Сe înseamnă ИСЛЯМИСТКО în Română - Română Traducere

• islamistă
• islamic
• islamist

Exemple de utilizare a Ислямистко în Bulgară și traducerile lor în Română

Ислямистко е да си смениш името.
Islamiştii obişnuiesc să-şi schimbe numele.

Взрив в редакцията на ислямистко списание в Турция.
Atac cu bombă la o redacție islamistă din Turcia.

Ислямистко движение бе забранено в България.
Radarele mobile au fost interzise în Bulgaria.

Ако питате мен, това е ислямистко движение.
Dacă mă întrebaţi pe mine, aceasta este o mişcare islamistă.

Палестинското ислямистко движение Хамас, което управлява в ивицата Газа.
Mişcarea islamistă palestiniană Hamas, care guvernează Fâşia Gaza,….

Как ще работи губернаторът с новото ислямистко правителство на Египет?
Cum intenţionează să lucreze guvernatorul cu ceea ce pare a fi un nou guvern islamist în Egipt?

Турските генерали посочиха, че са против кандидат за президент с ислямистко минало.
Generalii turci au sugerat că se opun oricărui candidat prezidenţial cu un trecut islamist.

Ако трябва да говоря за ислямистко насилие, трябва да говоря и за християнско насилие.
Daca trebuie sa vorbim despre violenta islamica, trebuie sa mentionez si violenta crestina.

Готови сме на всичко, за да установим ислямистка държава и ислямистко общество!
Noi am încercat tot ceea ce am crezut mai bun să înfiinţăm statul islamic şi societatea islamică!

Ако трябва да говоря за ислямистко насилие, трябва да говоря и за християнско насилие.
Dacă trebuie să vorbim despre violența islamică, trebuie să menționez și violența creștină.

ПСР се бори срещу обвинения, че се опитва тайно да наложи ислямистко управление в светската държава.
AKP este acuzat că ar complota în vederea instituirii unui regim islamist în ţara seculară.

АКП има своите корени в забранено ислямистко движение, но сега защитава светския характер на държавата.
AKP provine dintr-o mişcare islamistă interzisă, dar pledează acum pentru secularism.

Според неправителствените организации 77 милиона учебници, дарени от правителството, са с консервативно и ислямистко съдържание.
Unele ONG-uri au afirmat că cele 77 de milioane de manuale donate de guvern au un conţinut conservator şi islamic.

Той определи евентуалното ислямистко управление като"явна и непосредствена" опасност за Турция.
El a afirmat că posibilul regim islamist constituie un pericol„clar şiprezent” pentru Turcia.

Управляващата ПСР заяви пред Конституционния съд, че няма тайна програма за установяване на ислямистко управление в държавата.
Partidul de guvernământ AKP a declarat Curţii Constituţionale că nu are nici un plan ascuns de a institui un regim islamist în ţară.

През 1997 г. генералите свалиха първото ислямистко правителство в Турция, базирайки се на спорното основание, че се стреми да наложи шериат.
În 1997, tot generalii au răsturnat primul guvern islamist, democratic ales, sub acuzaţia că ar fi vrut să instaureze legea shariei.

Тя бе значително затегната през 1997 г., когато генерали от армията, с обществена подкрепа, свалиха правителството, което според тях бе твърде ислямистко.
Aceasta a fost înăsprită semnificativ în 1997, când armata, cu sprijin public, a răsturnat un guvern considerat prea islamist.

Израел на свой ред обвини палестинското ислямистко движение"Хамас", което контролира ивицата Газа, за това, че са използвали протестите като прикритие за извършване на нападения.
Israelul acuză Hamas, mișcarea islamistă palestiană care controlează Gaza, de orchestrarea protestelor pentru a-și ascunde atacurile.

Първото ислямистко правителство бе принудено да подаде оставка през 1997 г. под натиска на военните, които традиционно играят ролята на пазител на светската държава.
Primul său guvern islamic a fost forţat să demisioneze în 1997 sub presiunile armatei, care a acţionat în mod tradiţional ca gardian al statului secular.

А с реакцията си след атентатите, неоконсерваторите ще превърнат проваленото ислямистко движение в световна революционна сила, за която Зауахири мечтае.
Şi în reacţia lor la atacuri neoconservatorii or să transforme mişcarea islamică în cădere în ceea ce ar putea să pară a fi marea forţă revoluţionară la care Zawahiri a vista întotdeauna.

Той е известен със заповедите си за изпращане на танкове в анкарския квартал Синджан през 1997 г. като демонстрация на сила срещу тогавашното ислямистко правителство.
Acesta este cunoscut pentru ordinul de a trimite tancuri în districtul Sincan din Ankara în 1997, ca demonstraţie de forţă împotriva guvernului cu rădăcini islamice de la acea dată.

Той бил безпощаден към враговете си, особено към сирийското Мюсюлманско братство- сунитско ислямистко движение, стремящо се към отстраняването на отстъпниците алауити от власт¬та и превръщането на Сирия в ислямска държава.
Hafez era neîndurător cu inamicii săi, mai ales cu ramura siriană a Frăției Musulmane, o mișcare islamistă sunnită, dornică să-i îndepărteze pe apostații alawiți de la putere și să transforme Siria în stat islamic.

