Сe înseamnă ИЗЧИСЛЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• calculate
• estimate

Exemple de utilizare a Изчислените în Bulgară și traducerile lor în Română

Спазване на индивидуално изчислените дневни калории;
Respectarea calorii zilnice calculată individual;

Изчислените щети за икономиката на ЕС са огромни- от 6 до 9 млрд. евро.
Daunele estimate asupra economiei europene sunt între 6 şi 9 miliarde de euro.

Тази необходимост се прилага и за изчислените стойности.
Această cerință se aplică și valorilor calculate.

Както знаете: 20% от точно изчислените усилия носят 80% от резултата.
După cum știți: 20% din eforturile calculate cu precizie reprezintă 80% din rezultat.

Изчислените от производителя пропорции са достатъчни, за да помогнат на животното.
Proporțiile calculate de producător sunt suficiente pentru a ajuta animalul.

Удовлетворително ли е съотношението между изчислените разходи и очакваните резултати?
Este satisfăcătoare proporţia dintre costurile estimative și rezultatele așteptate?

Така изчислените физическите параметри(комплект"от горе"), вместо реално изпълнение.
Astfel, parametrii estimați fizici(set"de sus"), mai degrabă decât performanța reală.

Главният приоритет на нашата работа- уместност на информацията и точност на изчислените разстояния.
Principala prioritate a muncii noastre- relevanța informațiilor și precizia calculului distanță.

Изчислените дози са приблизително 7% от общата дневна доза на майката, изразена в mg/kg.
Aceste doze estimate sunt de aproximativ 7% din doza maternă zilnică totală, calculând în mg/kg.

Голям процент съвпадения на изчислените индекси с лабораторни данни позволиха този тонометър-глюкомер да бъде пуснат в масово производство.
Un procent ridicat de coincidențe ale indicatorilor calculați cu date de laborator a permis lansarea acestui tonometru-glucometru în producție de masă.

Изчислените резултати се умножават по 4, като по този начин се получава броят на сърдечните удари в минута.
Rezultatele calculelor se înmulțesc cu 4, obținându-se astfel numărul de batai ale inimii pe minut.

A: Преобразувайте формулите в стойности: Ще покаже изчислените резултати от всяка формула в избрания диапазон, вместо формулата в крайния файл.
A: Conversia formulelor la valori: Va afișa rezultatele calculate ale fiecărei formule din intervalul selectat în locul formulei din fișierul final.

Изчислените параметри за изчисляване на количеството монолитна основа от бетонна плоча изискват следните данни.
Parametrii calculați pentru calcularea cantității de fund de monolit din plăci de beton sunt necesare următoarele date.

Стойностите за предприемане на действие съответстват на изчислените или измерените стойности на електрическите и магнитните полета на работното място в отсъствие на работещия.
AL corespund valorilor câmpurilor electric și magnetic, calculate sau măsurate la locul de muncă în absența lucrătorului.

Коригираното средно и изчислените разлики, получени от анализа на Смесения модел на многократни измервания(Mixed Model Repeated Measures, MMRM).
Media ajustată și diferența estimată au fost obținute din analiza cu un model mixt cu măsurători repetate(MMRM).

Методът на най-малките квадрати, базирани на идентифицирането на параметрите на модела, които намаляват количеството на стандартното отклонение между наблюдаваното и изчислените стойности.
Metoda celor mai mici pătrate bazate pe identificarea parametrilor modelului care să minimizeze cantitatea de deviație standard între valorile observate și calculate.

Изчислените бройки за екзекуциите в Китай често са доста по-високи от цифрите, базирани на публично оповестените данни за екзекуциите.
Estimările numărului de execuţii din China sunt adesea mai mari decât cifrele bazate pe dosarele execuţiilor date publicităţii.

Маржовете, прилагани спрямо изчислените въз основа на Съобщението от 2008 г. лихвени проценти, зависят от рейтинга на дружеството и равнището на предлаганото обезпечение.
Marjele aplicate ratelor calculate în temeiul Comunicării din 2008 depind de ratingul societății și de nivelul garanțiilor constituite.

Изчислените степени без прогресия по Kaplan- Meier на 12- ти месец са 78% в групата с поддържащо лечение с MabThera срещу 57% в групата за наблюдение.
Estimările ratelor fără progresie Kaplan- Meier la 12 luni au fost de 78% în grupul cu MabThera faţă de 57% în grupul observaţional.

Във всеки случай, един кученце инвеститор, който е бдителен за избора на брокер и прави изчислените инвестиции, може да спечели изключително от търговията с двоични опции.
În orice caz, un investitor canny care este vigilent cu privire la alegerea unui broker și face investiții computerizate poate câștiga foarte mult din tranzacționarea opțiunilor binare.

