раждат приблизително еднакви.
Toți oamenii, dacă nu au dizabilități fizice, se nasc aproximativ aceeași.Две от най-изследваните й преживявания са нейните физически увреждания и нейния брак.
Două dintre cele mai expuse experiențe au fost handicapul fizic și căsătoria.Бедата на Кийра задейства прекъсвача на генератора, не предизвика физически увреждания.
Năpasta Kirei a declanşat întrerupătorul generatorului. N-a fost daune fizice.В помощ на хора с интелектуални и физически увреждания и техните семейства.
Sprijinirea persoanelor cu handicap fizic, intelectual sau psihic și a familiilor acestora.Хронични заболявания, по-специално, засягащи нервната система, физически увреждания;
Bolile cronice, în special cele care afectează sistemul nervos, defectele fizice;Хората с физически увреждания ще бъдат в състояние да контролират напълно синтетични органи.
Oamenii cu dizabilităţi fizice vor putea să controleze trupuri complet sintetice.Роботизираната ръка е създадена за да помага на хората с физически увреждания.
Echipa ei lucrează la crearea unei mâini robotice pentru persoanele cu deficiențe fizice.Но хората с физически увреждания са изправени пред редица проблеми в неподходящата баня.
Dar persoanele cu dizabilități fizice se confruntă cu o serie de probleme în baia necorespunzătoare.Чрез делфинотерапия се лекуват деца с умствени и физически увреждания.
Terapia Събитието следва социално включване на хора с физически увреждания и признаването им като ресурс в обществото.
Evenimentul urmăreşte incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi fizice şi recunoaşterea lor ca resursă în societate.Следва да се приемат специални разпоредби,за да улеснят управлението на превозни средства от лица с физически увреждания.
Ar trebui adoptatedispoziții specifice pentru a favoriza accesul persoanelor cu handicap fizic la conducerea vehiculelor.Не обвинявайте половината си за физически увреждания, не ходете на обидите на родителите си, не напомняйте за минали неуспехи.
Nu dați vina pe jumătate pentru dizabilități fizice, nu continuați să îi insultați părinții, nu vă amintiți de eșecurile anterioare.Като има предвид необходимостта от приемане на специални разпоредби,с които по-лесно да стане за лица с физически увреждания да управляват превозни средства;
Întrucât ar trebui adoptate dispozițiispecifice pentru a facilita conducerea vehiculelor de către persoanele cu handicap fizic;Дори ако имате здравословни проблеми или физически увреждания, можете да се включите в интимни действия и да се възползвате от близостта с друго лице.
Chiar dacă sunteți bolnav sau au dizabilități fizice, aveți posibilitatea să se angajeze în acte intime și beneficiază de apropierea fizica.Наранявания на окото(тук можете да включите различни химически изгаряния, физически увреждания, химикали и други вещества, които се нанасят върху черупката или лигавицата).
Vătămări ale ochiului(aici puteți include diverse arsuri chimice, daune fizice, substanțe chimice și alte substanțe care ajung pe cochilie sau pe membrana mucoasă).Дори ако имате здравословни проблеми или физически увреждания, можете да се включите в интимни действия и да се възползвате от близостта с друго лице.
Chiar dacă aveți probleme de sănătate sau dizabilități fizice, puteți să vă angajați în acte intime și să beneficiați de o apropiere de altă persoană.Освен това има някои директиви и международни документи за защита на възрастните хора илицата с физически увреждания, а те не се прилагат в държавите-членки.
Pe lângă acestea, există directive şi documente internaţionale care protejează persoanele în vârstă şipersoanele cu dizabilităţi fizice, iar acestea nu au fost puse în aplicare de către statele membre.Навсякъде по света има 90 милиона души с физически увреждания, които се нуждаят от подкрепа за възстановяване на мобилността. Само около десет процента получават тази подкрепа.
În întreaga lume, există milioane de oameni cu dizabilități fizice, care au nevoie de sprijin pentru a-și recupera mobilitatea.Колкото до лица с физически увреждания, аз подкрепям позоваване на откритото определение за физическо увреждане, използвано в Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания. .
În ceea ce priveşte persoanele cu handicap fizic, eu pot sprijini o trimitere la definirea deschisă a 
