Сe înseamnă ТВЪРДЯТ ОБРАТНОТО în Română - Română Traducere

• pretind contrariul
• susțin contrariul
• afirmă contrariul

Exemple de utilizare a Твърдят обратното în Bulgară și traducerile lor în Română

Властите твърдят обратното.
Oficialii susţin contrariul.

Роднините на Петола твърдят обратното.
Neamurile lui Pettola susțin contrariul.

Може да изглежда трудно изпитание, но мюсюлманите в БиХ твърдят обратното.
Ar putea părea dificil, dar musulmanii din BiH susţin contrariul.

Не слушайте хората, които твърдят обратното.
Nu asculta de cei care spun contrariul.

Някои твърдят, че лечението им безусловно се приближава и помага, докато други твърдят обратното.
Unii susțin că terapia a venit necondiționat și a ajutat, în timp ce alții susțin contrariul.

Не вярвайте на тези, които твърдят обратното.
Și nu credeți pe cel care spune opusul!

Някои казват, че мокрото почистване по обичайния начин не се различава от мокрото вакуумиране, докато други твърдят обратното.
Unii spun că curățarea umedă în mod obișnuit nu se deosebește de aspirația umedă, în timp ce alții pretind contrariul.

Но спада от 4% в рейтинга ти твърдят обратното.
Cele patru puncte în urmă susţin contrariul.

Ru Group заявяват, че компанията не е имала контакти с Facebook във връзка с разследването, въпреки че в социалната мрежа твърдят обратното.
Ru susține ca nu a avut legatura cu ancheta declansta la Facebook, deși rețeaua socială afirma contrariul.

Тези хора не са просветлени, но твърдят обратното.
Tu eşti deja iluminat însă pretinzi contrariul.

Ru Group заявяват, че компанията не е имала контакти с Facebook във връзка с разследването, въпреки че в социалната мрежа твърдят обратното.
Ru susține că nu a avut legătura cu ancheta declanşată la Facebook, deși rețeaua socială afirmă contrariul.

Не ме интересуват хората, които твърдят обратното.
Nu mă deranjează să fiu cel care să afirme contrariul.

Някои казват, че това са брилянтни хора, други твърдят обратното, считайки левицата за патология.
Unii spun că aceștia sunt oameni străluciți, alții susțin contrariul, considerând stânga o patologie.

Има твърде много доказателства, които твърдят обратното.
Sunt prea multe dovezi care susţin contrariul.

Следователно има смисъл, въпреки че някои съобщения твърдят обратното, да се използва продуктът за известно време и да бъде търпелив.
De aceea, are sens, deși unele rapoarte afirmă contrariul, de a folosi produsul pentru o vreme și de a avea răbdare.

Да, но при мен има двама учени, които твърдят обратното.
Ei bine, am doi savanţi care ar spune altfel.

Следователно има смисъл, макар че малко от докладите твърдят обратното, да използват продукта за известно време и да бъдат търпеливи.
Prin urmare, are sens, deși puține rapoarte afirmă contrariul, de a folosi produsul pentru o vreme și de a avea răbdare.

Е, магията не може да прозира в бъдещето и мошеници, които твърдят обратното са лъжци.
Magia nu poate vedea viitorul şi canaliile care pretind contrariul sunt nişte mincinoşi.

Следователно има смисъл, въпреки че някои съобщения твърдят обратното, упоритостта и прилагането на продукта поне за няколко месеца.
De aceea, este logic ca, desi unele rapoarte sustin contrariul, persistenta si aplicarea produsului cel putin cateva luni.

Казахте, че предложенията на Комисията не стигат достатъчно далеч или достатъчно бързо, особено по отношение на мобилността на хората, но други твърдят обратното.
Aţi afirmat că propunerile Comisiei nu merg destul de departe şi de rapid, în special în ceea ce priveşte mobilitatea persoanelor, însă alte voci au afirmat contrariul.

Следователно има смисъл, въпреки че отделните доклади твърдят обратното, търпението и Anavar прилагат поне няколко седмици.
Prin urmare, are sens, deși rapoarte individuale pretinde contrariul, răbdarea și Anavar se aplică cel puțin pentru câteva săptămâni.