Можете да показвате изчислените възлови напрежения или компоненти на ток в таблица или във всеки възел, като изберете възела с курсора.
Puteți afișa tensiunile nodale calculate sau curenții componente într-un tabel sau la orice nod prin selectarea nodului cu cursorul.

Ако избраните клетки включват формули и не искате да умножете изчислените резултати от формули, моля, проверете Пропуснете клетките на формулата опция. Вижте екранна снимка.
Dacă celulele selectate includ formule și nu doriți să multiplicați rezultatele calculate ale formulelor, vă rugăm să verificați Omiteți celulele formularelor opțiune. Vedeți captura de ecran.

Нито една от изчислените глоби не надвишава 10% от общия оборот на съответното предприятие през счетоводната година, предхождаща датата на решението.
Niciuna dintre amenzile calculate nu depășește 10% din cifra totală de afaceri a societății respective în anul care precede data deciziei.

Да оповести точно в своя следващ годишен отчет за дейността обхвата на проучването на процента остатъчни грешки, както и изчислените долна и горна граница на грешките;
În următorul său raport anual de activitate, informații corespunzătoare referitoare la sfera de acoperire a studiului privind rata de eroare reziduală și să precizeze limita inferioară, respectiv superioară, a ratei de eroare estimate;

Изчислените абсорбирани дози радиация за средния възрастен пациент(70 kg) от интравенозно инжектиране на йофлупан(123I) са изброени по- долу.
Dozele de radiaţie absorbite, estimate pentru un pacient adult mediu(70 kg), după injectarea intravenoasă de ioflupan(123I), sunt prezentate mai jos.

Поради големия обем изследвания за постигане на висока корелация между изчислените стойности и човешкото възприятие, delta E*00 вече се е превърнал в международен стандарт и се препоръчва да бъде използван във всички научноизследователски дейности.
Datorită numeroaselor studii de cercetare pentru a obține o corelație ridicată între valorile calculate și percepția umană, delta E*00 a devenit acum standardul internațional și este recomandată pentru a fi utilizată în toate activitățile de cercetare științifică.

Въз основа на изчислените стойности в рамките на допустимите граници, се изчислява на броя и размера на земята, планираната цел на разположение на единични елементи.
Pe baza valorilor calculate în limitele admise, se calculează numărul și mărimea pământului, ordinea planificată de plasare a elementelor singulare.

Неопределеността при обективната оценка се определя като максимално отклонение от измерените и изчислените нива на концентрации за разглеждания период спрямо установените норми за нивата на съответните замърсители(или целевата норма при озона), без да се взема предвид синхронизирането на събитията.
Incertitudinea în cazul estimării obiective se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate și calculate, pe perioada considerată de valoare-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului), fără a lua în considerare ordinea evenimentelor.

Котангенс таблица съдържа изчислените стойности на тригонометричните функции за определен ъгъл от 0 до 360 градуса под формата на проста таблица и под формата на таблица Bradis.
Tabelul trigonometric conține valorile calculate ale funcțiilor trigonometrice pentru un anumit unghi de la 0 la 360 de grade sub forma unei tabele simple și sub forma tabelului Bradis.

Важно: Изчислените резултати от формули и някои функции за работен лист на Excel може да се различават леко между компютър с Windows и x86 или x86-64 архитектура и компютър с Windows RT с ARM архитектура.
Important: Rezultatele calculate ale formulelor și ale unor funcții de foaie de lucru Excel pot diferi ușor între un PC Windows care utilizează o arhitectură x86 sau x86-64 și un PC Windows RT care utilizează o arhitectură ARM.

Cum se folosește „изчислените” într -o propoziție

Това лято надмина всички очаквания на винопроизводителите със сякаш предварително изчислените количество дъжд и слънце.

б) приблизително изчислените разходи за демонтаж, преместване или възстановяване на имоти, машини, съоръжения или оборудване;

Работниците разпределение подмяна поколение продукт А и изчислените стойности за изчисляване на вариация изпълнение ;

б) настоящата стойност на приблизително изчислените бъдещи парични потоци, които се очаква да възникнат от

б) - Сумата от квадратите на отклоненията на изчислените данни (регресионно уравнение) от средната стойност:

Безспорно е, че така изчислените суми не са начислявани и изплащани от ответното дружество на ищеца.

Изчислените за основни показатели грешки се публикуват в годишното издание „Бюджети на домакинствата в Р България“.

ващи устройства не позволяват да вземете изчислените стойности (w у или н а) необходими за пълно обезщетение.

Изчислените запаси и ресурси на находище „Порой” по състояние към 01. 01. 2008 г. са следните количества: