Сe înseamnă ТВЪРДЯТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• au spus cercetătorii

Exemple de utilizare a Твърдят изследователите în Bulgară și traducerile lor în Română

Това, което виждат хората, всъщност е бъдещето, твърдят изследователите.
Viitorul este de fapt economia cunoașterii, după cum spune cercetătoarea.

Древните вулканични скали сега дават най-доброто доказателство, че катастрофалната вулканична активност е предизвикала изчезването, твърдят изследователите.
Rocile antice vulcanice oferă acum cele mai bune dovezi că activitatea vulcanică catastrofală a declanșat dispariția, spun cercetătorii.

Комбинацията от класическа музика и болкоуспокояващи подобрява крайния резултат върху пациента, твърдят изследователите от Университета в Юта.
Combinaţia dintre muzica clasică şi analgezice îmbunătăţeşte rezultatul final asupra pacienţilor, susţin cercetătorii de la Universitatea din Utah.

С течение на времето теломерите, открити в клетките ви, се разпадат в резултат на застаряването, лошото хранене и честата употреба на алкохол, твърдят изследователите.
De-a lungul timpului, telomerii gasiti in celule se descompun in urma imbatranirii, alimentatiei necorespunzatoare si consumului ridicat de alcool, potrivit cercetatorilor.

Както твърдят изследователите, косопадът е често срещан проблем и може да причини значителни вреди на емоционалното здраве, включително загуба на самочувствие и увереност.
După cum spun cercetătorii, căderea părului este o tulburare obișnuită și poate provoca daune considerabile sănătății emoționale, inclusiv pierderea stimei de sine și încrederea.

Липсата на кислород на тази дълбочина е запазило кораба, твърдят изследователите.
O lipsă de oxigen de la această adâncime a conservat-o, spun cercetătorii.

Компютърният модел, който идентифицира части от мозъка на човека, отговорен за епилептични пристъпи, може да се използва за проектиране на персонализирани хирургични процедури, твърдят изследователите.
Modelul creat pe calculator, care identifică părțile creierului unei persoane, responsabile pentru crize epileptice, ar putea fi folosit pentru a proiecta proceduri chirurgicale personalizate, spun cercetătorii.

Липсата на кислород на тази дълбочина е запазило кораба, твърдят изследователите.
Lipsa de oxigen de la acea adâncime a păstrat-o, au spus cercetătorii.

Това може да се дължи на това, че мъжките плъхове, изложени на радиация, по-рядко развиват хронични бъбречни болести, които често причиняват смъртта на по-възрастните плъхове, твърдят изследователите.
Acest lucru se poate datora faptului că șobolanii de sex masculin expuși radiațiilor au fost mai puțin susceptibili să dezvolte probleme renale cronice, care sunt o cauză comună de deces în rândul șobolanilor mai mari, au spus cercetătorii.

Липсата на кислород на тази дълбочина е запазило кораба, твърдят изследователите.
Lipsa de oxigen de la această adâncime a conservat-o, au spus cercetătorii.

Нещо повече, гризачите са изложени на излъчване на мобилни телефони- известно като радиочестотно излъчване- на по-високи нива и за много по-дълги периоди от това, което хората изпитват, твърдят изследователите.
Mai mult, rozătoarele au fost expuse radiațiilor de telefonie mobilă- cunoscute sub denumirea de radiații cu frecvență radio- la niveluri mai mari și pentru perioade mult mai lungi, decât ceea ce experimentează oamenii, au spus cercetătorii.

Резултатите могат да помогнат за повишаване на осведомеността сред собствениците на домашни любимци, че Christmastime, и в по-малка степен Великден, са периоди, когато кучетата- особено младите кученца- са склонни да се разболеят от шоколад, твърдят изследователите в проучването, публикувано онлайн днес(20 декември) в списание Vet Record.
Descoperirile pot ajuta la conștientizarea proprietarilor de animale de companie că Crăciunul și, într-o măsură mai mică, Paștele, sunt perioade în care câinii- în special puii tineri- tind să obțină intoxicații cu ciocolată, au spus cercetătorii în studiul publicat online azi(20 decembrie) în jurnal Vet Record.

Това е най-изчерпателният анализ на ефектите върху здравето при животните от излагането на радиочестотната радиация, използвана в 2G и 3G мобилните телефони, твърдят изследователите.
Este cea mai cuprinzătoare analiză a efectelor asupra sănătății la animalele expuse radiațiilor de frecvență radio utilizate în telefoanele 2G și 3G, au spus cercetătorii.

Но този диамант вероятно се е формирал на дълбочина около 700 километра, твърдят изследователите.
Dar diamantul descoperit recent s-ar fi format la 700 de kilometri adâncime, spun specialiştii.

