Сe înseamnă ИСЛЯМИСТКИЯ în Română - Română Traducere

• islamist
• islamic
• islamismul

Exemple de utilizare a Ислямисткия în Bulgară și traducerile lor în Română

Изглежда, че няма връзка с ислямисткия тероризъм.
Se pare că nu are legătură cu terorismul islamic.

Гюлен има своя концепция за поставянето на науката в ислямисткия контекст.
Gulen are o conceptie proprie despre asezarea stiintei intr-un context islamic.

Европа отново ще бъде ударена от„ислямисткия тероризъм“, но тя ще победи, заяви днес френският….
Terorismul islamist” va lovi din nou, dar Europa„va învinge”, declară prim-ministrul francez.

Цяла Франция е под заплаха от ислямисткия тероризъм.
Toată Franţa stă sub ameninţarea terorismului islamist.

Наложи му се да се бори с ислямисткия екстремизъм, евангелистките секти и религиозния тероризъм.
Ioan Paul al II-lea a trebuit să combată islamismul extremist, sectele evanghelice şi terorismul religios.

Цяла Франция е под заплаха от ислямисткия тероризъм.
Toată Franța este sub amenințarea terorismului islamist.

Наложи му се да се бори с ислямисткия екстремизъм, евангелистките секти и религиозния тероризъм.
Ioan Paul al II-lea a trebuit sa combata islamismul extremist, sectele evanghelice si terorismul religios.

Цяла Франция е под заплаха от ислямисткия тероризъм.
Toata Franta este sub amenintarea terorismului islamist.

Феноменът на ислямисткия тероризъм, на Ислямска държава, не е явление, което дойде при нас заедно с бежанците.
Terorismul islamist al Statului Islamic nu este un fenomen care a venit la noi odată cu refugiaţii.

Цяла Франция е под заплаха от ислямисткия тероризъм.
Întreaga Franță află sub amenințarea terorismului islamic.

Предвид прякото влияние на ислямисткия режим в Турция, в настоящия си вариант проектът трябва да бъде отхвърлен.
Având în vedere influenţa directă a regimului islamic în Turcia, proiectul în forma lui actuală trebuie să fie respins.

Цяла Франция е под заплаха от ислямисткия тероризъм.
Franța ca întreg se află sub amenințarea terorismului islamic.

Трябва да предприемем последователни мерки за борба с ислямисткия тероризъм, но трябва да се сложи край на това, гражданите на ЕС непрекъснато.
Trebuie să luăm măsuri consistente pentru combaterea terorismului islamist, dar trebuie să încetăm ca cetăţenii UE să fie constant.

Еманюел Макрон обеща безпощадна борба срещу ислямисткия тероризъм.
Emmanuel Macron a îndemnat la o luptă neîncetată împotriva terorismului islamist.

Френски и малийски войници превзеха вчера- събота- ислямисткия бастион град Гао, намиращ се на 1200 км от Бамако.
Sâmbătă, soldaţii francezi şi malieni au preluat controlul asupra aeroportului Gao, un alt bastion islamist amplasat la 1.200 kilometri de Bamako.

Белгийските власти също са изправени и пред редица други предизвикателства, особено след като Брюксел стана цел на ислямисткия тероризъм.
Iar autorităţile belgiene se confruntă oricum cu numeroase provocări, mai ales în contextul în care Bruxelles-ul a devenit o ţintă a terorismului islamist.

Москва вече влезе в съюз със сирийския лидер Башар Асад, ислямисткия режим в Иран и Ислямската въоръжена групировка Хизбула в Сирийската гражданската война.
Moscova s-a aliat cu liderul musulman șiit Bashar al-Assad, cu regimul islamic din Iran și cu gruparea Hezbollah, în războiul civil din Siria.

Швейцарското правителство защити референдума, определяйки го като"действие, което не е насочено срещу исляма или мюсюлманите", а срещу ислямисткия екстремизъм.
Guvernul elveţian a susţinut referendumul, afirmând că este o"acţiune nu împotriva Islamului sau musulmanilor", ci împotriva extremismului islamist.

