Exemple de utilizare a Ислямистки în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ислямистки аргумент ли е?
Окосмени бради на пубиси, ислямистки свине!
Porci islamişti cu păr pubian pe faţă!Варварските ислямистки сили водят тотална война срещу Западната цивилизация.
След това 35 години не е имало радикален ислямистки терор.
ИБДА-Дж. се противопоставя на останалите ислямистки движения и отхвърля иранската схизма.
IBDA-C se opune celorlalte mişcări islamice şi respinge şiismul iranian.Това не е ли основната мелодия на световноизвестния ислямистки халифат?
Este melodia tematică a califatului islamic mondial?Разузнаването е проследило заплаха до ислямистки магазин на Стейнуей.
Serviciile secrete au luat urma ameninţărilor de pe Internet şiau ajuns la un magazin islamic, de pe strada Steinway. Steinway.В изявлението нарочно не бяха използвани термините„ислямски” или„ислямистки" терор.
Схващането да нападаш жени, ми звучи като ислямистки фундаментализъм.
Ideea atacării femeilor, îmi pare ca fundamentalismul islamic.Нашите действия подхранват разпространяването на радикални, антизападни ислямистки убеждения.
Acţiunile noastre duc la întărirea credinţelor islamice radicale antioccidentale.След атентатите от 11-ти септември 2001-ва година ислямистки терористи извършиха нападения по цялото земно кълбо- също в Европа.
De la 11 septembrie 2001 încoace, teroriştii islamişti au executat atacuri în multe zone ale lumii, inclusiv în Europa.От началото на 2015 годинанасам Франция на няколко пъти стана мишена на ислямистки терористични удари.
De la începutul anului 2015,Franţa a devenit în repetate rânduri ţinta unor atentate cu caracter islamist.Ние се страхуваме- затова е и това неправилно преценено съобщение-че след изборите на власт ще дойде ислямистки режим.
Ne este teamă- și de aici și această comunicare interpretată greșit-că după alegeri va veni la putere un regim islamic.Убедени са, че могат да повторят"Афганистанската победа". Че могат да създадат ислямистки държави в Алжир и Египет.
Ei erau convinşi că ei ar putea duplica"victoria" afghană că ei vor putea stabili un stat islamic în Algeria, în Egipt şamd.Тя се издържа от Интернет клубове и от продажби на ислямистки списания и литература, но бъдещето й е под въпрос.
Cheltuielile sunt acoperite prin cluburi de Internet şi prin vânzarea de reviste şi literatură islamică, însă viitorul organizaţiei este nesigur.Ha 17 декември, двама ислямистки терористи нападнаха неделната сутрешна служба на Методистката църква Бетел в град.
Doi teroriști islamiști au comis un atac în timpul serviciului de duminică dimineață de la biserica metodistă memorială Bethel din Quetta, pe 17 decembrie.Белгия продължава да бъде в състояние на повишенатревога след кървавите самоубийствени атентати от 2016-та година и вълната от ислямистки нападения в Европа.
Belgia s-a aflat sub alertă maximă de lasinuciderile cu bombă din 2016 odată cu valul islamist de atacuri care a cuprins Europa.Ha 17 декември, двама ислямистки терористи нападнаха неделната сутрешна служба на Методистката църква Бетел в град Куета, Пакистан.
Doi teroriști islamiști au comis un atac în timpul serviciului de duminică dimineață de la biserica metodistă memorială Bethel din Quetta, pe 17 decembrie.Съюзът за Граждански Права заяви американската инвазия иокупация на Ирак е спомогнала за появата на нов ислямистки радикализъм.
Uniunea Civililor Liberi Americani a completat un s-a descoperit că invazia şi ocupaţia americană din Irak adus la apariţia unei noi generaţii de radicalism islamic.През март 48 заподозрени ислямистки терористи са били арестувани в Коня, а през юни чрез координирани усилия в Бурса са били арестувани 23 души.
În martie, 48 de suspecţi de terorism islamici au fost arestaţi în Konya, iar în iunie, un efort concentrat în Bursa s-a soldat cu 23 de arestări.Египетският християнин е бил отвлечен от въоръжени ислямистки терористи на 18 януари, докато пътувал с автобус до северния Синайски град Ел Ариш.
Un creștin egiptean a fost răpit de teroriști islamici înarmați pe 18 ianuarie, în timp ce călătorea cu autobuzul spre orașul El Arish din nordul peninsulei Sinai.Но и при тях(на първо място в Турция)терористичните актове са мотивирани не от радикални ислямистки идеи, а са резултат от етно-национални конфликти.
Dar în ele prea,(Turcia, în primul rând)acte teroriste sunt motivate nu de idei islamiste radicale, dar sunt un rezultat al conflictelor etno-naționale interne.Групировката участва в радикални ислямистки действия от 1970 г. и си е спечелила репутацията на спонсор на незаконните демонстрации в Анкара и Истанбул.
Grupul este angajat în activităţi islamice extremiste din 1970 şi are reputaţia de a fi sponsorizat demonstraţiile ilegale de la Ankara şi Istanbul.Четири години по-късно обаче, при избухването на конфликта в Сирия,много ислямистки затворници са пуснати на свобода и се присъединяват към джихадистки групировки.
Însă, după începutul Războiului din Siria, patru ani mai târziu,numeroşi deţinuţi islamişti au fost eliberaţi şi au intrat în grupări jihadiste.Решаващо в случая е да не гледаме на турските протести просто катона бунт на гражданското общество против един авторитарен ислямистки режим, поддържан от мълчаливото мюсюлманско мнозинство.
Este esenţial să nu vedem protestele din Turcia doar ca pe orevoltă a unei societăţi civile seculare împotriva unui regim islamic autoritarist, sprijinit de o majoritate musulmană tăcută.Младата държава не допусна на нейна територия да действат различни ислямистки организации, които пуснаха дълбоки корени в БиХ, Косово и Албания.
Tânărul stat nu apermis pe teritoriul său funcționarea diferitelor organizații islamice care au fost adânc înrădăcinate în Bosnia și Herțegovina, Kosovo și Albania.Наблюдателите първоначално приписаха тези инциденти на радикалните ислямистки екстремисти, определяйки ги като симптоми на по-голяма заплаха от ислямизъм в основно мюсюлманската, но светска държава.
Observatorii au atribuit iniţial aceste incidente militanţilor islamişti radicali, descriindu-i drept simptomele unui pericol major al Islamismului în ţara seculară cu populaţie predominant musulmană.Страната, която буквално в състояние на анархия,се превръща в убежище на множество различни ислямистки групировки, включително талибаните, които девет месеца по-късно превземат столицата Кабул.
Această ţară, aflată în stare de anarhie,găzduia numeroase grupuri islamice, inclusiv miliţia talibană fundamentalistă, care a capturat capitala Kabul nouă luni mai târziu.Младата държава не допусна на нейна територия да действат различни ислямистки организации, които пуснаха дълбоки корени в Босна и Херцеговина, Косово и Албания.
Tânărul stat nu a permis pe teritoriul său funcționarea diferitelor organizații islamice care au fost adânc înrădăcinate în Bosnia și Herțegovina, Kosovo și Albania.Тази седмица италианската осъществи четири нападения срещу поддръжници на ислямистки тероризъм, като арестува седем души, включително един човек, който планирал катастрофа.
În această săptămână, poliția italiană a efectuat patru raiduri împotriva presupușilor susținători ai terorismului islamist, arestând șapte persoane, inclusiv un bărbat care plănuia un atac cu un camion.
