Exemple de utilizare a Историците în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Историците я описват като.
От обществото на историците.
Което историците не ви казват.
Pe care istoriciștii nu o au.Това не устройвало историците.
Asta îi nedumerește pe istorici.Четете историците от онова време.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Историята я пишат историците.
Istoria trebuie scrisă de istorici.Вече и историците ли изследват?
Îi testează şi pe istorici acum?Надписът е датиран от историците към 160-181 г.
Inscripția este datată de către istorici în 160-181.Надявам се историците да си кажат мнението.
Să-i lăsăm pe istorici să-și spună părerea.Такава, каквато е, тя може да заинтересува само историците.
Așa cum e, nu-i poate interesa decît pe istorici.Да, но историците са колежани, а те имат добри гени.
Такава, каквато е, тя може да заинтересува само историците.
În această privinţă poate interesa doar pe istorici.Според историците видът се нарича куче.
Potrivit istoricilor clinkonieni specia este numita"caine." Caine.Историците обичат спокоен живот и често се радват на такъв.
Че дискусиите за старите битки, засягат само историците.
Am observat că discuţile despre lupte vechi îi interesează doar pe istorici.Единствената разлика между Бога и историците се състои в това, че Бог не може да промени миналото, но историците, както изглежда, могат.”.
Сто години преди това… никога непозволявал на никого да го вижда чисто гол неизвестни за историците.
Cu 100 ani înainte… alt preşedinte american, unul Ulysses S. Grant,n-a lăsat pe nimeni să-l vadă gol din motive neştiute în istorie.Някои от историците смятат, че атакуването на Китай от Япония(7 юли 1937 г.) бележи началото на световния конфликт.
Unii dintre istorici consideră că atacarea Chinei de către Japonia(7 iulie 1937) marchează începutul conflictului mondial.В този контекст един от въпросите, обсъждани между експертите и историците, е дали Османската империя е била страна окупатор в Албания и Косово.
În acest context, o chestiune discutată de experţi şi istorici este dacă imperiul otoman a fost o ţară ocupatoare în Albania şi Kosovo.Факт е, че според историците, на същото място в продължение на стотици години, е щял да издигне ново укрепление Мирча чел Бътрън.
Cert este că, potrivit istoricilor, pe acelaşi loc, la distanţă de sute de ani, ar fi ridicat o nouă cetate Mircea cel Bătrân.В сряда турското външно министерство отхвърли твърдението на АКЛ, че сред историците съществува"консенсус" по въпроса за арменския геноцид.
Miercuri, Ministerul turc de Externe a respins faptul că între istorici există un"consens" cu privire la chestiunea genocidului armean, după cum a sugerat ADL.Според историците, той разработва летящата си машина през 1910 г., като се фокусира върху силовото поле, или антигравитацията.
Conform istoricilor, Tesla si-a început munca la masina lui zburătoare în 1910, concentându-se pe propulsia de câmp, sau antigravitatie.Кралят на хуните обикновено се описва от историците като кръвожаден, жесток и агресивен човек, въпреки че някои версии намекват за неговото благородство.
Regele Hunii este, de obicei, descris de istorici ca un om însetat de sânge, crud și răpitor, deși unele versiuni fac aluzie la nobilimea sa.Според историците най-правдоподобният и доказан факт е, че те принадлежат на индоевропейския народ, от който впоследствие арменците са се отделили.
Potrivit istoricilor, cel mai credibil și dovedit fapt este că acestea aparțineau poporului indo-european, de unde armenii s-au separat ulterior.Моля ви, нека оставим на историците да решат как точно следва да се интерпретира нашата история, като се има предвид, че обективността не е възможна.
Să lăsăm, vă rog, la latitudinea istoricilor precizia interpretării istoriei, fiind conştienţi că este imposibil să fim obiectivi.Според историците и антрополозите, местно родената индианска култура наречена Хората от древната крепост, построили хълма преди около 1, 000 г.
Conform istoricilor şi antropologilor, o cultură indigenă nativă americană numită Fortul oamenilor străvechi a construit colinele cu o mie de ani în urmă.След двадесет години историците от днешното младо поколение няма повече да се нуждаят от разрешението ни да интерпретират историята по начина, по който пожелаят.
În 20 de ani, tinerii istorici de azi nu vor mai avea nevoie de permisiunea nostră să interpreteze istoria aşa cum vor.Според историците подводна лодка UC61 е потопена от екипажа си, след като била заловена докато поставя мини през юли 1917 г.
Potrivit istoricilor, submarinul UC61 a fost scufundat împreună cu echipajul său după ce a fost prins de forţele franceze plantând mine în dreptul coastelor franceze, în iulie 1917.Годината, считана от историците за началото на китайската съвременна епоха- 1894-та, отбелязва началото на прехода на Китай от традиция към модернизация.
Anul 1840, considerat uzual de istorici ca fiind �nceputul erei contemporane a Chinei, a marcat �nceputul călătoriei Chinei de la tradiţie spre modernizare.Според историците, той установил добро приятелство с крал Антигон II на Македония, който го канел на банкети въпреки неедонистичните обичаи на Зенон….
Potrivit istoricilor, el a stabilit o bună prietenie cu regele Antigonus II al Macedoniei, care îl invita la banchete în ciuda obiceiurilor non-hedoniste ale lui Zenon.
