Сe înseamnă ИЗПРАТИ МОТИВИРАНО СТАНОВИЩЕ în Română - Română Traducere

• a trimis un aviz motivat
• transmite un aviz motivat
• trimițând un aviz motivat

Exemple de utilizare a Изпрати мотивирано становище în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията изпрати мотивирано становище на България и Унгария.
Comisia a trimis un aviz motivat Bulgariei și Ungariei.

В противен случай Комисията може да изпрати мотивирано становище по този въпрос.
În caz contrar, Comisia poate trimite un aviz motivat pe această temă.

Комисията изпрати мотивирано становище до Полша на 10 декември 2015 г. с искането да транспонира Директивата.
La data de 10 decembrie 2015, Comisia a trimis un aviz motivat Poloniei, solicitându-i să transpună directiva.

По тази причина Комисията реши да изпрати мотивирано становище до Германия и Словения.
În prezent, Comisia trimite avize motivate Germaniei și Poloniei.

Поради продължителното системно неспазване на задълженията по правото на ЕС Комисията реши да изпрати мотивирано становище.
Din cauza nerespectării sistemice de lungă durată a obligațiilor impuse la nivelul UE, Comisia a decis să trimită un aviz motivat.

По тази причина Комисията реши да изпрати мотивирано становище до Германия и Словения.
Prin urmare, Comisia a decis să trimită un aviz motivat Germaniei şi Sloveniei.

Днес Комисията изпрати мотивирано становище до Германия с искане за пълното транспониране на Директивата в националното ѝ законодателство.
Astăzi, Comisia a trimis un aviz motivat Germaniei, solicitând acestei țări să transpună integral directiva în legislația națională.

Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище на австрийските органи през юли 2016 г.
Comisia Europeană a decis să trimită un aviz motivat autorităților austriece în iulie 2016.

ЕК ще изпрати мотивирано становище на България за това, че не е уведомила за пълното транспониране на правото на ЕС относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения.
Comisia va trimite opinii argumentate pentru eșecul de a informa întreaga transpunere a legii Uniunii Europene cu privire la accesibilitate pe site-uri și pe aplicații mobile.

Ако отговорите им бъдат сметнати за незадоволителни, Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане те да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
În absența unei reacții satisfăcătoare, Comisia va transmite un aviz motivat prin care va solicita României să își modifice acordul bilateral privind serviciile aeriene încheiat cu Rusia.

Днес Европейската комисия изпрати мотивирано становище на Испания и Обединеното кралство, които са транспонирали изискванията на Директивата само отчасти.
Astăzi, Comisia a trimis câte un aviz motivat Spaniei și Regatului Unit, care au transpus numai parțial cerințele directivei.

Ако отговорите им бъдат сметнати за незадоволителни, Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане те да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
In absenta unei reactii satisfacatoare, Comisia va transmite un aviz motivat prin care va solicita Romaniei sa isi modifice acordul bilateral privind serviciile aeriene incheiat cu Rusia.

Комисията изпрати мотивирано становище и, ако Словения не предприеме мерки в рамките на два месеца, случаят може да бъде отнесен до Съда на Европейския съюз.
Comisia îi adresează în prezent un aviz motivat, iar în cazul în care Slovenia nu acționează în termen de două luni, cazul poate fi trimis în fața Curții de Justiție a UE.

Ако реакцията им не отговаря на очакванията Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане въпросните държави-членки да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
În absența unei reacții satisfăcătoare, Comisia va transmite un aviz motivat prin care va solicita României să își modifice acordul bilateral privind serviciile aeriene încheiat cu Rusia.

Поради това Комисията изпрати мотивирано становище, което представлява вторият етап от производството на ЕС за установяване на неизпълнение на задължения, като предостави на Естония срок от два месеца, за да представи отговор.
Prin urmare, Comisia trimite un aviz motivat(a doua etapă a acțiunii UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor), oferind Estoniei două luni pentru a răspunde.

Ако отговорите им бъдат сметнати за незадоволителни, Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане те да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
În absența unei reacții satisfăcătoare, Comisia va transmite un aviz motivat prin care se solicită statelor membre în cauză să își modifice acordurile bilaterale privind serviciile aeriene încheiate cu Rusia.

Комисията изпрати мотивирано становище до тези страни за това, че не са информирали Комисията за пълното транспониране на Директивата за енергията от възобновяеми източници(Директива 2009/28/ЕО).
Comisia a trimis un aviz motivat acestor țări pentru faptul că nu au informat Comisia cu privire la transpunerea integrală a directivei privind energiile regenerabile(Directiva 2009/28/CE).

Ако реакцията им не отговаря на очакванията Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане въпросните държави-членки да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
În absența unei reacții satisfăcătoare, Comisia va transmite un aviz motivat prin care se solicită statelor membre în cauză să își modifice acordurile bilaterale privind serviciile aeriene încheiate cu Rusia.

Европейската комисия днес реши да предприеме по-нататъшни действия по производството срещу Унгария за установяване на нарушение във връзка с нейното законодателство в областта на убежището, като изпрати мотивирано становище.
Comisia Europeană a decis astăzi să avanseze în cadrul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor inițiate împotriva Ungariei cu privire la legislația sa din domeniul azilului, trimițând un aviz motivat.

