Exemple de utilizare a Иницииран în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иницииран в индианската традиция.
БС-5. Човешко иницииран контакт.
Иницииран е от петиция с 3 милиона подписа.
Ден на танц, иницииран!(Експлозия).
Във връзка с вота на недоверие към правителството, иницииран от….
Pentru moțiunea de cenzură împotriva guvernului inițiată….Той беше най-висшият иницииран и притежавал степента 33e.
Проектът е иницииран и се координира от Фондация„ЛИБРе“.
Проследих IP адреса, от който е иницииран зловредния софтуер.
Am urmarit adresaIP de unde a malware-ului a fost initiata.Процесът бе иницииран през 2017 г. и днес е към своя край.
Katalyst EMBA е резултат от стратегически съюз, иницииран от:.
След това щракнете върху иницииран от да укажете точните източник.
Apoi faceți clic pe inițiat de pentru a specifica sursa exactă.Кремъл уточни, че телефонният разговор е иницииран от украинската страна.
Проектът"Замръзнал ковчег" е иницииран от Лондонския природонаучен музей.
Proiectul"Frozen Ark" a fost iniţiat de Muzeul de Istorie Naturală din Londra.Политическият диалог, иницииран през 2008 г., предоставя добра платформа за продължително ангажиране с органите в Еритрея.
Dialogul politic iniţiat în 2008 furnizează o bună platformă de angajare susţinută cu autorităţile eritreene.Средиземноморският диалог на НАТО бе иницииран през 1994 г. от Северноатлантическия съвет.
Паралелна PCA арбитраж е бил иницииран от Sanum Investments Limited под UNCITRAL Правилата и BIT между Китай и Лаос.
Un arbitraj paralel APC a fost inițiată de Sanum Investments Limited în conformitate cu Regulile UNCITRAL și BIT China-Laos.Езикът е иницииран от Лудвиг Лазар Заменхоф, който създал граматиката на базата на европейските езици с минимално количество изключения.
Limba a fost inițiată de Ludwig Lazar Zamenhof, care a creat gramatica bazată pe limbile europene cu minimum de excepții.Парламентът отхвърли вот на недоверие, иницииран от доскоро управляващата Социалдемократическа партия.[AFP].
Parlamentul a respins moţiunea de cenzură iniţiată de fostul partid de guvernământ, Partidul Social Democrat.[AFP].Фестивалът е иницииран от„Поколение ПИНО“ заедно с бара Schmitz Katze, на чието местоположение ще се проведе фестивалът на виното.
Festivalul este inițiat de„Generația PINO” împreună cu barul Schmitz Katze, în a cărui locație va avea loc festivalul vinului.Ерекцията на пениса е хемодинамичен процес, иницииран от отпускането на гладкия мускул в кавернозния корпус и свързаните с него артерии.
Erecția penisului este un proces hemodinamic inițiat de relaxarea mușchiului neted în corpul cavernos și în arterele sale asociate.Доклад, иницииран от Международната организация по миграция(МОМ) и ЮНИЦЕФ през 2003 г., заключава, че болестта е особена заплаха за мобилното население.
Un raport lansat de Organizaţia Internaţională pentru Migraţie(IOM) şi UNICEF în 2003 a arătat că boala ameninţă în special populaţia mobilă.Проектът за транснационално сътрудничество бе иницииран от ирландски и финландски МИГ след редица обсъждания през 2002 г. и 2003 г.
Proiectul de cooperare transnaţională a fost iniţiat de către GAL-urile irlandez și finlandez după o serie de discuţii purtate în 2002 și 2003.След като софтуерът бъде иницииран, потребителите могат да избират от различните налични опции и да създадат свои собствени визуални ефекти.
Odată ce software-ul este inițiat, utilizatorii pot alege între diferitele opțiuni disponibile și își pot crea propriile efecte vizuale.В съдебния процес в САЩ, след като процесът на обжалване е иницииран от Апелативния съд, на страните ще бъде предоставен срок за подаване на жалба.
În procesul judiciar din SUA, după ce procesul de apel este inițiat de Curtea de Apel, părților li se va acorda un termen pentru depunerea unei căi de atac.Порталът за закрила на детето е иницииран от група физически лица и организации от 10 страни от Югоизточна Европа и в целия европейски регион.
Hub-ul pentru Protectia Copilului a fost initiat de un grup de persoane si de organizatii din 10 tari diferite din Europa de Sud Est si din regiunea europeana mai extinsa.Проектът е иницииран от група артисти, куратори, културни мениджъри и продуценти от Клуж, вярващи, че изкуството може да оказва голямо влияние върху развитието на общността.
Proiectul este iniţiat de un grup de artişti, curatori, producători şi manageri culturali din Cluj animaţi de ideea că arta creează un impact real asupra comunităţii.Центърът за закрила на детето бе иницииран от група организации от девет страни от Югоизточна Европа и от по-широкия европейски регион.
Hub-ul pentru Protecția Copilului a fost inițiat de un grup de persoane și de organizații din 10 țări diferite din Europa de Sud Est și din regiunea europeană mai extinsă.Com, че пред този антимонополен процес, иницииран от административната агенция на САЩ и съдебния орган, за Qualcomm не е лесно да се„върне напълно“.
Com că, în fața acestui proces anti-monopol inițiat de agenția administrativă americană și organul judiciar, nu este ușor pentru Qualcomm să se„întoarcăcomplet”.Проектът"Порто Монтенегро" в Тиват, иницииран от канадския индустриалец и председател на"Барик Голд" Питър Мънк, е най-голямото подобно начинание досега.
Proiectul Porto Montenegro din Tivat, iniţiat de industriaşul canadian preşedinte al corporaţiei Barrick Gold, Peter Munk, este de departe iniţiativa de cea mai mare amploare de până acum.
