Сe înseamnă МОТИВИРАНО în Română - Română Traducere

• motivat
• argumentate
• fiind motivată
• motivată
• motivate
• argumentată

Exemple de utilizare a Мотивирано în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко е мотивирано.
Totul e motivat.

Мотивирано откаже плащането.
Motivul refuzului la plată.

От какво е мотивирано това?
Ce a motivat acest lucru?

Поведението е винаги мотивирано.
Comportamentul este întotdeauna motivat.

Може да изрази мотивирано мнение.
Poate exprima o opinie argumentată.

Това решение трябва да бъде мотивирано.
Aceasta decizie trebuie motivata.

Мотивирано писмо до европейската комисия.
Dăncilă, scrisoare către Comisia Europeană.

Това решение трябва да бъде мотивирано.
Aceasta hotarare trebuie sa fie motivata.

Решението е мотивирано с"полза на обществения.
Opţiunea s-a întemeiat pe folosul pentru publicul.

Решението трябва да бъде надлежно мотивирано.
Decizia se motivează în mod adecvat.

(2) Уведомлението трябва да е мотивирано и да съдържа:.
(2) Sesizarea trebuie să fie motivată şi să cuprindă:.

Не е необходимо предизвестието да е мотивирано.
Notificare nu este nevoie sa fie motivata.

Iii с мотивирано решение на компетентния орган;
(iii) pe baza deciziei justificate a autorităţilor competente;

Поведението също винаги е мотивирано.
De asemenea, comportamentul este întotdeauna motivat.

Това е политическо мотивирано обвинение, което ще се провали.
Este o motivaţie politică a urmăririi penale care va eşua.

Всяко рентгеново изследване трябва да е мотивирано.
Orice examen radiologic trebuie sa fie justificat.

Решението бе мотивирано с неблагоприятните пазарни условия.
Decizia a fost motivata prin conditiile nefavorabile de pe piata.

Искането за освобождаване трябва да бъде мотивирано.
Cererea pentru acordarea unei derogări trebuie justificată.

Там всичко, което се прави имам чувството, че е мотивирано от някакъв интерес.
Tot ceea ce facem este motivat de un anumit interes.

Вътрешното убеждение на съответния орган трябва да е мотивирано.
De catre autoritatea competenta trebuie motivata.

Ако кажем, че убийството му е мотивирано от някаква хомофобия.
Dacă acum vom considera că uciderea lui a fost motivată de homofobie.

Решението на всеки компетентен орган е мотивирано.
(7) Decizia fiecărei autorități competente trebuie să fie motivată.

Жалбоподателят не оспорва мотивирано тази констатация на Комисията.
Reclamanta nu a contestat în mod argumentat această constatare a Comisiei.

Самият той смята това решение за политически мотивирано.
Domnia sa a calificat această decizie ca fiind motivată politic.

Тези трети страни са представили мотивирано искане до Комисията и.
(a) trebuie ca ţările respective să fi prezentat Comisiei o cerere argumentată şi.

Това е политически мотивирано дело и ФБР не трябва да взима страна.
Este o acuzaţie cu motivaţie politică, iar FBI nu ar trebui să ţină partea cuiva.

Това е мотивирано от познанията ни за вашите дълбоки психологически механизми.
Acest lucru este motivat de cunoasterea noastra asupra profundelor voastre mecanisme psihologice.

Отхвърляйки решението на ЦИК като политически мотивирано, Алкалай заяви, че то е част от политическа кампания срещу него.
Respingând decizia CEC ca fiind motivată politic, Alkalaj a afirmat că aceasta face parte dintr-o campanie politică partizană lansată împotriva sa.

Това е мотивирано от познанията ни за вашите дълбоки психологически механизми.
Acest lucru a fost motivat de cunoștințele noastre despre mecanismele voastre psihologice profunde.

ЕК ще изпрати мотивирано становище на България за това, че не е уведомила за пълното транспониране на правото на ЕС относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения.
Comisia va trimite opinii argumentate pentru eșecul de a informa întreaga transpunere a legii Uniunii Europene cu privire la accesibilitate pe site-uri și pe aplicații mobile.

Cum se folosește „мотивирано” într -o propoziție

(4) За назначаването на държавните служители при служебна необходимост се изготвя мотивирано предложение.

(4) Кметът или кметският наместник разглежда заявлението незабавно и се произнася с мотивирано решение.

д) по писмено мотивирано предложение до кмета на общината от ръководителя на доброволното формирование.

Представителят на Окръжна прокуратура гр.Бургас, изразява мотивирано становище за частична основателност на исковата молба.

2. по мотивирано искане на компетентните органи при възникване на опасност за националната сигурност;

(4) Отнемането на разрешението се извършва по мотивирано предложение на Съвета по международно осиновяване.

(2) Лицата, желаещи да бъдат подпомагани подават мотивирано искане до Управителния съвет на СДРУЖЕНИЕТО.

въздейства върху случайни или подбрани граждани. Очевидно е, че „тероризъм“ е политически мотивирано насилие.

4. точно и мотивирано посочване на конкретните пороци на решението, които съставляват касационни основания;

· Вярно, точно и мотивирано определя действията за разрешаване на проблема в зададения казус/сценарий