Сe înseamnă ИНФОРМИРАТ НЕЗАБАВНО КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• informează imediat comisia
• informează fără întârziere comisia
• comunică imediat comisiei
• informează de îndată comisia

Exemple de utilizare a Информират незабавно комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Те информират незабавно Комисията за това.
Acestea vor informa imediat Comisia.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за своите действия.
Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta.

Те информират незабавно Комисията за това.
Ele vor informa imediat Comisia despre aceasta.

Държавите-членки информират незабавно Комисията относно въпросните мерки.
Acestea informează de îndată Comisia în legătură cu aceste măsuri.

Те информират незабавно Комисията за това.
Ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки да предприемат необходимите мерки, да спазят настоящата директива преди 1 октомври 1981 г. и информират незабавно Комисията за това.
Statele membre iau măsurile necesare în conformitate cu prezenta directivă până la 1 octombrie 1981 şi informează imediat Comisia despre aceasta.

Те информират незабавно Комисията за това.
Ele informează imediat Comisia în legătură cu aceasta.

В рамките на Постоянния ветеринарен комитет държавите-членки информират незабавно Комисията и другите държави-членки за предприетите от тях мерки.
Statele membre informează imediat Comisia şi celelalte state membre din cadrul Comitetului Veterinar Permanent cu privire la măsurile pe care le-au luat.

Те информират незабавно Комисията за това.
Ele trebuie să informeze imediat Comisia despre aceasta.

Групата на ЕИБ или други партньори по изпълнението информират незабавно Комисията за всяка ситуация, която представлява или може да доведе до такъв конфликт.
Grupul BEI sau alți parteneri de implementare informează fără întârziere Comisia cu privire la orice situație care constituie un astfel de conflict sau care este posibil să conducă la acesta.

Те информират незабавно Комисията за това.
Acestea anunţă imediat Comisia cu privire la acest lucru.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца, считано от нейното съобщаване, и информират незабавно Комисията за това.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de şase luni de la notificarea sa şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Те информират незабавно Комисията и заинтересованите страни за това.
Ele informează fără întârziere Comisia şi părţile interesate cu privire la aceasta.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за приетите на основание член 3 мерки.
(1) Statele membre informează fără întârziere Comisia cu privire la măsurile luate în temeiul articolului 3.

(a) информират незабавно Комисията всеки път, когато планът одобрен от Решение 97/312/EC, се прилага за:.
(a) vor informa Comisia imediat, de fiecare dată, planul aprobat prin Decizia 97/312/EC este aplicat astfel:.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за приетите мерки въз основа на член 3.
Statele membre informează imediat Comisia atunci când sunt adoptate măsuri în temeiul art. 3.

Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в срок от 18 месеца от нотифицирането й и информират незабавно Комисията за това.
Statele membre adoptă dispoziţiile necesare în conformitate cu prezenta directivă în termen de 18 luni de la notificarea acesteia şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за приемането на мерките съгласно параграф 1.
Statele membre informează Comisia imediat cu privire la măsurile adoptate pe baza alin.(1).

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да приведат своите законодателства в съответствие с настоящата директива преди 31 октомври 1988 година. Същите информират незабавно Комисията относно горното.
Statele membre iau măsurile necesare în conformitate cu această directivă, nu mai târziu de 31 octombrie 1988, şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за приемането на мерки на основание параграф 1.
Statele membre informează imediat Comisia atunci când sunt adoptate măsuri în temeiul alin.(1).

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите мерки, за съблюдаване на настоящата директива в рамките на 24 месеца след съобщаването й4, и информират незабавно Комисията за това.
Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive în termen de 24 luni de la notificarea acesteia 4 informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за всяка дерогация, предоставена съгласно първа алинея.
Statele membre informează de îndată Comisia în legătură cu orice derogare acordată în conformitate cu primul paragraf.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца от нейното нотифициране и информират незабавно Комисията за това.
Statele membre pun în aplicare măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за предвидими намаления на разходите по прилагането на плана.
Statele membre informează imediat Comisia despre reducerile de cheltuieli previzibile pentru punerea în aplicare a planului.

Гръцките власти информират незабавно Комисията за всяка разпоредба, която те могат да приемат за целите на предоставяне на допълнителната помощ, посочена в член 1.
Autorităţile greceşti comunică imediat Comisiei dispoziţiile pe care le adoptă eventual pentru acordarea ajutoarelor suplimentare prevăzute în articolul 1.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за всяка промяна в информацията, предоставяна в изпълнение на параграф 1.
Statele membre comunică imediat Comisiei orice modificare privind informaţiile furnizate în conformitate cu alin.(1).

Държавите-членки информират незабавно Комисията за всички разпоредби на вътрешното си право, които изработват в областта на настоящия регламент.
(4) Statele membre comunică imediat Comisiei toate dispoziţiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezentul regulament.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за законовите, подзаконови и административни разпоредби, които въвеждат в сила съгласно настоящата директива.
Statele membre informează imediat Comisia cu privire la dispoziţiile legale, de reglementare sau administrative pe care le adoptă în aplicarea prezentei directive.

Компетентните органи информират незабавно Комисията и съответната агенция за съхранение за резултата от обявите за търг и от частичните обяви за търг.
Autoritatea competentă informează fără întârziere Comisia şi organismul de depozitare respectiv cu privire la rezultatele achiziţiei publice sau ale achiziţiei publice parţiale.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за всички тези мерки, посочвайки причините за своето решение, в частност дали неспазването на тази директива се дължи на:.
Statul membru informează imediat Comisia asupra aceste măsuri, indicând motivele deciziei luate cât şi dacă neconformitatea cu prezenta directivă se datorează, în mod special:.

Cum se folosește „информират незабавно комисията” într -o propoziție

2. Държавите-членки, без да се засяга член 7, информират незабавно Комисията и останалите държави-членки за инциденти, посочени в параграф 1 и съответните взети или планирани мерки.

Държавите-членки въвеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за съобразяване с настоящата директива, не по-късно до 20 октомври 2007 г. Те информират незабавно Комисията за това.

1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 3 май 2002 година. Те информират незабавно Комисията за това.

2. Държавите-членки приемат и публикуват до 30 юни 1994 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с разпоредбите, различни от посочените в параграф 1. Те информират незабавно Комисията за това.