Сe înseamnă ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ УСТАНОВЯВАТ în Română - Română Traducere

• cercetătorii au descoperit
• cercetatorii au descoperit
• cercetătorii au constatat

Exemple de utilizare a Изследователите установяват în Bulgară și traducerile lor în Română

Изследователите установяват, че хората, които пият кафе, са имали по-малък риск от смърт през следващия период на наблюдение.
Cercetătorii au constatat că persoanele care obișnuiau să bea cafea au avut mai puține riscuri de a deceda pe parcursul studiului.

В проучване на над 8000 сексуални терапевти, изследователите установяват, че тези, които изпитват оргазъм, редовно съобщават за намален риск от сърдечно-съдови заболявания.
Într-un studiu realizat pe peste 8.000 de terapeuți sexuali, cercetătorii au descoperit că cei care experimentează orgasm au raportat în mod regulat un risc scăzut de boli cardiovasculare.

Изследователите установяват, че когато се повиши вътреочното налягане, Т клетките по някакъв начин са в състояние да преминат през тази бариера и в ретината.
Cercetătorii au descoperit că în momentul în care presiunea intraoculară creşte, celulele T pot trece de barieră şi pătrund în retină.

В проучване, публикувано от„The Journal of Nutrition”, изследователите установяват, че по-малко от 10% от жените на възраст 51 години или повече отговарят на препоръчителния прием на калций само от диетата си.
Într-un studiu publicat în The Journal of Nutrition, cercetătorii au descoperit că sub 10% dintre femeile de peste 51 de ani(vârsta menopauzei) au un aport optim de calciu.

Изследователите установяват, че намаленото физическо разстояние води до увеличаване на забавянето на началото и намаляването на устойчивостта(фигура 6.7).
Cercetatorii au descoperit ca a scazut distanta fizica duce la întârzierea crescută a debutului și persistență a scăzut(Figura 6.7).

Въпреки това, в мета анализ, който разглежда 475 различни проучвания, изследователите установяват, че психотерапията е ефективна за повишаване на психическото благополучие на клиентите.
Cu toate acestea, intr-o meta-analiza care a analizat 475 de studii diferite, cercetatorii au descoperit ca psihoterapia a fost eficienta in imbunatatirea bunastarii psihologice a clientilor.

В едно проучване изследователите установяват, че даването на деца по 10 грама мед преди лягане намалява тежестта на симптомите на кашлицата им.
Într-un studiu, cercetătorii au descoperit că oferind copiilor 10 grame de miere înainte de culcare, s-a redus gravitatea simptomelor de tuse.

Като използват данни от национални проучвания в Канада, Англия и САЩ изследователите установяват, че съществува по-голяма вероятност жените на възраст под 50 г. да откажат цигарите напълно в сравнение с мъжете.
Pe baza datelor unor studii din Canada, Anglia şi SUA, cercetătorii au constatat că femeile sub 50 de ani prezintă o probabilitate mai ridicată de a renunţa complet la fumat decât bărbaţii.

Изследователите установяват, че забременяването в рамките на по-малко от година след раждането е свързано с рискове за жените от всички възрасти.
Cercetătorii au constatat, de asemenea, că dacă femeia rămâne gravidă la mai puțin de 12 luni după o naștere, există riscuri pentru femeile de toate vârstele.

След по-нататъшен анализ на резултатите, изследователите установяват, че лицата, които приемат екстракта си от гинко, редовно показват по-малък риск от развитие на проблеми с паметта с 70.
Dupa analiza ulterioara a rezultatelor, cercetatorii au descoperit ca subiectii care au luat extractul de ginkgo in mod regulat a aratat un risc 70 mai mica procentual de a dezvolta probleme de memorie.

Изследователите установяват, че получаването на възнаграждение за нещо, което вече сме вътрешно мотивирани да правим, всъщност може да окаже обратен ефект.
Cercetatorii au descoperit ca recompensarea oamenilor pentru ca fac un lucru pentru care sunt deja motivati intrinsec, nu are niciun beneficiu.

След като изучават данните за пациентите с рак и наблюдават здравето си в продължение на няколко години, изследователите установяват, че смъртността сред отделните мъже е по-висока с 27%, сред жените с 19%.
După studierea datelor pacienților cu cancer și monitorizarea sănătății lor timp de mai mulți ani, cercetătorii au descoperit că rata mortalității în rândul bărbaților singuri este mai mare cu 27%, în rândul femeilor cu 19%.

Изследователите установяват, че при 1 604 възрастни участници редовното, умерено пиене на вино е свързано с по-високи нива на омега-3 мастни киселини в кръвта.
Cercetatorii au descoperit ca, la 1.604 de participanti adulti, consumul obisnuit de vin moderat a fost legat de cresterea nivelului sanguin al acizilor grasi omega-3.

Ехинацеята може да има противовъзпалителни ефекти, според това изследване 2008, Изследователите установяват, че ехинацеята има забележими ефекти върху нивата на възпаление, активността на аргиназата и продукцията на NO при здрави индивиди.
Echinacea poate avea efecte anti-inflamatorii, în conformitate cu acest studiu 2008. Cercetătorii au descoperit că echinacea a avut efecte notabile asupra nivelurilor de inflamație, a activității arginazei și a producerii de NO la persoanele sănătoase.

В новото проучване изследователите установяват, че 2, 3 процента от мъжете в Нова Зеландия са имали пренатална депресия, а 4, 3 процента са имали постнатална депресия.
În noul studiu, cercetătorii au descoperit că 2,3 la sută dintre bărbații din Noua Zeelandă aveau depresie prenatală și 4,3 la sută aveau depresie postnatală.