Координираното прекъсване на дипломатическите отношенията е драстична ескалация на споровете около подкрепата на Катар за"Мюсюлмански братя", най-старото ислямистко движение в света.
Decizia coordonată, luată de cele trei țări arabe după o aprigă dispută în legătură cu susținerea pe care Qatarul o acordă Frației Musulmane, cea mai veche mișcare islamistă din lume.

Тя отбеляза, че Съединените щати изразяват съжаление за загубата на човешки животи, но смятат, че отговорността за смъртта на демонстрантите носи палестинското ислямистко движение"Хамас" и че еврейската държава има правото"да се защити".
Statele Unite deplâng pierderile de vieţi omeneşti, toate vieţile omeneşti", a mai spus ea, dar atribuie responsabilitatea morţilor de luni mişcării islamiste palestiniene Hamas şi pun înainte dreptul statului evreu de"a se apăra".

В обвинителния акт главният прокурор посочва различни изявления и политики на ПСР, които той твърди, че са част от по-широк план за унищожаване на светската система и налагане на ислямистко управление.
În actul de inculpare, procurorul-şef a menţionat o serie de declaraţii şi politici ale AKP care, conform acuzaţiilor sale, fac parte dintr-un plan amplu ce prevede distrugerea sistemului secular şi introducerea regimului islamist.

Дори и ислямистките партии с радикални възгледи могат постепенно да заемат позиция, която е изцяло предана на демократичните ценности”, пише Алпай.„Това пролича най-добре в случая с турското ислямистко движение, което се превърна в консервативната в културен аспект, но политически и икономически либерална ПСР.”.
Chiar şi acele partide islamice cu un discurs radical ar putea adopta treptat poziţii complet dedicate valorilor democratice", a scris Alpay."Acest lucru s-a observat cel mai bine în cazul transformării mişcării islamiste turce în AKP-ul cel conservator din punct de vedere cultural, însă liberal din punct de vedere politic şi economic".

Управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието(ПСР) пледира в четвъртък(3 юли) в своя защита пред Конституционния съд във връзка с обвиненията, че преследва тайна програма за установяване на ислямистко управление в светската държава.
Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), aflat la putere în Turcia, s-a apărat joi(3 iulie) în faţa Curţii Constituţionale împotriva acuzaţiilor că ar avea un plan ascuns de a institui un regim islamic în ţara seculară.

Германското разузнаване е изправено пред опасно и все по-фрагментирано ислямистко движение, заяви директорът на Федералната служба за защита на конституцията(вътрешното разузнаване) Ханс-Георг Маасен в интервю за ДПА, по-малко от три седмици след нападението срещу коледен базар в Берлин.
Serviciile germane de informații se confruntă cu o mișcare radicală islamistă(salafistă) periculoasă și tot mai fragmentată, a declarat șeful serviciului de informații interne din Germania(BfV), Hans-Georg Maassen, într-un interviu în exclusivitate pentru DPA, dat publicității sâmbătă, la mai puțin de trei săptămâni după atacul asupra unui târg de Crăciun din Berlin.

Целта му беше да въвлече Израел в наземна война и кървавият резултат, с ужасяващи снимки на убити деца по телевизионните екрани и във вестниците в целия свят, е най-доброто средство за набиране на привърженици на фундаменталисткия ислям и идеята на иранските молли за глобално ислямистко движение, обединено срещу Запада.
Obiectivul său a fost de a provoca Israelul să desfăşoare operaţiuni terestre, iar consecinţele sângeroase, cu imaginile macabre de pe ecranele televizoarelor şi din presa din întreaga lume cu copii ucişi, este cel mai bun instrument de recrutare pentru fundamentaliştii islamici şi viziunea mullahilor iranieni despre o mişcare islamistă globală unită împotriva occidentului.

Cum se folosește „ислямистко” într -o propoziție

Трима души са обвинени във Франция във връзка с ислямистко нападение и взимане на заложници в супермаркет, извършено по-рано тази година, предаде Асошиейтед прес.

Ислямистките партии бяха забранявани многократно, а през 1997 г. първото ислямистко правителство бе свалено от армията в кампания на натиск, наречена по-късно „постмодерен преврат“.

Седмици наред е имало знаци за напрежение между турската светска армия и ислямистко ориентираното правителство на президента Реджеп Тайип Ердоган, предава Voice of America.

С всичките си изяви Вилдерс систематично продължава да провокира. През 2008 година той показа във филма си Fitna строфи от Корана на фона на ислямистко насилие.

Иска ти се, ама надали. Както и навремето много ви се искаше да свалите сирийския президент и да инсталирате в Дамаск ислямистко правителство. Съжалявам, не се получи.

Инцидентите се случват на фона на разразила се опасна борба за власт между Ердоган и най-влиятелното ислямистко движение на Турция, водено от живеещия в Пенсилвания имам Фетхуллах Гюлен.

– Движение Мюслмански братя (б. р. – ислямистко крайно движение, забранено от закона, след извършени терористични актове на отвличания и др. След падането на Мубарак са реабилитирани и разрешени).