И станах свидетел на възхода на ислямисткия екстремизъм, като нещо различно от ислямската вяра, и начина, по който повлия на моите съ-религиозници по целия свят.
Şi am fost martorul creşterii extremismului islamic ca parte distinctă de credinţa islamică şi felul în care îi influenţa pe fraţii de credinţă din jurul lumii.

Департаментът планира да увеличи щата си с 50% през 2019 година, като целта е да се достигнат ресурсите, отделяни за борба с ислямисткия тероризъм.
Departamentul în care au fost integraţi aceşti cercetători intenţionează să îşi majoreze efectivele cu 50% în 2019, cu scopul de a ajunge la dimensiunea departamentului care monitorizează terorismul islamist.

Само Русия може да ви защити от ислямисткия тероризъм, само Русия може да ви спаси от бежанците, само Русия може да ви гарантира спокойствието във вътрешните европейски граници, само Русия може да върне спокойствието на континента.
Doar Rusia vă poate apăra de terorismul islamic, doar Rusia vă poate scăpa de refugiați, doar Rusia vă poate garanta liniștea în interiorul frontierelor europene, doar Rusia poate readuce liniștea pe continent.

Турция обаче никога не е била централна тема в дискусията- вниманието бе по-скоро насочено към решаване на проблемите с имиграционния поток в Европа и нарастването на ислямисткия екстремизъм сред африканските и арабски страни в региона.
Totuşi, Turcia nu a fost niciodată o temă centrală în discuţii-- acestea concentrându-se asupra soluţionării problemelor legate de imigraţia în Europa şi de sporirea extremismului islamic în rândul ţărilor africane şi arabe din regiune.

Като има предвид, че предизвикателствата, свързани с тероризма и ислямисткия екстремизъм, утежняват регионалната обстановка, която и без това е нестабилна поради етническата, политическата и социалната поляризация, както и дейността на престъпни мрежи;
Întrucât provocarea pe care o reprezintă terorismul și extremismul islamic se adaugă unui context regional deja slăbit de polarizarea etnică, politică și socială și de rețelele infracționale;

Израелският премиер може да очаква да бъде благосклонно изслушан от тези правителства на Източна Европа,"които са по-скоро хомогенни в противопоставянето си на миграционните потоци и в страха си от ислямисткия екстремизъм", казва Рафаел Ваго, специалист по този регион в университета на Тел Авив.
Premierul israelian se poate aştepta la mai multă înţelegere din partea acestor guverne din Europa de Est,„mai degrabă omogene în opoziţia lor faţă de fluxurile de migraţie şi frica lor de extremismul islamist“, a declarat pentru agenţia citată Raphael Vago, specialist în teme est-europene la Universitatea din Tel Aviv.

Превръщането на“войната с тероризма” във“война с ислямисткия фашизъм”, а оттам и приравняването на ислямистките фундаменталистки движения към режимите от ХХ век, наричани безразборно“тоталитаризми”, не е безобидно.
Schimbarea numelui“războiului împotriva terorismului” în“război împotriva fascismului islamic”, şi deci asocierea mişcărilor fundamentaliste musulmane cu ceea ce s-a numit în secolul XX, fără distincţie,“totalitarisme”, nu este inocentă.

В писмо, адресирано до генералния директор на организацията Ирина Бокова, израелският министър на образованието Нафтали Бенет обвинява ЮНЕСКО в„непосредствена подкрепа за ислямисткия тероризъм” и я уведомява, че израелската комисия за ЮНЕСКО прекратява„всичките си професионални дейности с международната организация”.
Într-o scrisoare adresată directorului general al UNESCO, Irina Bokova, Ministrul israelian al Educației, Naftali Bennett, a acuzat UNESCO că oferă„sprijin imediat terorismului islamist” și a anunțat suspendarea de către comisia israeliană a UNESCO„a tuturor activităților profesionale realizate în colaborare cu organizația internațională.”.