Ако отговорите им бъдат сметнати за незадоволителни, Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане те да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
În cazul în care România nu va răspunde, respectiv dacă reacţia va fi considerată nesatisfăcătoare, Comisia va transmite un aviz motivat prin care va solicita României să îşi modifice acordul bilateral privind serviciile aeriene încheiat cu Rusia.

Комисията изпрати мотивирано становище до тези държави членки, в което иска те да я уведомят за всички предприети от тях мерки за транспониране на директивата, която трябваше да бъде транспонирана във вътрешното право до 9 юли 2012 г.
Comisia a trimis un aviz motivat celor două state membre, solicitându-le să îi notifice toate măsurile de transpunere a directivei, care trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 9 iulie 2012.

Ако отговорите им бъдат сметнати за незадоволителни, Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане те да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
In cazul in care nu va fi transmis un raspuns sau daca reactia partii romane va fi considerata nesatisfacatoare, Comisia va transmite un aviz motivat prin care va solicita Romaniei sa isi modifice acordul bilateral privind serviciile aeriene incheiat cu Rusia.

Комисията изпрати мотивирано становище до тези държави членки, в което изисква те да я уведомят за всички свои мерки за изпълнение на директивата, която трябваше да бъде транспонирана в националните законодателства до 9 юли 2012 г.
Comisia a trimis un aviz motivat acestor state membre solicitându-le să notifice Comisiei toate măsurile de punere în aplicare a directivei care trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 9 iulie 2012.

През март тази година Комисията започна производство за установяване на неизпълнение на задължения, а сега изпрати мотивирано становище, което представлява вторият етап от производството на ЕС за установяване на неизпълнение на задължения.
Comisia a inițiat o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în acest caz în luna martie a acestui an, iar acum trimite un aviz motivat(a doua etapă a acțiunii UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor).

Днес Европейската комисия изпрати мотивирано становище до Белгия, Кипър, Португалия, Румъния и Чешката република, които все още не са информирали Комисията за мерки за транспониране на директивата в своите национални законодателства.
Comisia Europeana a trimis un aviz motivat Belgiei, Ciprului, Republicii Cehia, Portugaliei si Romaniei, care nu au informat Comisia cu privire la masurile de transpunere a directivei in legislatia lor nationala.

(69) На 7 декември 2017 г. Комисията реши да предприеме допълнителни стъпки в рамките на образуваната срещу Унгария процедура за установяване на неизпълнение на задължения във връзка със законодателството ѝ в областта на убежището, като изпрати мотивирано становище.
(69) La 7 decembrie 2017, Comisia a decis să continue procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Ungariei cu privire la legislația sa din domeniul azilului, trimițând un aviz motivat.

Днес Европейската комисия изпрати мотивирано становище до Белгия, Кипър, Португалия, Румъния и Чешката република, които все още не са информирали Комисията за мерки за транспониране на директивата в своите национални законодателства.
Comisia Europeană a trimis un aviz motivat Belgiei, Ciprului, Republicii Cehia, Portugaliei și României, care nu au informat Comisia cu privire la măsurile de transpunere a directivei în legislația lor națională.

Комисията смята, че това представлява нарушение на свободата на установяване и свободата на предоставяне на услуги и изпрати мотивирано становище на Германия с искане за спазване на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО) и членове 49 и 56 от ДФЕС.
În opinia Comisiei, aceasta constituie o încălcare a libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii și a trimis un aviz motivat Germaniei, solicitându-i să se conformeze Directivei privind serviciile(Directiva 2006/123/CE) și articolelor 49 și 56 din TFUE.

Поради това днес Комисията изпрати мотивирано становище до Обединеното кралство с искане държавата да гарантира, че сертификатите за енергийните характеристики са изложени в съответствие с Директивата относно енергийната ефективност на сградите.
Prin urmare, astăzi, Comisia a trimis un aviz motivat prin care solicită Regatului Unit să se asigure pe deplin de faptul că certificatele de performanță energetică sunt afișate în conformitate cu Directiva privind performanța energetică a clădirilor.

Ако те не реагират по един удовлетворителен начин в период от два месеца(до 26 март 2012 г.), ЕК ще изпрати мотивирано становище, изискващо засегнатите страни- членки да вземат необходимите мерки за съобразяване с разпоредбите на директивата в рамките на следващите два месеца след получаването на това становище..
Dacă acestea nu reușesc să se conformeze Directivei într-un interval de 2 luni(până la 26 martie 2012), Comisia va trimite o opinie motivată prin care va cere statelor neconforme să ia măsurile necesare pentru a se supune standardelor în decurs de două luni după primirea opiniei motivate..

Cum se folosește „изпрати мотивирано становище” într -o propoziție

Ако България не предприеме деиствия в следващите два месеца, Комисията може да изпрати мотивирано становище на българските органи.

Ако България не предприеме действия в рамките на следващите два месеца, комисията може да ѝ изпрати мотивирано становище по този въпрос.

Областният управител на област Ямбол Димитър Иванов изпрати мотивирано становище до Министерство на регионалното развитие и благоустройството с искане намиращите се ...

Ако България не предприеме действия в рамките на следващите два месеца, комисията може да ѝ изпрати мотивирано становище по този въпрос. Как протичат наказателните присъди на Еврокомисията

На България е изпратено уведомително писма с двумесечен срок за отговор. Ако не отговори, Комисията може да реши да изпрати мотивирано становище – следващия етап от наказателната процедура.