От друга страна, Agicoa и Sabam твърдят обратното, като изтъкват, че„публично съобщаване чрез спътник“ се осъществява не само от излъчващите организации, но и от посочения доставчик на пакети сателитни канали.
Pe de altă parte, Agicoa și Sabam susțin contrariul, subliniind că o„comunicare publică prin satelit” este efectuată nu numai de organismele de radiodifuziune, ci și de respectivul operator de pachete de canale prin satelit.

Следователно има смисъл, въпреки че отделните доклади твърдят обратното, търпението и Kankusta Duo прилагат поне за няколко месеца.
De aceea, are sens, deși rapoartele izolate pretind contrariul, răbdarea și Kankusta Duo se aplică cel puțin pentru câteva luni.

Други мъже твърдят обратното, казвайки, че хранително-вкусовата прах за растежа на пениса- това е панацея, благодарение на него, много може да се увеличи член, при това не се отразява на негативен ефект върху организма.
Alți bărbați susțin contrariul, spunând că alimentar pulbere pentru creștere membru este un panaceu, datorită ei, mulți au reușit să crească de membru, atunci când acest lucru nu a afectat negativ efect asupra organismului.

Следователно има смисъл, въпреки че изолираните доклади твърдят обратното, упоритостта и прилагането на продукта поне за няколко месеца.
De aceea, are sens, cu toate că rapoartele izolate pretind contrariul, persistența și aplicarea produsului cel puțin timp de câteva luni.

Маша за коса, който да избере най-добре с дюзи или без тях: на пръв поглед плойки с приложения изглеждат удобни за използване, но специалисти твърдят обратното: уреди със сменяеми дюзи за дълго време, не продължават, т. к. те бързо се разпадат.
Ondulator de par, ce fel de a alege mai bine cu duze sau fără ele: la prima vedere, ondulatoare cu duze par a fi confortabil de utilizat, dar specialiștii susțin contrariul: aparate cu duze detașabile lungă perioadă de timp nu va dura, deoarece acestea sunt ușor de spart.

Следователно има смисъл, въпреки че някои съобщения твърдят обратното, да се използва продуктът за известно време и да се продължи в упоритостта.
De aceea, este logic ca, desi unele rapoarte sustin contrariul, folosirea produsului pentru un timp si perseverenta in persistenta.

Така че има смисъл, въпреки че отделните доклади твърдят обратното, нека спокойствието преобладава и да използвате продукта за поне няколко седмици.
Deci, are sens, chiar dacă rapoartele individuale pretind contrariul, lăsa seninătatea să prevaleze și să utilizeze produsul timp de cel puțin câteva săptămâni.

Следователно, има смисъл, макар че малцина доклади твърдят обратното, да използват продукта за известно време и да продължават в упоритостта си.
De aceea, este logic ca, deși puține rapoarte să pretindă contrariul, să folosească produsul pentru o vreme și să persevereze în perseverență.

Следователно има смисъл, въпреки че отделните доклади твърдят обратното, да се използва продуктът за известно време и да се продължи в постоянство.
Prin urmare, are sens, deși rapoartele individuale pretind contrariul, de a folosi produsul pentru o vreme și de a persevera în perseverență. Contactați asistența noastră.

Cum se folosește „твърдят обратното” într -o propoziție

Някои смятат, че човек върви с простотията си, други пък твърдят обратното - че простотията върви с човека,...

А защо лекарите класически хомеопати твърдят обратното няма да коментирам, цената на посещението при такъв сама дава нужните отговори.

1. В американския кораб няма мазут, защото преди 100 гидини маьутът не е бил открит! Попитaйте chicka! Всички, които твърдят обратното според него са идиоти.

Както сме писали, работещите в ТЕЦ-а от години получават трудовите си възнаграждания със закъснение. От ръковдството на предприятието обикновено твърдят обратното – според тях закъснение няма.

"Юнкер даде България за пример за финансовото й състояние. На фона на всичко това да излязат разни хора и да твърдят обратното не е честно. ...

В същото време се намират хора, които твърдят обратното - че силите на Новия ред ще бъдат разгромени в скоро време и ще настъпи златен век.

Зависи кой се пита и към коя заинтересована група спада запитаният :)Купувачите и наемателите винаги ще казват че е достигнат отдавна, а останалите ще твърдят обратното :)

Въпреки атаката на юристконсулта от БНБ адвокатките на измамените от пирамидите упорито продължиха да твърдят обратното - че БНБ си е орган на държавата и следва да си плаща на общо основание.