Сe înseamnă ИЗВИНЯВА СЕ în Română - Română Traducere

• scuze
• se scuză
• a cerut scuze

Exemple de utilizare a Извинява се în Bulgară și traducerile lor în Română

Извинява се.
Se scuză.

Бедничката, извинява се, че не е дошла.
Săraca, şi-a cerut scuze că nu a putut veni.

Извинява се достатъчно.
Ti-ai cerut scuze destul.

Домашното насилие и злоупотребата може да се случи на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.
De violenta domestica si abuz se poate lovi oricine dar problema este ca adesea este trecut cu vederea, scuzat sau negat.

Извинява се, че ви прекъсва!
Scuze că vă întrerup!

Домашното насилие и злоупотребата може да се случи на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.
Violența sau abuzul domestic poate afecta pe oricine, dar problema este, de cele mai multe ori, trecută cu vederea, iertată sau negată.

Извинява се за обувките ми.
Se scuză pentru condurii mei.

Домашното насилие и злоупотребата може да се случи на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.
Oricine poate deveni o victimă a violenței domestice și a abuzului, dar cu toate acestea, problema este adeseori ignorată, scuzată, sau negată.

Извинява се на мен и на мама.
Mi-a cerut scuze mie si mamei mele.

Домашното насилие и злоупотребата може да се случи на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.
Oricine poate deveni o victima a violentei domestice si a abuzului, dar cu toate acestea, problema este adeseori ignorata, scuzata, sau negata.

Извинява се за пибързаността си.
Si-a cerut scuze pentru grosolanie.

Признаване на признаците на злоупотреба и получаване на помощ Домашното насилие и злоупотреба могат да се случат на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.
Recunoașterea semnelor unei relații abuzive și a obținerii de ajutor Violența și abuzul domestic se pot întâmpla oricui, totuși problema este adesea trecută cu vederea, scuzată sau respinsă.

Извинява се, че не може да дойде.
Scuze, Clark, nu a reuşit să ajungă.

Извинява се за състоянието, в което е оставил колата.
Scuze lui pentru mizeria pe care a lăsat-o în dubă.

Извинява се, но е попаднал в задръстване на няколко преки от тук е.
Se scuză, dar e blocat în trafic la câteva străzi de-aici.

Извинява се, че ви е по земите, иска да ви даде подарък.
El se scuză pentru că este pe pământul vostru, vrea să îţi dea acest cadou.

Извинява се за малката измама и в следващия момент ни подготвя за голямата.
Scuze pentru mica păcăleală, se pregăteşte pentru mai târziu.

Извинява се за липсата на диалог и ти изпраща най-добри пожелания, братко.
Scuze pentru… proasta comunicare şi îţi trimite urările sale de bine, frate.

Извинява се за всичко, което е казал за твоя баща и дори го ласкае.
Şi-a cerut scuze pentru tot ce a zis de tatăl tău şi chiar îţi transmite un compliment.

Извинява се, че се поти, казва, че винаги е било проблем. Ами ако всъщност е симптом?
Si-a cerut scuze pentru că transpiră, a zis că dintotdeuna a avut o problemă, dar dacă ăsta e simptom?

О, извиняваш се, че си бил мил?
Oh, scuze că sunt drăguţ?

Извиняващ се мъж.
Un tip care se scuză.

Извинявам се, че пратих всички тези полицейски значки за Коледа.
Scuze ca am trimis acele insigne de politie de Craciun.

Извиняваме се за хляба.
Scuze pentru pâine.

Извиняваме се за грешки и опечатки.
Scuze pentru greseli si paginare.

Здравейте, тук е Алис, извинявам се че съм пропуснала обаждането ви.
Bună, sunt Alice. Scuze că ţi-am ratat apelul.

Извинявам се, но е малко рано за мен да възприема всичко това.
Scuze, este cam prea devreme pentru mine să înţeleg toate astea.

Извиняваме се за притеснението, но ни е нужна помощта ви.
Scuze de deranj, dar avem nevoie de ajutorul dv.

Извинявам се, че започнахме така набързо, но въпросът е спешен.
Scuze că v-am chemat aşa devreme, dar avem o problemă urgentă.

Извиняваме се за несъвършенство.
Scuze pentru imperfecţiuni.