Сe înseamnă ИСТИНСКАТА ПРИЧИНА ЗА СМЪРТТА în Română - Română Traducere

• adevărata cauză a morţii
• adevărata cauză a decesului
• adevăratul motiv al morţii
• cauza reală a decesului

Exemple de utilizare a Истинската причина за смъртта în Bulgară și traducerile lor în Română

Каква е тогава истинската причина за смъртта?
Care-i adevărata cauză a morţii?

Истинската причина за смъртта на Епстайн.
Adevarata cauza a mortii lui Eminescu.

Можа да е истинската причина за смъртта на доктора.
Poate că este adevărata cauză a morţii doctorului.

Истинската причина за смъртта е далеч по-интересна.
Real cauza de deces este încă mai interesant.

Вашата задача е да се намери истинската причина за смъртта.
Sarcina ta este de a afla cauza reală a decesului.

Истинската причина за смъртта е инфаркт.
Dar adevărata cauză a morţii a fost atacul de cord.

Причинява емболия, но истинската причина за смъртта е биохимическа.
Provoacă o embolie, dar cauza reală a morţii este biochimică.

Истинската причина за смъртта е сърдечен арест.
Cauza reală a decesului a fost stopul cardiac.

Учени установиха истинската причина за смъртта на Александър Велики.
Cercetătorii au stabilit adevăratul motiv al morții lui Hitler.

Истинската причина за смъртта е пронизване на сърцето от едно от ребрата.
Cauza adevărată a mortii este perforarea inimi- de una dintre coaste.

Смятам, че трябва да знаете истинската причина за смъртта на баща ви.
Am crezut că ar trebui să ştii cauza reală a morţii tatălui tău.

Аз знам истинската причина за смъртта на знаменития октопод.
S-a aflat cauza reală a MORŢII unui INTERLOP celebru.

И ще се задоволите ли да я погребете без да разберете истинската причина за смъртта?
Şi vei fi mulţumit s-o îngropi fără să ştii adevărata cauză a decesului?

Това е истинската причина за смъртта край бреговете на Либия от преди няколко дни.
Aceasta este cauza reală a deceselor în largul coastelor libiene de acum câteva zile.

Ударът го е извадил от строя. Истинската причина за смъртта е задушаване.
Poate că lovitura la cap l-a imobilizat, dar adevărata cauză a decesului este asfixierea chimică.

Само така ще знаем истинската причина за смъртта. А също и за проблема с очите му.
Asa putem afla adevarata cauza a mortii si a deteriorarii corneei.

Който и да го е убил, се е надявал удара на влака да прикрие истинската причина за смъртта.
Cred că oricine l-a omorât spera ca impactul cu trenul va ascunde adevărata cauză a morţii.

Първоначалните симптоми скоро отстъпват на истинската причина за смъртта, която е радиационна отрова.
Simptomele iniţiale sunt curând urmate de adevărata cauză a decesului, adică iradierea.

За да се прикрие истинската причина за смъртта, за да изглежда че не е убито в спалнята.
Să mascheze adevărata cauză a morţii, şi să pară că a fost ucis în dormitor.

По думите му това вече не е версия, а истинската причина за смъртта на първия космонавт.
Aceasta nu este o versiune, afirma el, ci adevarata cauza a mortii primului cosmonaut al lumii.

Но на теория, трябва да можем да открием малки частици по костите, които да ни дадат истинската причина за смъртта.
Dar teoretic, ar trebui să putem găsi mici particule în os, care ne-ar putea da adevărata cauză a morţii.

Това просто не е всичко да се вземе предвид факта, че здравето на нашите prababok е много по-силна, и истинската причина за смъртта на това често над umalchyvalas.
Asta nu e doar tot ia în considerare faptul că starea de sănătate a prababok nostru a fost mult mai puternic, iar adevărata cauză a morții acestui adesea peste umalchyvalas.

Оповестените днес резултати от разследването за пореден път потвърждават антируската позиция на Лондон, заслепеността и нежеланието на англичаните да установят истинската причина за смъртта на Литвиненко", заяви депутатът.
Rezultatele anchetei făcute publice confirmă încă o dată poziţia antirusă a Londrei, părtinirea şi lipsa de voinţă a englezilor de a stabili adevăratul motiv al morţii lui Litvinenko”, a adăugat Lugovoi.

При смъртта си през 1568 г. слухове изобилстват, че Иван я е отровил, въпреки че е записано, че е отишъл на лов на вещици, за да разбере истинската причина за смъртта й, така че истината никога няма да бъде известна.
La moartea ei din 1568, zvonurile au surprins că Ivan o otrăvit, deși sa constatat că el a făcut o vânătoare de vrăjitoare pentru a afla adevărata cauză a morții ei, astfel încât adevărul nu va mai fi cunoscut niciodată.

Оповестените днес резултати от разследването за пореден път потвърждават антируската позиция на Лондон, заслепеността и нежеланието на англичаните да установят истинската причина за смъртта на Литвиненко", заяви депутатът.
Rezultatele anchetei făcute publice astăzi(joi) confirmă încă o dată poziţia antirusă a Londrei, părtinirea şi lipsa de voinţă a englezilor de a stabili adevăratul motiv al morţii lui Litvinenko", a adăugat Lugovoi, în prezent deputat rus într-un partid naţionalist.

Друга легендарна дива, Чака Кан, беше още по-пряма, когато обясняваше истинската причина за смъртта на Уитни.
O altă divă legendară, Chaka Khan, a fost şi mai directă atunci când a explicat cauza reală a morţii lui Whitney.

Впрочем нямаше да даде никакви обяснения относно истинските причини за смъртта си.
Altfel, nu avea să dea nici o explicaţie despre adevăratele motive ale morţii sale.

Вече не е възможно да се установят истинските причини за смъртта.
Acum este imposibil să se stabilească adevăratele cauze ale morții.

Едно от нещата, които съм чувал е, че истинската причина за смърт, когато хванеш грип, е свързаната с него пневмония.
Unul dintre lucrurile pe care le-am auzit este că adevărata cauză a mortalității când faci gripă e, de fapt, pneumonia asociată cu ea.

Публика: Едно от нещата, които съм чувал е, че истинската причина за смърт, когато хванеш грип, е свързаната с него пневмония. И че една ваксина срещу пневмония може да ти предложи 50 процента по-добър шанс за оцеляване.
Audiența: Unul dintre lucrurile pe care le-am auzit este că adevărata cauză a mortalității când faci gripă e, de fapt, pneumonia asociată cu ea. Şi că un vaccin de pneumonie ar putea să iți ofere 50% șanse mai bune de supraviețuire.