Сe înseamnă ИЗБЯГВАЙКИ în Română - Română Traducere

• evitând
• ocolind
• evitand
• evita
• evită

Exemple de utilizare a Избягвайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Избягвайки стреса.
Să evit stresul.

Прекарах целият си живот избягвайки Окснард.
Toată viaţa mea am evitat Oxnard.

Избягвайки всякакви странности.
Să evit orice situaţie jenantă.

Планираш да прекараш целия ден, избягвайки това?
Ai de gand sa eviti asta toata ziua?

Избягвайки ненужните антибиотици.
Evitați antibioticele inutile.

Убих сина си, избягвайки един орел.
Era cât pe ce să-mi omor fiul încercând să-l evit.

И избягвайки ги, ставаш страхливец?
Şi dacă le ignor, devin un laş?

И това което направих… избягвайки, беше глупаво.
Şi ce-am făcut… să fug, a fost prostesc.

Избягвайки от тези, които им отнемат свободата.
Scăpându-i pe cei ce neg libertatea lor.

Движа се в собствена среда, избягвайки хищниците.
Sunt amestecat în mediu, evit prădătorii.

Но избягвайки риска, се обричате на самота.
Dar fugind de riscuri, te condamni la singurătate.

Kapman: Преодолейте нивата, избягвайки призраците!
Kapman: Treceți prin nivele fugind de fantome!

Избягвайки големите ножовете, които искат да те унищожат.
Scăpând de marele cuţit care vrea să te distrugă.".

Доста добре си живеех живота, избягвайки всичко реално.
Aproape toată viaţa am evitat tot ce este real.

Но понякога, избягвайки от една дилема, може да се озовеш директно на друга.
Doar că uneori când scapi de o dilemă poţi să dai de alta.

Страхувайки се от пълни луни, Избягвайки сребърни куршуми.
Temându-se luni pline, dodging gloante de argint.

Предполагам си взела правилното решение, избягвайки в Ню Йорк.
Cred că ai luat decizia corectă a fugit la New York.

Прекарахме последната седмица избягвайки това което се случи.
Am petrecut ultima săptămână evidentand ceea ce s-a întâmplat.

Че сме удължили пътя си с поне две години, избягвайки боргите.
Am adăugat cel puţin doi ani la călătoria noastră evitându-i pe Borg.

Избягвайки храни, които могат или да предизвикат, или да влошат симптомите.
Evitarea alimentelor care pot declanșa sau agrava simptomele.

Джъстис Лудвиг се е отклонил, избягвайки удара и се е разбил в мантинелата.
Judecătorul Ludwig a virat pentru a evita să fie lovit şi s-a sfărâmat de parapet.

Избягвайки контакт с очите и устните, нанесете Goji Cream върху почистената кожа.
Evită contactul cu ochii și buzele, aplică Goji Cream pe pielea curățată.

Не отхвърляй настрана нуждите си, избягвайки отговорността за собственото си щастие.
Nu neglija nevoile tale pentru a evita responsabilitatea propriei fericiri.

Избягвайки братството, аз му дадох свободата да зверства необезпокояван.
Evitand orice contact cu Fratia… i-am dat mana libera… sa-si comita atrocitatile nestingherit.

През фабриката му са преминавали транзит презокеански контейнери, избягвайки френските митници.
Containerele din străinătate au trecut prin fabrica sa, ocolind vămuirea franceză.

Избягвайки засилената сигурност в столицата, избират по-лесна цел в съседен град.
Evita securitatea din capitala pentru o tinta nesecurizata dintr-un oras din apropiere.

В спешни ситуации спирачките могат да спрат автомобила рязко, избягвайки сблъсъци с други превозни средства, пешеходци и велосипедисти.
In situatii de urgenta, franele pot opri brusc un vehicul, evitand coliziunile cu alte vehicule, cu pietonii si biciclistii.

Те проникват в кръвния поток по-бавно, избягвайки пиковото повишаване на кръвната захар и намаляват потенциала за натрупване на мазнини.
Acestea patrund incet in fluxul sanguin evitand cresterile bruste ale zaharului din sange si scazand potentialul de depozitare a grasimii.

По-вероятно немците ще се опитат да прехвърлят част от силите си по шосето, за да излязат на него източно от Ядрово, избягвайки по този начин противотанковите ни райони.
Cel mai probabil nemții vor încerca să treacă de-a lungul șoselei spre Yadrov, ocolind astfel sectoarele noastre cu apărare anti-tanc.

Разбира се, официалната медицина има много мощни средства срещу заболяванията на щитовидната жлеза, но в повечето случаи те премахват симптомите, избягвайки причините за разстройството.
Desigur, medicina oficială are remedii foarte puternice pentru bolile tiroidiene, dar în majoritatea cazurilor elimină simptomele, ocolind cauzele acestei tulburări.

Cum se folosește „избягвайки” într -o propoziție

-Защо не се сбогува онова лято?Защо си тръгна без да ми кажеш?-изведнъж каза Леонор избягвайки погледа му.

Египтяните вярвали, че човек трябва да следва сърцето си, вършейки добри дела- Маат и избягвайки лошите- Исефет.

Опънете лентите на раменете си и започнете да събирате тен избягвайки традиционната бяла разлика от стандартните гащета.

Политиците си правят криви сметки, упорито избягвайки отговора на ключовия въпрос - защо хората не ги харесват

- Преди бръснене - пръснете върху влажна топла кърпа и нанесете на лицето, избягвайки областта около очите.

RoboCleaner го прави, умело избягвайки препятствията, като едновременно с това сам изхвърля мръсотията и зарежда батериите си.

Котката изфуча и се завъртя към ветерана. Измъквайки меча си, наемникът се отдръпна, избягвайки на косъм опасните челюсти.

Избягвайки компетентността на редовните държавни съдилища, двете страни поверяват спора на недържавен правораздавателен орган, към който изпитват доверие.

Нанасяйте маската на почистената кожа на лицето, избягвайки областта около очите. След 10–15 минути измийте с топла вода.

Winding Tree е децентрализирана система, позволяваща на компаниите да управляват директно своето разпространение, избягвайки по този начин посредници.