Сe înseamnă ИСТОРИЦИ ТВЪРДЯТ în Română - Română Traducere

• unii istorici susțin
• unii istorici spun

Exemple de utilizare a Историци твърдят în Bulgară și traducerile lor în Română

Историци твърдят, че лидерът….
Democraţii spun că liderul….

Тайнствена страна, за която толкова много историци твърдят.
Țară misterioasă, despre care atât de mulți istorici susțin.

Някои историци твърдят че е са били близо 35.
Anumiţi istorici au vorbit de 35 milioane.

Тази теория не се поддържа от руските източници, но някои историци твърдят, че досието на Леонид е променено след войната.
Deși nu există în dosarele sovietice nicio dovadă care să susțină această presupunere, unii istorici susțin că dosarul lui Leonid Hrușciov a fost modificat după război.

Някои историци твърдят, че за болшинството жители на Англия.
Unii istorici spun ca pentru majoritatea populatiei din Anglia.

Все още се спори по въпроса, но някои историци твърдят, че произлиза от римската игра Паганика, в която се играело с криви пръчки и кожени топки.
Inca nu e totul clar, subiectul e discutabil, dar unii istorici spun ca se trage din Paganica romanilor, in care participantii foloseau un bat indoit pentru a lovi o minge de piele.

Някои историци твърдят, че Хитлер никога не се е сражавал в тази битка.
Unii istorici spun, totuşi, că Hitler nu a participat la acea bătălie.

Някои историци твърдят, че Ню Мексико е било в северната част на империята на Ацтеките.
Niste istorici pretind ca New Mexico… era capatul de nord al imperiului Aztec.

Някои историци твърдят, че"План Д" е бил проект за етническо прочистване на Палестина от арабите.
Unii istorici spun ca Planul D prevedea curatirea Palestinei de Arabi.

Някои историци твърдят, че броят на загиналите е 20 милиона, а други, че са повече от 50 милиона.
Unii istorici estimează că au murit 20 de milioane, alții 50 de milioane.

Някои историци твърдят, че броят на загиналите е 20 милиона, а други, че са повече от 50 милиона.
Unii istorici afirmã cã au murit 20 de milioane, altii peste 50 de milioane.

Някои историци твърдят, че в форума се настаняват всички жители на града, което е съмнително.
Unii istorici susțin că forumul găzduia toți locuitorii orașului, ceea ce este îndoielnic.

Някои историци твърдят, че това едно просто изобретение се превърна в катализатор за американската гражданска война.
Unii istorici susțin că această invenție simplă a devenit catalizatorul războiului civil american.

Много историци твърдят също, че завладяването на Норман от Англия има голямо влияние върху формирането на британското право.
Mulți istorici susțin, de asemenea, că cucerirea normanilor din Anglia a avut o mare influență asupra formării legii britanice.

Древните историци твърдят, че Клеопатра VII и любовникът й Марк Антоний са погребани в гробница през 30 в. пр.
Scriitorii antici susțin că Cleopatra a VII-a și iubitul ei, Marc Antoniu, au fost îngropați împreună după moartea lor din 30 î. e. n.

Сръбските историци твърдят, че през 10-и век, когато сръбските племена населяват областта, Косово е било почти безлюдно.
Istoricii sârbi declară că în secolul al X-lea, când triburile sârbe s-au stabilit în Kosovo, acest teritoriu era în cea mai mare parte nepopulat.

Някои историци твърдят също, че това е Аякс Велики, докато кралица на сърцата е Елена от Троя, най-красивата жена в света.
Unii istorici susțin de asemenea că regele inimilor reprezintă Ajaxul cel Mare, în timp ce Regina Hearts este Helen din Troia, cea mai frumoasă femeie din lume.

Някои историци твърдят също, че кралят на сърцата олицетворява Аякс Велики, а кралицата на сърцата е Елена от Троя- най-красивата жена в света.
Unii istorici susțin de asemenea că regele inimilor reprezintă Ajaxul cel Mare, în timp ce Regina Hearts este Helen din Troia, cea mai frumoasă femeie din lume.

Някой историци твърдят, че игра, подобна на голф се е играла първоначално в Китай, други са на мнение, че голфът си е чисто европейска игра.
Unii istorici susțin că un joc asemănător unui golf a fost inițial jucat în China, în timp ce alții cred că golful este un joc pur european.

Някои историци твърдят, че целта на програмата е била създаване на система за мозъчен контрол, чрез която ЦРУ биха могли да програмират хора да извършват атентати.
Unii istorici susţin că scopul programului a fost crearea unui sistem care să controleze mintea umană astfel încât CIA să poată programa soldaţii să ucidă.

Историците твърдят, че свинята е била опитомена за първи път в Китай.
Istoricii spun că porcul a fost inițial domesticit în China.

Някакъв историк твърди, че хотел"Спенсър Лендмарк" се е използвал за срещи на Клана в края на 1800.
Unii istorici spun că la hotelul Spencer Landmark s- a întrunit Klanul la finele secolului 19.

Служил някога като храм и крепост, историците твърдят, че Олянтайтамбо е построен около 1440г от н. е.
O construcţie servind atât ca templu cât şi că cetate, istorici pretind că Ollantaytambo a fost construit în jurul 1440 AD de.

Историците твърдят, че вижданията на тези мистериозни кораби са предимно феномен от 20-ти век.
Mainstream istorici sustin observarea acestor misterioase ambarcatiunile sunt mai mult o secolului 20 fenomen.

Историците твърдят, че през 19 век необходимостта от нов, официален национален химн на Руската империя стана очевидна.
Istoricii susțin că, în secolul al XIX-lea, a devenit evidentă necesitatea unui nou imn național oficial al Imperiului Rus.

Но историците твърдят, че събитията, описани на река Лена, са настъпили през 1912 г., а псевдонимът е направен по-рано.
Dar istoricii susțin că evenimentele descrise pe râul Lena au avut loc în 1912, iar pseudonimul a fost luat mai devreme.

Историците твърдят, че васалността започва да пада, когато империите губят власт и авторитетът е децентрализиран.
Istoricii susțin că vasalage a început să scadă când imperiile și-au pierdut puterea și autoritatea a fost descentralizată.

Историците твърдят, че ромите са дошли в Европа между V и IX век от новата ера и оттогава много европейски държави търсят начини за възможно най-добро съвместно съществуване с ромите.
Istoricii spun că romii au venit în Europa între secolele 5 şi 6 d. C. şi că de atunci multe naţiuni europene caută o cale de a coexista în cel mai bun mod posibil cu romii.

Историците твърдят, че Рафаел Лемкин е този, който отговаря за разработването на концепцията за геноцид, когато обединява гръцките корени genos("семейство","племе") и латинската дума cidio(на cidere,"да убие").
Istoricii afirmă că Raphael Lemkin a fost responsabilul de a dezvolta conceptul de genocid, atunci când a unificat genul rădăcinii grecești("familie","trib") și cuvântul latin cidio(de cidere,"a ucide").

Историците твърдят, че свойствата на това етерично масло са открити още през 1920 година от австралийски изследователи.
Oamenii de stiinta spun ca proprietatile acestui ulei au fost descoperite in anul 1920, de catre cercetatorii australieni.