Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАТ ЕЗИКА în Română - Română Traducere

• folosesc limba
• utilizează limba
• folosesc limbajul
• se folosesc de limbaj

Exemple de utilizare a Използват езика în Bulgară și traducerile lor în Română

Използват езика на жестовете?
Foloseste limbajul semnelor cu el?

Как момчетата и момичетата използват езика на тялото, за да флиртуват? 10 начина.
Cum baietii si fetele folosesc limbajul corpului pentru a flirta? 10 căi.

Те използват езика ни, но аз не съм им го изпращал.
Ei folosesc limba noastră, dar nu eu le-am trimis-o.

Имигрантите и малцинствата по собствено усмотрение изучават и използват езика на областта, в която живеят.
Imigranţii şi minorităţile trebuie să înveţe şi să folosească limba zonei în care trăiesc.

Котките използват езика на тялото, най-вече за да изразяват нуждите и емоциите си.
Pisicile își folosesc limbajul corpului pentru a-și comunica aproape exclusiv nevoile și trăirile.

Някои функции с писане от дясно наляво в програмите на Office използват езика на показване, за да определят посоката на екранното оформление и подравняването на текста в диалоговите прозорци.
Câteva dintre caracteristicile scrierii de la dreapta la stânga din programele Office utilizează limba de afișare pentru a determina ce orientare are aspectul de ecran și alinierea textului în casetele de dialog.

Хората обаче използват езика си не само да опишат действителността, но също така да създадат нова реалност, въображаема реалност.
În schimb oamenii nu-și folosesc limbajul doar pentru a descrie realitatea, ci și pentru a crea noi realități, realități fictive.

В първите дни на мащабно развитие на информационните системи на много организации използват езика за програмиране Cobol заедно с индексирани последователни файлове за изграждане на системи за фактуриране на клиента, заплати, стоков контрол и различни други сфери на бизнеса.
În primele zile de dezvoltare pe scară largă a sistemelor informatice in mai multe organizatii au folosit limbajul de programare Cobol, împreună cu fișiere secvențiale indexate pentru a construi sisteme de facturare a clientului, salarizare, controlul stocurilor și o varietate de alte domenii de activitate.

Използват езика, за да съчиняват невероятни истории, в които са главни герои, измислят най-различни съдби на своите въображаеми приятели, с които често разговарят.
Se foloseste de limbaj pentru a inventa povesti nemaipomenite, al caror erou este el, dar si pentru a vorbi cu prietenii lui imaginari.

Спомням си как веднъж четох, че някои хора използват езика, за да прикрият мислите си, но от личен опит знам, че много повече хора го използват вместо да мислят.
Îmi aduc aminte că am citit cîndva că unii oameni se folosesc de limbaj pentru a-şi ascunde gîndurile, dar ştiu din experienţă că încă şi mai mulţi îl folosesc în loc de gîndire.

При хора, които използват езика на 2 в ежедневието, сенилната деменция се развива средно 4-5 години по-късно, отколкото при хора, които използват само един език..
La persoanele care folosesc limba 2 în viața de zi cu zi, demența senilă se dezvoltă în medie 4-5 ani mai târziu decât la persoanele care folosesc o singură limbă..

Спомням си, веднъж прочетох, че някои използват езика, за да прикрият онова, което мислят, но от опит знам, че много повече са онези, които го използват, за да заменят с него мислите си.
Îmi aduc aminte că am citit cîndva că unii oameni se folosesc de limbaj pentru a-şi ascunde gîndurile, dar ştiu din experienţă că încă şi mai mulţi îl folosesc în loc de gîndire.

Клиентите, които използват езика в първата колона, е възможно да видят части от страницата на езика, изреден във втората колона: Арабски Шведски.
Clienții care utilizează limba din prima coloană pot vedea unele părți ale paginii în limba listate în coloana a doua: Arabă Suedeză.

