Сe înseamnă МОТИВИРАНО СТАНОВИЩЕ în Română - Română Traducere

• un aviz motivat
• avizul motivat
• unui aviz motivat

Exemple de utilizare a Мотивирано становище în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега Комисията изпраща мотивирано становище.
Comisia trimite în prezent un aviz motivat.

Това мотивирано становище се включва в досието на заявлението.
Acest aviz motivat se include în dosarul cererii.

Поради това сега Комисията изпраща мотивирано становище.
Prin urmare, Comisia trimite în prezent un aviz motivat.

През юни 2012 г. беше изпратено мотивирано становище по този въпрос.
Belgia a primit deja un aviz motivat pe această temă în iunie 2013.

Днешните искания бяха изпратени под формата на мотивирано становище.
Solicitările de astăzi au fost trimise sub forma unor avize motivate.

Че през юни 2012 г. е било изпратено мотивирано становище по този въпрос.
Belgia a primit deja un aviz motivat pe această temă în iunie 2013.

В противен случай, или ако отговорът не е задоволителен, ЕК може да започне втори етап- мотивирано становище.
În caz contrar sau în cazul în care răspunsul nu este satisfăcător, Comisia trece la a doua etapă, avizul motivat.

В противен случай Комисията може да изпрати мотивирано становище по този въпрос.
Poate trimite un aviz motivat cu privire la această chestiune.

През юни 2012 г. беше изпратено мотивирано становище на ЕК по този въпрос.
În aprilie 2014, Comisia a trimis Austriei un aviz motivat pe această temă.

Днешното мотивирано становище е вторият етап на процедурата след изпращането на 31 март 2014 г. на официално уведомително писмо.
Avizul motivat de astăzi urmează unei scrisori de punere în întârziere, trimisă la 31 martie 2014.

Комисията отправи до Австрия мотивирано становище по случая през 2014 г.
În aprilie 2014, Comisia a trimis Austriei un aviz motivat pe această temă.

Днешното мотивирано становище е вторият етап на процедурата след изпращането на официално уведомително писмо на Испания през юли 2014 г.
Avizul motivat de astăzi urmează unei scrisori de punere în întârziere trimise Spaniei în iulie 2014.

По тази причина Комисията реши да изпрати мотивирано становище до Германия и Словения.
În prezent, Comisia trimite avize motivate Germaniei și Poloniei.

Това искане е под формата на мотивирано становище(втори етап от процедурата за нарушения).
Cererea CE a luat forma unui aviz motivat(a doua etapă a procedurii de infringement).

Днешното мотивирано становище е елемент от общ мониторинг на транспонирането на Директивата, започнал през 2011 г.
Avizul motivat de astăzi face parte dintr-un exercițiu de monitorizare generală de transpunere a Directivei, inițiat în 2011.

Искането на Комисията е под формата на мотивирано становище(втори етап от процедурата за нарушение).
Solicitarea Comisiei a fost făcută sub forma unui aviz motivat(a doua etapă a procedurii de infringement).

В резултат на това Комисията изпрати на Белгия официално уведомително писмо през март 2014 г., а впоследствие- мотивирано становище през април 2015 г. През ноември 2015 г.
În consecință, Comisia a trimis Belgiei o scrisoare de punere în întârziere în martie 2014 și, ulterior, un aviz motivat în aprilie 2015.

Искането на Комисията е под формата на мотивирано становище(втората стъпка в производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка).
Solicitarea Comisiei a fost făcută sub forma unui aviz motivat(a doua etapă a procedurii de infringement).

След официално уведомително писмо от 27 януари 2012 г. днес Комисията прие мотивирано становище, с което иска от Полша да се съобрази с разпоредбите на ЕС.
După scrisoarea de punere în întârziere transmisă în data de 27 ianuarie 2012, Comisia a emis astăzi un aviz motivat prin care cere Poloniei să se conformeze normelor UE.

