Exemple de utilizare a Испанската гражданска în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Испанската гражданска война.
Războiul civil Spania.Разбира се, Томи беше убит в Испанската гражданска война.
Desigur, Tommy a fost ucis în războiul civil din Spania.Испанската гражданска гвардия.
Gărzii Civile spaniole.Джордж Оруел се е бил в Испанската гражданска война на страната на комунистите.
George Orwell a luptat ca voluntar în Războiul Civil din Spania de partea comuniştilor.Испанската гражданска война.
Razboiul Civil din Spania.Combinations with other parts of speech
Слабият международен отговор на Испанската гражданска война е дори още по-обезкуражаващ.
Cei slabi răspuns internațional la războiul civil din Spania a fost chiar mai deprimant.Испанската гражданска война е генерална репетиция за Втората световна война.
Razboiul civil din Spania a fost, practic, o repetitie generala inainte de al doilea razboi mondial.Журналист бяга по мост сдете на ръце по време на Испанската гражданска война, 1936 г.
Un jurnalist traversează în fugă unpod, cu un copil în braţe, în timpul războiului civil spaniol, 1936.Испанската гражданска война е прелюдия и генерална репетиция на Втората световна война.
Razboiul civil din Spania a fost, practic, o repetitie generala inainte de al doilea razboi mondial.Двама офицери от испанската Гражданска гвардия бяха убити от ЕТА при изпълнение на служебния си дълг.
Doi ofiţeri ai Gărzii Civile spaniole au fost ucişi de ETA în timp ce se aflau la datorie.Журналист тича през мост сдете в ръце по време на Испанската гражданска война през 1936г.
Un jurnalist traversează în fugă unpod, cu un copil în braţe, în timpul războiului civil spaniol, 1936.Тогава арестите на 14 високопоставени представители накаталунските сепаратисти доведе до мащабни протести срещу испанската Гражданска гвардия.
Arestarea Журналист тича през мост сдете в ръце по време на Испанската гражданска война през 1936г.
Un jurnalist cu un copil în braţe aleargăde-a lungul unui pod în timpul Războiului Civil din Spania, 1936.Сред многото хора, изоставили домовете си, бяха 3000 испански деца. Пристигнали тук през1937-1939 г. по време на Испанската Гражданска война.
Printre milioanele de oameni care şi-au abandonat oraşele, au fost şi 3.000 de copii Самата тя казвала,че е преживяла двете световни войни и испанската гражданска война, избухнала 1936-та година, когато тя е само на 10 години.
Ducesa de Albaa trăit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și Războiul Civil Spaniol(izbucnit în 1936) când avea doar 10 ani, în 1939.Фернандо Окарис е роден в Париж на 27 октомври 1944г., в испанско семейство, което бяга във Франция по време на испанската гражданска война(1936-1939).
Ocáriz s-a născut la Paris la 27 octombrie 1944,într-o familie Бяха направени много сравнения с Парижката комуна,с битката при Сталинград, с Испанската гражданска война и други почти митични случаи на народна съпротива.
S-au făcut multe comparații cu Comuna dinParis, bătălia de la Stalingrad, Războiul Civil Spaniol, alte cazuri aproape mitice de rezistență populară.Той разказва историята на Робърт Джордан, млад американец в Интернационалните бригади присъединил се къмрепубликанските партизани по време на испанската гражданска война.
Romanul prezintă povestea lui Robert Jordan, un tânăr american din Brigăzile Internaționale alăturateunității de gherilă republicană în timpul Războiului Civil Spaniol.Нейната пристанище,където са били изстреляни веднъж на първите снимки на Испанската гражданска война, днес е блатото на фериботи, jetfoils и товарни кораби.
Portul său, în cazul în care s-autras o dată primele fotografii ale Războiului Civil Spaniol, este astăzi o mlastina de feriboturi, jetfoils și cargouri.Испанската Гражданска гвардия съобщи днес, че в България е арестуван един от най-издирваните испански наркотрафиканти, който променил външния си вид, като значително увеличил килограмите си и….
Garda Civilă spaniolă a anunţat arestarea în Bulgaria a unuia dintre cei mai căutaţi narcotraficanţi За съжаление, Font Magica де Монтжуикстана повредена по време на Испанската гражданска война, падна в неизправност и е излязъл от употреба 1955 до 1970.
Din păcate, Font Màgica de Montjuica devenit deteriorate în timpul războiului civil spaniol, a căzut în stare proastă și a fost scos din uz din 1955 până în 1970.Масовото производство на оръдието започва с изкачването на нацистите във властта през 1933 г. и FlaK 18 е налично в малки бройки,когато Германия се намесва в Испанската гражданска война.
Producția în masă a început după preluarea puterii de către regimul nazist în 1933, tunurile Flak 18 fiind disponibile în număr destul de mic înmomentul în care Germania a intervenit în Războiul Civil Spaniol.Строителството на Саграда Фамилия, напредва бавно,като тя разчита на частни дарения и е прекъснато от Испанската гражданска война само за да възобнови интермитентен напредък през 1950.
Sagrada Familia este o constructie careprogreseaza lent deoarece s-a bazat pe donatii private si a fost intrerupta de catre Razboiul Civil Spaniol, activitatea reluandu-se dupa 1950.През 1936 г. генерал Франциско Франко започва(с помощта на Германия)своя преврат и испанската гражданска война, която предизвиква потискането на каталонската нация и нейния език в продължение на много години.
În 1936, generalul Francisco Franco a început(cu ajutorul Germaniei)lovitura de stat și războiul civil spaniol care provoca suprimarea națiunii si limbii catalane timp de mulți ani.Макар че членовете на групата са родени във Франция, техните родители са предимно гитанос, испански цигани,напуснали Каталония по време на Испанската гражданска война през 1930-те.
Deși membrii grupului s-au născut în Franța, părinții lor au fost în mare parte gitanos, spanioli de etnie romă careau fugit Темата на моето изказване обаче е стогодишнината от рождението на поета Мигел Ернандес,чиято смърт в испанската гражданска война е незаменима загуба и чийто невероятен глас сякаш блика направо от сърцата на хората.
Totuși, trecând la subiectul meu, se sărbătorește centenarul poetului Miguel Hernández,o pierdere de neînlocuit în războiul civil spaniol și o voce extraordinară care izvorăște simplă din inima poporului.Бомбардировката на Герника през 1937 година, по време на Испанската гражданска война, разпалва страховете в Европа, че следваща голяма война ще е свързана с масирани бомбардировки на градовете и тежки жертви сред цивилното население.
Bombardarea Guernicăi în 1937, în timpul Războiului Civil Spaniol, a stârnit temeri pe scară largă în Europa că următorul război va fi bazat pe bombardarea orașelor cu foarte multe victime Убиват ги и безбройните по-малко мащабни вътрешни конфликти, като Испанската гражданска война или режима на червените кхмери в Камбоджа, отнел живота на една четвърт от населението на страната.
Multi au murit, de asemenea, Политическата атмосфера в целия свят беше заредена от електричеството на Испанската гражданска война, последната от класическите работнически революции, когато всяка радикална секта в американската левица можеше да посочи свои колони от опълчението в Мадрид и Барселoна.
Atmosfera politică în toată lumea era încărcată de electricitatea Războiului Civil Spaniol, ultima dintre revoluţiile clasice ale muncitorilor, când fiecare sectă radicală din stânga americană se putea identifica cu propria ei columnă de miliţie din Madrid şi Barcelona.
