Exemple de utilizare a Икономически интереси în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са икономически интереси.
Este vorba despre interese economice.Икономически интереси на запад.
Economice favorabile pentru Occident.Европейско обединение икономически интереси.
Al grupurilor europene interes economic.Европейски икономически интереси европейски кооперативни дружества.
Interes economic societăți cooperative europene.На европейското обединение по икономически интереси.
Privind European de Interes Economic GEIE.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
финансовите интересизаконните интересиикономически интересобщи интересилегитимен интересличен интересразлични интересинай-голям интересспециален интересдруги интереси
Mai mult
Тя подкрепя демокрацията само ако съвпада с конкретни стратегически и икономически интереси.
America sustine democratia atunci cand ea concorda cu interesele ei economice si strategice.Относно Eвропейското обединение по икономически интереси(ЕОИИ).
Privind Grupul European de Interes Economic(GEIE).Трябва обаче да ни бъде ясно,че не можем да пренебрегваме международното право заради икономически интереси.
Totuși, trebuie să înțelegem cănu putem să ignorăm legislația internațională din cauza intereselor economice.Колко политика се крие зад китайските икономически интереси и активност в региона?
Cum politica se află în spatele intereselor economice ale Chinei și activitatea în regiune?Да бъде член на друго европейско обединение по икономически интереси.
(e) să fie membru al unui alt grup european de interes economic.Швейцария се ангажира да защитава швейцарските икономически интереси и следи отблизо развитието на ситуацията.
Elveţia este angajată faţă de protejarea intereselor economice elveţiene şi urmăreşte îndeaproape evoluţia situaţiei.За него се преговаря от отделните държави и-както чуваме, от Съединените американски щати- и от мощни икономически интереси.
Se negociază doar de state individuale şi,după cum auzim din Statele Unite, de interese economice puternice.Европейско обединение по икономически интереси се учредява при условията, по реда и с последиците, определени в настоящия регламент.
Grupurile Europene de Interes Economic se constituie în condiţiile, modalităţile şi cu efectele prevăzute prin prezentul regulament.Функцията на държавните органи е да служат на гражданите и техните интереси, които в този случай са икономически интереси.
Autoritățile publice sunt în slujba cetățenilor și a intereselor acestora, care,în acest caz, sunt interese economice.Тези„нужди“ не са само икономически интереси, а и екологични и социални фундаменти, които са в основата на просперитета в световен мащаб.
Aceste„nevoi” nu reprezintă numai interese economice, ele reprezintă totodată bazele sociale și ecologice care susţin prosperitatea mondială.Разбира се, че не тя, които е направил, че тя е станала толкова добре известно е,но това е bokomliggande сили и икономически интереси.
Desigur, nu ea, care a făcut ca ea a devenit atât de bine cunoscut este,dar este forțele bokomliggande și interese economice.Че Русия има икономически интереси в бившите съветски републики, някои от които- за щастие- се отклоняват от Москва към ЕС.
Îmi dau seama că Rusia are interese economice în fostele republici sovietice care acum, din fericire, se depărtează de Moscova şi se apropie de Uniunea Europeană.Елцин подаде ръка на тази прослойка,за да гарантира в бъдеще влиянието на своите верни хора и да осигури техните икономически интереси.
Elțîn a adus acest grup înpolitică pentru a garanta continuarea influenței persoanelor loiale regimului său și pentru a asigura interesele economice.Тя бива непрекъснато изложена на актове на агресия от страна на бракониери, незаконни икономически интереси и не на последно място, неконтролиран туризъм.
Delta se află sub permanenta agresiune a braconajului, a intereselor economice ilegale şi, nu în ultimul rând, a turismului necontrolat.От 2003 г. насам той се води под контрола на министъра на правосъдието иводенето му е поверено на обединението по икономически интереси- GIE RCSL.
Din 2003, acesta funcționează sub autoritatea ministrului justiției,administrarea acestuia fiind încredințată unei grupări de interes economic, GIE RCSL.Следователно по същество разпоредбата, която допуска да се вземат предвид икономически интереси, е член 6, параграф 4 от Директивата за местообитанията.
Prin urmare, în ceea ce privește fondul,norma din Directiva habitate care permite luarea în considerare a intereselor economice este articolul 6 alineatul(4).Европейският съюз обаче не е само общност с икономически интереси, той е основан на набор от ценности, които не можем да пренебрегваме по прагматични съображения.
Dar Uniunea Europeană nu este doar o comunitate de interese economice, ci are ca fundament un set de valori de la care nu putem abdica în numele pragmatismului.Германският министър бе категоричен, чеЕвропа ще отговори категорично на опитите на САЩ да поставят собствените си икономически интереси пред тези на партньорите.
Oficialul german a subliniat căEuropa va răspunde cu fermitate la tentativele SUA de a-şi plasa interesele economice deasupra celor ale partenerilor lor europeni.Резидент“ или„резидентен“ означава отчетна единица имаща център на икономически интереси в икономическата територия на държава, както е посочена в приложение А;
Rezident” și„cu reședința”: având un centru de interes economic pe teritoriul Що се отнася до заплащането репарации, да поддържа господстващо положение е още по-табу,защото това е в ущърб на обществото като цяло общество от икономически интереси.
În ceea ce privește despăgubirile salariale, pentru a menține poziția dominantă este chiar mai tabu,pentru că este în detrimentul societății ca o intreaga comunitate de interese economice.Папата заклейми силния натиск на големите икономически интереси, които бленуват за петрола, природния газ, дървесината, златото и агроиндустриалните монокултури.".
Papa a denunţatatunci„marile presiuni exercitate de puternice interese economice care îşi dispută petrolul, gazele, lemnul, aurul şi monoculturileagro-industriale”.Нас ни свързват многовековни исторически, дружески връзки, общата Православна вяра,общи икономически интереси и съм уверен, много общи съвместни проекти в бъдеще.
Pe noi ne leagă raporturi istorice de prietenie de secole,avem o singură credinţă Ortodoxă, interese economice comune şi, sunt convins, mai multe proiecte comune pentru viitor.Мощен, информативен, и провокиращ размисли, ЗЕМЛЯНИ е най-обширния продуциран до сега филм за връзката между природата, животните,и човешките икономически интереси.
Puternic, provocator si dand nastere la intebari, EARTHLINGS este de departe cel mai cuprinzator documentar produs vreodata despre corelatia dintre natura, animale,si interesele economice umane.В бързо променящата се геополитическа обстановка наличието науспешен енергиен съюз е от решаващо значение за защитата на дългосрочните икономически интереси и благоденствието на Европа и европейците.
Schimbarea în viteză a mediului geopolitic trebuie săaibă la bază o uniune energetică pentru a proteja interesele economice pe termen lung și un echilibru în Europa.В бързо променящата се геополитическа обстановка наличиетона успешен енергиен съюз е от решаващо значение за защитата на дългосрочните икономически интереси и благоденствието на Европа и европейците.
Într-un mediu geopolitic aflat în schimbare rapidă,succesul uniunii energetice este esențial pentru a proteja interesele economice pe termen lung și bunăstarea Europei și a europenilor.