Терористите, свързани с Ал Кайда и с други екстремистки мрежи, като ислямисткия съюз за Джихад, поддържаха логистично и оперативно присъствие в Турция през 2009 г., като я използваха като транзитна страна, смята Държавният департамент.
Teroriştii cu legătură cu al-Qaeda sau alte reţele extremiste, cum ar fi Uniunea Jihadului Islamic, au menţinut o prezenţă logistică şi operaţională în Turcia în 2009, folosind-o ca pe o ţară de tranzit, spune Departamentul de Stat al SUA.

В писмо, адресирано до генералния директор на организацията Ирина Бокова и публикувано в Туитър, израелският министър на образованието Нафтали Бенет миналата седмица обвини ЮНЕСКО в"непосредствена подкрепа за ислямисткия тероризъм" и уведоми, че израелската комисия за ЮНЕСКО прекратява"всичките си професионални дейности с международната организация".
Într-o scrisoare adresată directorului general al UNESCO, Irina Bokova, Ministrul israelian al Educației, Naftali Bennett, a acuzat UNESCO că oferă„sprijin imediat terorismului islamist” și a anunțat suspendarea de către comisia israeliană a UNESCO„a tuturor activităților profesionale realizate în colaborare cu organizația internațională.”.

В писмо, адресирано до генералния директор на организацията Ирина Бокова и публикувано в Туитър, израелският министър на образованието Нафтали Бенет обвинява ЮНЕСКО в„непосредствена подкрепа за ислямисткия тероризъм“ и я уведомява, че израелската комисия за ЮНЕСКО прекратява„всичките си професионални дейности с международната организация“.
Citesc şi această ştire“Într-o scrisoare adresată directorului general al UNESCO, Irina Bokova, și publicată pe Twitter, ministrul israelian al educației Naftali Bennett acuză UNESCO că oferă un„sprijin imediat terorismului islamist” și anunță suspendarea de către comisia israeliană UNESCO a„tuturor activităților profesionale cu organizațiainternațională”.

Cum se folosește „ислямисткия” într -o propoziție

Това гласуване е свидетелство на страховете сред швейцарското и по-общо европейското население към ислямисткия интегризъм", се казва в изявление на Луис Мария де Пуч.

„Ако разбирам правилно интересите на Русия в областта на сигурността що се отнася до ислямисткия терор, тя по-скоро има проблем със сунитските домогвания“, пише Шойбле.

Някои радикали в Близкия Изток може да мечтаят за възстановяване на ислямисткия халифат, но това не е изборът на мнозинството хора, живеещи в мюсюлманските страни.

Не е известно тази крайнолява групировка да е отрекла ислямисткия тероризъм. Напротив, наблюдава се странна симбиоза между „екологични“ екстремисти от жълтопаветен тип и ислямски фундаменталисти.

съвсем разбираема е реакцията ти. В никакъв случай постингът ми не бива да бъде приеман като"Осъждане, което да е равносилно на подкрепата на ислямисткия фундалинтамизъм".

Доказателство за това е широко известната статистика, според която американецът има по-големи шансове да умре по вина на газоснабдяването, отколкото да стане жертва на ислямисткия тероризъм.

„Фашисткият режим на Ердоган се концентрира върху Алепо, защото претърпя крах в Сирия и това е последната му надежда да реализира ислямисткия си проект „Братя-мюсюлмани”, каза Асад.

ако някой някога е клъвнал на едно менте, то от това можем да игнорираме цялата дълга и задушевна любов на американската власт с бин Ладиновиците и ислямисткия тероризъм.

45% от анкетираните евреи чувстват, че семействата им са в опасност заради ислямисткия екстремизъм, а повече от половината намират рекорден ръст на антисемитските настроения през последните две години.

Как трябва да отговори правовата държава на ислямисткия терор? Във всеки случай не бива да се свива на кълбо като таралеж, пише в коментара си за ФАЦ Райнхард Мюлер.