Изследователите установяват, че когато кардиото е направено на първо място, нивата на глюкозата са склонни да падат и да останат на ниски нива през цялата тренировка.
Cercetatorii au descoperit ca atunci cand cardio a fost facuta in primul rand, nivelurile de glucoza tindeau sa scada si sa ramana la nivele scazute de-a lungul antrenamentului.

В проучването изследователите установяват, че месеците на раждане на хората са свързани с риска от получаване на едно или повече от 55 различни заболявания.
In cadrul unui studiu efectuat la Columbia University, cercetatorii au descoperit ca lunile de nastere ale oamenilor au fost legate de riscul de a avea una sau mai multe boli, din 55 de afectiuni diferite analizate in cadrul cercetarii.

Изследователите установяват, че групата от"жертви", избрани във видеото, споделя серия от характеристики по отношение на езика на тялото, които подчертават следните точки.
Cercetătorii au descoperit că grupul de"victime" alese în videoclip a împărtășit o serie de caracteristici în ceea ce privește limbajul corpului, subliniind următoarele puncte.

Изследователите установяват, че пациентите съобщават за значително по-малко безпокойство след процедурата, докато приемат корена на валериа с малко странични ефекти(13).
Cercetatorii au descoperit ca subiectii au raportat o anxietate semnificativ mai mica dupa procedura in timp ce a luat radacina valeriana cu cateva efecte secundare(13).

Изследователите установяват, че хората в групата с намалена поносимост са използвали малко по-малко положителни думи и малко по-негативни думи в сравнение с контролната група.
Cercetătorii au descoperit că persoanele din grupul cu reducere a pozitivității au folosit cuvinte mai puțin pozitive și cuvinte mai puțin negative, comparativ cu grupul de control.

Изследователите установяват, че графенните люспи са поставени в нискотемпературна среда със сила от 35 Tesla магнитно поле и 0, 3 градуса по Целзий по-висока от абсолютната нула.
Cercetătorii au descoperit că fulgii de grafen s-au plasat într-un mediu cu temperatură scăzută cu o intensitate de câmp magnetic Tesla 35 și cu 0,3 grade Celsius mai mare decât zero absolută.

Изследователите установяват, че когато EGCG се комбинира с етанол и се прилага локално към оплешивяване на кожата, тя действа като ефективен, билков препарат против косопад.
Cercetatorii au descoperit ca, atunci cand EGCG este combinat cu etanol si aplicat local pentru zonele balding ale pielii, actioneaza ca un preparat eficient, pe baza de plante impotriva caderii parului.

Изследователите установяват, че тези с ниска активност са били 22% по-малко вероятно е да умрат по време на периода на проучването- в сравнение с тези, които изобщо не са се упражнявали.
Cercetatorii au descoperit ca cei cu activitate scazuta au fost 22% mai puțin probabil să moară în timpul perioadei de studiu- în comparație cu cei care nu au exercitat deloc.

Изследователите установяват, че маслото от авокадо подпомага оцеляването на клетките от излагането на високи концентрации на желязо- елемент, който произвежда„огромни количества“ свободни радикали.
Cercetatorii au descoperit ca uleiul de avocado permit celulelor de drojdie sa supravietuiasca expunerii la concentratii ridicate de fier- un element care produce"sume uriase" de radicali liberi.

Изследователите установяват, че някои жени, които са употребили алкохол, еквивалентен на около две напитки, са изяли 30% повече храна от тези, които са получили солев разтвор.
Cercetătorii au descoperit că unele femei care au primit o„perfuzie” de alcool echivalentă cu aproximativ două băuturi au consumat 30% mai multă mâncare decât cele care au primit o soluție salină.

Изследователите установяват, че безглутеновите храни обикновено съдържат повече наситени мазнини, захар и сол от обикновените хранителни продукти, като в същото време имат по-ниско съдържание на фибри и протеини.
Cercetătorii au descoperit că alimentele fără gluten conțin în mod obișnuit mai multe grăsimi saturate, zahăr și sare decât cele obișnuite, în timp ce conținutul de fibre și proteine este mai mic.

Изследователите установяват, че жените, отговарящи на критериите за PTSD, са 2, 94 пъти по-склонни да развият SLE, в сравнение с останалите, които не са преживели травма.
Cercetatorii au descoperit ca femeile care au indeplinit criteriile pentru stresul post-traumatic au fost de 2.94 ori mai multe sanse de a dezvolta Lupus, comparativ cu femeile care nu au avut nici un traumatism.

Изследователите установяват, че 87% от спортистите редовно пият спортни напитки, 59% са яли енергийни барове и 70% използвани енергийни гелове, за които е известно, че увреждат зъбите.
Cercetătorii au descoperit că 87% dintre sportivi au băut în mod regulat băuturi sportive, 59% au consumat batoane energetice și 70% au folosit geluri energizante, toate acestea fiind cunoscute pentru deteriorarea dinților.

Изследователите установяват, че когато молбите ще се срещнат за една седмица, кавказките мъже получават достъп до членовете на факултета с около 25% по-често, отколкото жените и малцинствата.
Cercetatorii au descoperit ca atunci cand cererile au fost să se întâlnească în 1 săptămână, masculii caucazieni au beneficiat de acces la membri ai facultăților aproximativ 25% mai des decat au fost femei si minoritati.

Изследователите установяват, че сред децата, които притежават вариант в гена на витамин D рецептор, по-високи нива на витамин D в ранна детска възраст и в детска възраст са свързани с понижен риск от развитие на островистна автоимунност.
Cercetătorii au descoperit că, în rîndul copiilor care au posedat o variantă a genei receptorului de vitamină D, nivelurile mai ridicate de vitamina D în timpul copilăriei au fost asociate cu un risc redus de a dezvolta autoimunitatea insulelor.