Сe înseamnă ИНЖЕКТИРАНИЯ în Română - Română Traducere

• injectat
• injecţii
• injectate
• administrat

Exemple de utilizare a Инжектирания în Bulgară și traducerile lor în Română

Химичен анализ на инжектирания материал;
Analiza chimica a materialului injectat;

Обемът на инжектирания разтвор трябва да бъде около 150 милилитра.
Volumul soluției injectate trebuie să fie de aproximativ 150 mililitri.

Ако се открие непоносимост към един от компонентите на инжектирания серум.
Dacă a apărut intoleranță la unul dintre componentele serului injectat.

В базалта под Хелисхейди 95% от инжектирания въглерод се е втвърдил за по-малко от две години.
Circa 95% din carbonul injectat în bazaltul de sub Hellisheidi s-a solidificat în mai puţin de doi ani.

Продължителността на инхалацията е 5-15 минути, в зависимост от количеството на инжектирания препарат.
Durata inhalării este de 5-15 minute, în funcție de cantitatea de medicament infuzat.

Болен човек не трябва да мисли за количеството на инжектирания хормон и за промяната в концентрацията.
O persoană bolnavă nu are nevoie să se gândească la cantitatea de hormon injectat și la schimbarea concentrației.

За да може дъгата да изгори стабилно, важно е точното и правилното регулиране на инжектирания ток.
Pentru ca arcul să ardă stabil, este important să reglați precis și corect curentul injectat.

Аз бях ваксиниран с три ваксини, а моите деца получиха 69 инжектирания с 16 вида ваксини.
Eu am fost vaccinat cu trei vaccinuri, iar copiii mei au primit 69 de injecții din 16 tipuri de vaccinuri.

Всяко разделяне в инжектора е градуиране на инсулин, което съответства на обема на инжектирания разтвор.
Fiecare diviziune a injectorului este o graduare a insulinei, care corespunde volumului soluției injectate.

Общият обем на инжектирания разтвор трябва да се съобразява с общия дневен обем на приложените течности.
Pentru stabilirea volumului total de soluţie care trebuie injectată se va lua în considerare volumul total de lichide administrate zilnic.

При плъхове се наблюдават признаци на хемолитична анемия след многократни болус- инжектирания на микафунгин.
La şobolani, semnele de anemie hemolitică au fost observate după injectarea repetată de micafungin în bolus.

Клинична проверка на невротоксичния ефект върху инжектирания мускула: напр. електромиографско изследване в специализиран медицински център.
Verificarea clinică a efectului neurotoxinei asupra muşchiului injectat: de exemplu o investigare electromiografică într- o instituţie specializată.

При множествени екстракции на съседни зъби, често е възможно да се намали количеството на инжектирания разтвор.
In cazul unor extractii in serie ale unor dinti vecini, este posibila o reducere a volumului de solutie injectata.

Реактивните процеси(т. е. начинът, по който се предоставя обратна информация от реакцията на инжектирания CO2 в съчетание с минералите на място в модела);
Procese reactive(și anume, modul în care se integrează în model reacții ale CO2 injectat cu mineralele in situ);

В резултат на това тялото е принудено да предприеме противоположни мерки, като произвежда антитела срещу инжектирания инфекциозен агент.
Ca urmare, organismul este forțat să răspundă, producând anticorpi la agentul infecțios administrat.

Бионаличността на подкожно инжектирания еритропоетин е много по- ниска от тази при интравенозно инжектирания лекарствен продукт и е приблизително 20%.
Biodisponibilitatea eritropoietinei injectate subcutanat este mult mai mică decât a celei injectate intravenos, aproximativ 20%.

Трябва да бъде изготвен план за наблюдение, който да следи дали поведението на инжектирания CO2 е според очакванията.
Trebuie să se stabilească un plan de monitorizare pentru a se verifica dacă CO2 injectat se comportă conform așteptărilor.

След като извадите пластмасовата капачка, трябва да влезете в спринцовката с определено количество въздух, равно на обема на инжектирания инсулин.
După ce ați scos capacul din plastic, trebuie să trageți o anumită cantitate de aer în seringă, egală cu cantitatea de insulină injectată.

Осем дни след приложението са установени високи нива на векторна ДНК последователност в инжектирания мускул и дрениращите лимфни възли.
La opt zile după administrare, s-au detectat valori crescute ale secvenţei ADN- ului vector în muşchiul injectat şi în ganglionii limfatici de drenaj.