Употребата на интерактивни устройства с екран под 3-годишна възраст може да навреди и на развитието у детето на умения, необходими в математиката и точните науки, твърдят изследователите.
Utilizarea unui ecran interactiv de catre copiii sub 3 ani poate reduce capacitatea acestora de a-si dezvolta abilitatile necesare pentru a se descurca la matematica sau stiinta, relateaza Restomania.

Няма съмнение, че това е сто процента ефективен и нейната ефективност е също твърдят изследователите.
Nu există nici o îndoială că este sută la sută eficient și eficacitatea sa a fost, de asemenea, susținut de către cercetători.

Този скок с 50 Келвин от предишния критичен температурен рекорд от 203 Келвин показва реалната възможност да се постигне свръхпроводимост в стайна температура(т. е. при 273 Келвин) в близко бъдеще при високи наляганията и перспективата на стандартна свръхпроводимост при нормално налягане", твърдят изследователите в своята статия.
Această creștere cu aproximativ 50 Kelvin față de recordul precedent de 203 Kelvin indică posibilitatea reală de a atinge supraconductibilitatea la temperatura camerei în viitorul apropiat la presiuni mai mari și perspectiva supraconductibilității convenționale la presiunea atmosferică”, afirmă cercetătorii.

Насочването към тази молекула, интерлевкин-17а(IL-17a), предлага още една потенциална възможност за предотвратяване на аутизма при хората, твърдят изследователите.
Eliminarea acestei molecule, interleukina-17a(IL-17a), oferă o altă cale potenţială de prevenire a autismului la oameni, spun cercetătorii.

На юг от река Замбези, която минава през северна Ботсвана и части от Намибия и Зимбабве, преди 200 хиляди години са се появили прародителите на Homo sapiens, твърдят изследователите.
La sud de bazinul fluviului Zambezi, regiune care include nordul Botswanei şi părţi din Namibia şi Zimbabwe, strămoşii lui Homo Sapiens au apărut acum 200.000 de ani, potrivit cercetătorilor.

Портретът е част от по-голяма картина и е„първата доиконоборческа сцена на кръщаването на Христос, защото до него е нарисувано друго лице, обкръжено с нимб“, твърдят изследователите.
Portretul, potrivit cercetătorilor, a fost parte a unui tablou mai mare și reprezintă“prima scenă preiconară a botezului lui Hristos, pentru că alături de el este prezentat un alt chip înconjurat de unnimb”, spun savanții.

Редовните хранения могат да предотвратят развитието на затлъстяване при юноши, твърдят изследователи от Финландия.
Mâncărurile regulate pot preveni dezvoltarea obezității la adolescenți, spun cercetătorii din Finlanda.

ИЗСЛЕДВАНЕ: откажете цигарите и ще спите по-добре, твърдят изследователи.
CERCETARE: Cine renunță la fumat doarme mai bine, afirmă cercetătorii.

Или поне така твърдят изследователи от университета в Оксфорд.
Cel puțin așa susțin cercetătorii de la Universitatea Oxford.

Също така те са енергични, дружелюбни, оптимистични и амбициозни, твърдят изследователи.
Sunt de asemenea loioali, curajoși și ambițioși, spun oamenii de știință.

Светът сериозно подценява количеството топлина, поглъщано от нашите океани през последните 25 години, твърдят изследователи в….
Lumea a ignorat serios cantitatea de dioxid de carbon absorbită de oceane în ultimii 25 de ani, spun cercetătorii.

За да се намери противодействие на тези заплахи, са необходими силни системи за социална защита, твърдят изследователи.
Combaterea acestor ameninţări necesită scheme de protecţie socială puternice, susţin cercetătorii.

До 1/3 от случаите на рак на гърдата могат да бъдат избегнати, ако жените ограничават нездравословната храна и се движат повече, твърдят изследователи.
Aproape o treime din cazurile de cancer mamar ar putea fi evitate daca femeile ar fi mai atente la dieta si ar face mai mult sport, spun cercetatorii.

Компонент в чесновото етерично масло може да се използва за лечение на сърцето след инфаркт, твърдят изследователи.
Componenta uleiului de usturoi esenţial pot fi folosit pentru a trata inima după un atac de cord, spun cercetatorii.

Светът сериозно подценява количеството топлина, поглъщано от нашите океани през последните 25 години, твърдят изследователи в….
Lumea a ignorat serios cantitatea de dioxid de carbon absorbita de oceane in ultimii 25 de ani, spun cercetatorii.[…].

До 1/3 от случаите на рак на гърдата могат да бъдат избегнати, ако жените се ограничават с нездравословната храна и се упражняват повече, твърдят изследователи.
Aproape o treime din cazurile de cancer mamar ar putea fi evitate daca femeile ar fi mai atente la dieta si ar face mai mult sport, spun cercetatorii.