Гейша са лаконични, те използват езика на тялото и жестовете, техните отговори на въпроса ясно обмислена, като по този начин всеки публикувани тяхната реплика се разглежда като ценен съвет.
Geisha sunt laconic, ei folosesc limbajul corpului și gesturile, răspunsurile lor la întrebarea în mod clar gândite, astfel, fiecare a publicat replica lor este privit ca un sfat prețios.

Гъвкаво и ефективно използвам езика за общуване в научна и професионална дейност.
Flexibil și eficient folosesc limba pentru comunicare în activitățile științifice și profesionale.

Използва езика гъвкаво и ефективно за социални и професионални цели.
Utilizează limba în mod flexibil si eficient pentru scopuri sociale şi profesionale.

Да, тренинга в Бюрото ме научи да съм прецизен, когато използвам езика.
Da, am învăţat la antrenamente să fiu exact când folosesc limbajul.

Не използвам езика, който и ти използваш,.
Nu pot folosi limbajul pe care-l foloseşti tu.

Г-н Ламар, използвате езика си по-добре от курва за 20 долара.
D-le Lamarr… jonglaţi cu limba mai bine ca o târfuliţă de 20$.

Използвайте езика на документа, когато експортирате цитати в LyXHTML(бъг 7732).
Folosiți limbajul documentului atunci când exportați citări în LyXHTML(bug 7732).

Защото използваш езика на Кандински тук.
Fiindcă foloseşti limbajul lui Kandinsky.

Използва езика си така… за да благодариш?
Ti-ai folosit limba ca sa-mi multumesti?

За много напреднали(C1): Използвате езика гъвкаво и ефективно.
Avansat(C1): Pot să utilizeze limba în mod flexibil și eficient.

Използвай езика си.
Folosește limba.

Тя използва езика!
Ea a folosit limba!

Hotties използвайки езика си.
Hotties folosind limba lor.

И използва езика си.
Si ti-ai folosit limba.

Използваш езика на тялото.
Foloseşti limbajul semnelor.

Говориш на някой, който използва езика си за тоалетна хартия.
Vorbeşti cu un tip care îşi foloseşte limba pe post de hârtie igienică.

Изглеждал си странен в обществото… използвайки езика на цветята.
Ai rezolvat cu stangacie sociale… folosind un limbaj de flori.

Cum se folosește „използват езика” într -o propoziție

да използват езика в неговото многообразие,както за общуване ,така и в професионална среда, без да срещат затруднения при изразяване на идеи и мнения.

JavaScript програмистите са програмисти, които използват езика JavaScript и JS технологиите за своята работа. Те пишат софтуер (създават програми и софтуерни системи) на JavaScript:

Full-Stack JavaScript разработчиците използват езика и на сървърната част, както и на клиента, за изграждане на цялостни (full stack) JS приложения, най-често с т. нар.

Курсовете покриват нивата от А1 до B2. Подходящи за тези от вас, които искат да използват езика в своето ежедневие и да бъдат успешни комуникатори.

Бебетата използват езика на тялото, за да ни кажат нещо. Ако наблюдавате бебето и как то реагира на това, което правите, ще ви помогне да...

не само мъжете обичат да използват езика си. като гледах този великолепен мъж с перфектно поддържано тяло, аз просто изгарях от желание да лапна пениса му.

Той призова симпатизантите на всяка от формациите да не се поддават на провокации и да не използват езика на омразата и конфронтацията, а да съдействат за сближаването.

Използването на езика, за диагностициране на здравословни проблеми не се ограничава само до алтернативните терапии. Лекарите (класическата медицина) също използват езика за откриване на редица признаци и симптоми.

Тази тенденция е много характерна най-вече за Въплътените ангели, тъй като членовете на другите групи са се научили как да използват езика на тялото, за да пресичат подобни опити.

6. Палав език – уменията на мъжете да използват езика си са много ценени от жените. Дамите харесват палавите движения на езика при целувки, които могат да ги възбудят;