Сe înseamnă ИНФОРМИРАТ КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• informează comisia
• comunică comisiei
• notifică comisiei
• informeaza comisia
• informa comisia
• notifică comisia

Exemple de utilizare a Информират комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Държавите-членки информират Комисията за:.
Statele membre notifică Comisia cu privire la:.

Те информират Комисията за всяка такава мярка.
Acestea notifică Comisiei orice astfel de măsuri.

Те незабавно информират Комисията за това.
Ele trebuie sã informeze Comisia imediat despre aceasta.

Държавите-членки незабавно информират Комисията за това.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Те незабавно информират Комисията за това.
Ele informează de îndată Comisia în acest sens.

Те информират Комисията за всяка мярка, приета по силата на първа алинея.
Acestea comunică Comisiei orice măsură adoptată în temeiul primului paragraf.

Те незабавно информират Комисията за това.
Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки, които започнат такива преговори, информират Комисията за това.
Statele membre care încep astfel de negocieri trebuie să informeze Comisia cu privire la aceasta.

Те незабавно информират Комисията за това.
Ele informează de îndată Comisia în legătură cu aceasta.

Държавите-членки информират Комисията най-късно до 31 март 2002 г. за съществуващите мерки, които съответстват на изискванията на член 8.
Statele membre notifică Comisiei măsurile existente care respectă cerinţele art. 8 până la 31 martie 2002, cel mai târziu.

В този случай, държавите-членки информират Комисията, която съответно уведомява останалите държави-членки.
În astfel de cazuri, vor informa Comisia, care va notifica celelalte state membre.

Държавите членки информират Комисията за одобрените проекти за транснационално сътрудничество.
(4) Statele membre comunică Comisiei proiectele de cooperare transnațională aprobate.

Без да се засяга нотификацията, предвидена в член 24, държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки за мерките, приети по силата на втора алинея;
Fără a aduce atingere informaţiei prevăzute în art. 24, statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre orice măsură luată în temeiul celui de-al doilea paragraf.

Държавите членки информират Комисията за органа, който са определили.
Statele membre transmit Comisiei o listă a organismelor pe care le-au desemnat.

Държавите-членки информират Комисията за органа, определен съгласно настоящия параграф.
Statele membre notifică Comisiei organismul desemnat în conformitate cu prezentul alineat.

Държавите-членки предварително информират Комисията за тяхното намерение да използват тази разпоредба.
Statele membre informează în avans Comisia despre intenţia lor de a se folosi de prezenta dispoziţie.

Държавите-членки информират Комисията за всяко изменение на разпоредбите в срок от един месец след тези изменения.
(4) Statele membre notifică Comisiei orice modificări ale aranjamentelor pe parcursul unei perioade de o lună de la survenirea oricărei asemenea schimbări.

Държавите-членки информират Комисията по телекс или по телефакс:.
Statele membre notifică Comisia prin telex sau fax:.

Държавите-членки информират Комисията за предприетите съгласно настоящия член мерки.
Statele membre informează Comisia asupra măsurilor adoptate conform prezentului articol.

Те незабавно информират Комисията за тези мерки.
Acestea informează de îndată Comisia în legătură cu aceste măsuri.

Държавите членки информират Комисията за органа, определен съгласно настоящия параграф.
Statele membre notifica Comisiei organismul desemnat in conformitate cu prezentul alineat.

Държавите- членки информират Комисията чрез телекс или телефакс:.
(2) Statele membre comunică Comisiei prin telex sau telecopie:.

Страните- членки информират Комисията предварително за процента, който те възнамеряват да прилагат.
Statele membre informează în prealabil Comisia cu privire la procentul pe care îl aplică.

Заинтересуваните държави-членки информират Комисията незабавно за предприетите мерки съгласно първата алинея.
Statele membre informează fără întârziere Comisia asupra măsurilor luate în temeiul primului paragraf.

Държавите-членки информират Комисията за органа или органите, на които е възложено посоченото по-горе.
Statele membre informează Comisia asupra organismului sau organismelor desemnat(e).

Държавите-членки информират Комисията за споразуменията, сключени по параграф 1.
Statele membre vor informa Comisia asupra oricăror acorduri încheiate în conformitate cu alin. 1.

Държавите-членки информират Комисията за всички разпоредби, приети по прилагането на настоящия Регламент.
Statele membre informează Comisia asupra tuturor prevederilor adoptate în aplicarea prezentului regulament.

Държавите-членки информират Комисията за дружествата, които се ползват от дерогациите по параграф 4 и 5.
Statele membre comunică Comisiei identitatea societăţilor care beneficiază de derogările prevăzute la alin.(4) şi(5).

Cum se folosește „информират комисията” într -o propoziție

Не по-късно от (датата, посочена в член 21, параграф 1) държавите членки информират Комисията за създаването на този орган.

Не по-късно от [датата, посочена в член 21, параграф 1] държавите членки информират Комисията за органа, посочен в параграф 1.

Държавите членки информират Комисията относно органа или органите, определени по реда на настоящия параграф, и неговите или техните съответни отговорности.

Държавите членки информират Комисията за мерките или формалностите, които предвиждат да въведат или да изменят в съответствие с първа алинея.

административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 22 декември 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това.

2. Държавите-членки, които се възползват от възможността предоставена им по смисъла на параграф 1, информират Комисията относно мерките, предприети от митническите служби.

• преди сключването на нови междуправителствени споразумения държавите-членки информират Комисията за тях с цел оценка на съответствието им със законодателството на вътрешния пазар;

Плащането е дължимо през юни 2010 година. Държавите-членки информират Комисията до 31 март 2010 г. дали искат да се възползват от предвидената възможност.

4. По искане на Комисията в двумесечен срок от получаването на искането помощните центрове информират Комисията във връзка със запитвания, по които те работят.

Не по-късно от [датата, посочена в член 21, параграф 1] държавите членки информират Комисията за органа, който са създали или определили съгласно първа алинея.