Поради малките количества на инжектирания йофлупан не се очакват фармакологични ефекти след интравенозно приложение на DaTSCAN в препоръчваната дозировка.
Din cauza cantităţilor mici de ioflupan injectate, nu sunt de aşteptat efecte farmacologice după administrarea intravenoasă a DaTSCAN în dozele recomandate.

Обикновено дозата е 10 000 единици, но може да бъде по висока или по- ниска в зависимост от решението на Вашия лекар и Вашия отговор към предишни инжектирания на NeuroBloc.
Doza este, de regulă, 10. 000 Unităţi, dar poate fi mai mare sau mai mică, în funcţie de decizia medicului dumneavoastră şi de răspunsul dumneavoastră la orice injecţii anterioare cu NeuroBloc.

Процентът на обема на инжектирания фаза може да бъде намалена, защото фините емулсии трябва по-малко обем за осигуряване на същата повърхност контакт с другата фаза реагент.
Procentul în volum a fazei injectată poate fi redusă, deoarece emulsii fine au nevoie de un volum mai mic pentru a furniza aceeași suprafață de contact cu cealaltă fază reactiv.

Резултантната K стойност, 3, 05 × 1011 се използва за изчисление на теоретичната детекторна реакция, ако 100% от инжектирания полимер е елуирал през детектора.
Valoarea K rezultată, 3,05 × 1011, este apoi utilizată pentru a calcula răspunsul teoretic al detectorului, adică ceea ce s-ar obţine dacă 100% din polimerul injectat s-ar alege la traversarea detectorului.

Болезненост или дискомфорт на мястото на инжектиране(включително тежка болезненост на мястото на инжектиране, която има за резултат плач при преместване на инжектирания крайник).
Sensibilitate şi disconfort la nivelul locului de injectare(inclusiv sensibilitate severă la nivelul locului de injectare, care poate provoca plâns ca urmare a mişcării membrului injectat).

При употреба на клинични дози в инжектирания мускул при мишки са наблюдавани, при хистологично изследване, локални клетъчни инфилтрати и признаци на дегенерация и регенерация без некроза.
În urma administrării dozei clinice la şoareci, la examenul histopatologic s-au observat infiltrate celulare locale şi semne de degenerare şi regenerare fără necroză în muşchiul injectat.

Първоначална” означава, че няма известна причина за липсата на чувствителност;• не са способни да произвеждат хормон на растежа и в миналото са получавали хормон на растежа, но са развили неутрализиращи антитела- специални протеини, които не позволяват на инжектирания хормон на растежа да действа.
Prin termenul„ primară” se înţelege că nu există o cauză cunoscută pentru insensibilitate.• aceşti copii nu sunt capabili să producă hormon de creştere, motiv pentru care au primit anterior hormon de creştere, dar au dezvoltat anticorpi neutralizanţi- nişte proteine speciale care pot bloca efectul hormonului de creştere administrat pe cale injectabilă.

При две 8- месечни открити, кръстосани проучвания пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4- месечно лечение с Humalog Mix25(прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин(прилаган един път дневно с метформин).
În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într- o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Humalog Mix25(administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin(administrată o dată pe zi împreună cu metformin).

При две 8- месечни открити, кръстосани проучвания, пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4- месечно лечение с Liprolog Mix25(прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин(прилаган един път дневно с метформин).
În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într- o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25(administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin(administrată o dată pe zi împreună cu metformin).

Cum se folosește „инжектирания” într -o propoziție

Еднокопитни – паспорт, който отговаря на определени изисквания – раздел за изключване от хранителната верига, диаграма с особените белези на животното, номера на инжектирания чип;

Phytocode Фитокод, За суха до които не са необходими сложни приготовления или харчене на. Нанесете върху почистената и влажна антистареещ комплекс от натурални масла, в инжектирания мускул.

Тези козметични новости имат подобен ефект с инжектирания ботокс, но те не осигуряват въвеждането на лекарства под кожата, тъй като това е необходимо в традиционния метод на подмладяване.

Препоръчва се в първите 2 – 3 часа да се засили мимиката като се свиват и разпускат мимическите мускули. Това действие помага за по-равномерното и цялостно разпределение на БТ в инжектирания мускул.

Позиционирането на дюзата на колекторите е от изключително значение. Нужни са специални инструкции, за да направите отворите на колекторите в правилната позиция, както и за установяване на правилната посока на инжектирания газов поток.