Това искане бе изпратено под формата на мотивирано становище, като Обединеното кралство разполага със срок от два месеца, за да отговори на Комисията.
Solicitarea a fost trimisă sub forma unui aviz motivat, iar Regatul Unit are la dispoziție două luni pentru a răspunde Comisiei.

С изпращането на мотивирано становище Европейската комисия поиска от Испания да спазва изцяло всички изисквания от Директивата относно енергийните характеристики на сградите(Директива 2010/31/ЕС).
Prin trimiterea unui aviz motivat, Comisia Europeană a solicitat Spaniei să respecte pe deplin toate cerințele Directivei privind performanța energetică a clădirilor(Directiva 2010/31/UE).

Искането на Комисията е под формата на мотивирано становище- втория етап от процедурата на ЕС за нарушение от държави членки.
Solicitarea din partea Comisiei are forma unui aviz motivat, a doua etapă a procedurii aplicate în caz de constatare a nerespectării legislației UE.

Комисията вече изпрати мотивирано становище, с което официално изисква от Нидерландия да се съобрази с Директивата за ДДС, но нидерландските власти отказаха да изменят закона.
Comisia a trimis deja un aviz motivat oficial prin care solicită Țărilor de Jos să se conformeze Directivei privind TVA, însă autoritățile olandeze au refuzat să modifice legislația.

Поради това Комисията поиска от Румъния, под формата на мотивирано становище, да предприеме действия, за да се постигне пълно съответствие с правилата на ЕС.
Comisia a solicitat Romaniei, sub forma unui aviz motivat, sa isi modifice normele pentru a se conforma legislatiei UE.

Искането на Комисията е отправено под формата на мотивирано становище по реда на производството на ЕС за установяване на неизпълнение на задължения.
Solicitarea Comisiei ia forma unui aviz motivat(a doua etapă din cadrul procedurii UE de constatare a neîndeplinirii obligațiilor).

Поради това Комисията поиска от Румъния, под формата на мотивирано становище, да предприеме действия, за да се постигне пълно съответствие с правилата на ЕС.
Prin urmare, Comisia solicita Romaniei, sub forma unui aviz motivat, sa ia masuri pentru a se conforma pe deplin normelor UE.

Поради това Комисията поиска от Румъния, под формата на мотивирано становище, да предприеме действия, за да се постигне пълно съответствие с правилата на ЕС.
Prin urmare, Comisia a solicitat Romaniei, sub forma unui aviz motivat, sa ia masuri pentru a se conforma in totalitate normelor UE.

Искането на Европейската комисия е под формата на мотивирано становище и представлява вторият етап от производството за установяване на неизпълнение на задължения.
Solicitarea din partea Comisiei are forma unui aviz motivat, a doua etapă a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

Предложеното предявяване на иск пред Съда следва мотивирано становище, което е изпратено през февруари 2014 г., като процедурата е открита през 2008 г.
Propunerea de înaintare a cauzei către Curtea de Justiție a urmat unui aviz motivat, trimis în februarie 2014, într-un caz deschis pentru prima dată în anul 2008.

Cum se folosește „мотивирано становище” într -o propoziție

След като приключи своите проверки и анализи, омбудсманът ще се произнесе с мотивирано становище по отправеното към него искане.

Чл.57.(1)Комисията по етика разглежда постъпилите сигнали и се произнася с мотивирано становище най-късно в тримесечен срок от постъпването им.

Мотивирано становище представи ПК по образование, култура, младежта, спорта и туризма, вероизповеданията и интеграция на малцинствените групи в обществото.

Социална анкета - социалния работник извършва проверка и дава мотивирано становище с предложение за отпускане или не на помощта

Издаване на мотивирано становище за несъответствие на кода с вида на отпадъка, произхода, използваната технология, влаганите суровини и материали

1. Мотивирано становище за приложимите критерии от таблица 1 на приложение № 9 и възможните заплахи за сигурността на пристанището.