Сe înseamnă ТВЪРДЯТ ЕКСПЕРТИ în Română - Română Traducere

• spun experții
• declară experţii
• spun experţii
• susţin experţii

Exemple de utilizare a Твърдят експерти în Bulgară și traducerile lor în Română

Поне до 2021 г., твърдят експерти.
Prin 2032, spun experții.

Това твърдят експерти, цитирани от Associated Press.
Două… afirmă experți citați de agenția The Associated Press.

Не всичко е изгубено, твърдят експертите.
Nu este totul pierdut, spun specialistii.

Ерп е в периода за облекчаване на сегашната ситуация, твърдят експерти.
Erp este capabil sã rezolve situația actualã, spun experții.

Няколко вида риби са застрашени, твърдят експерти.[Гети Имиджис].
Câteva specii de peşti sunt pe cale de dispariţie, declară experţii.[Getty Images].

Повечето от тези смъртни случаи може да бъдат избегнати, твърдят експертите.
In majoritatea cazurilor cauzele deceselor puteau fi prevenite, spun specialistii.

Така твърдят експерти, които са съгласни, клиенти, които изпращат много положителни становища.
Deci, spun expertii, care sunt de acord clienții care trimit o mulțime de opinii pozitive.

Внезапното повишаване на броя на учениците завари много училища неподготвени, твърдят експерти.
Creşterea bruscă a numărului de elevi a prins multe şcoli nepregătite, declară experţii.

Изборът на мястото, твърдят експерти, беше много показателен за промените, настъпили в Сърбия и в региона.
Alegerea locaţiei conferinţei, spun experţii, a fost un indiciu extrem de clar al schimbărilor care au avut loc în Serbia şi în regiune.

Повечето хърватски фирми не са готови за приватизацията и чуждата конкуренция, твърдят експерти.
Majoritatea firmelor croate nu erau pregătite pentru privatizare şi concurenţa străină, declară experţii.

В борбата срещу умората, стреса и недостатъчния сън мощен съюзник е магнезият, твърдят експерти от компанията за природни здравословни продукти BetterU.
In lupta impotriva oboselii, stresului si somnului insuficient, un aliat puternic este magneziul, sustin experti din cadrul companiei de produse naturale de sanatate BetterYou.

Иконите в черквата са истинско съкровище и малко храмове могат да се похвалят с такова богатство, твърдят експерти.
Icoanele din biserică sunt o adevărată comoara, puține biserici se pot lăuda de o astfel de bogăție, spun experții.

Ислямската република вече има 3000 центрофуги, с 2700 повече от тези, познати до наши дни, и достатъчно, твърдят експерти, за да се направи атомна бомба в рамките на една година.
Republica islamică deţine 2,700 de centrifuge nucleare. Cu 2,700 mai multe decât cele cunoscute până în prezent. Destule, spun experţii, pentru a fabrica o bombă atomică în mai puţin de un an.

Почивката на легло може да забави излекуването на симптомите, да намали мобилността и да удължи времето за възстановяване, твърдят експерти.
Zăcerea în pat întârzie accesul la tratament, reduce mobilitatea şi prelungeşte timpul de vindecare, spun experţii.

Неповторимият"Титаник" може да е потънал след огромен пожар на борда, а не от удрянето в айсберг в северната част на Атлантическия океан, твърдят експерти, след като нови доказателства бяха публикувани в подкрепа на теорията.
Scufundarea Titanicului ar fi putut fi cauzată de un incendiu enorm izbucnit la bordul vasului şi nu de faptul că acesta s-ar fi izbit de un iceberg în Atlanticul de Nord, susţin experţii, publicând şi noi dovezi care să susţină teoria.

Скритите приходи от хотелиерство и ресторантьорство възлизат най-малко на 250 милиона евро годишно, твърдят експертите.[AФП].
Experţii susţin că veniturile ascunse ale hotelurilor şi restaurantelor se ridică la cel puţin 250 de milioane de euro anual.[AFP].

Първите изяви на назолабиалните гънки са напълно независими от възрастта на човека, твърдят експерти, че те вече са формирани от 30-35 години и това е повлияно от голям брой фактори, включително емоциите, изпитвани от човека.
Prima apariție a pliurilor nazolabiale nu depinde de vârsta unei persoane, experții spun că ele se formează la vârsta de 30-35 de ani, iar acest lucru este influențat de un număr mare de factori, inclusiv emoțiile cu care se confruntă o persoană.

Самотата и социалната изолация са дори по-голяма заплаха за здравето на човека, отколкото затлъстяването, твърдят експерти.
Izolarea socială, singurătatea ar putea putea reprezenta o ameninţare mai mare asupra sănătăţii publice decât obezitatea, spun cercetătorii.

Някои от хотелите обаче ще останат завинаги празни като паметници на предприемаческата лудост, твърдят експерти от имотния бранш.
Unele dintre hoteluri vor ramane pustii pentru totdeauana, drept monumente ale nebuniei antreprenoriale", au afirmat experti imobiliari locali.

Малки промени в скоростта на въртене на нашата планета ще предизвикат огромна сеизмична активност чрез освобождаване на големи количества подземна енергия, твърдят експерти.
Schimbările minore ale vitezei de rotație a planetei noastre vor declanșa o activitate seismică intensă prin eliberarea unor cantități mari de energie subterană, spun unii experți.

Според доклада проблемът е особено остър в градовете, но въздухът в селските райони е по-лош, отколкото мнозина мислят, твърдят експерти на СЗО.
Deși problema este acutizată în orașe, și aerul din zonele rurale este mult mai prost decât se credea, spun experții OMS.

СРП, която отказа да се дистанцира от изказванията или да поднесе извинение, може да бъде забранена на конституционно основание, твърдят експерти.
SRS, care a refuzat să se distanţeze de comentarii sau să emită scuze, ar putea fi interzis conform constituţiei, afirmă experţii.

Ако глобалната криза не отслабне, някоя от балтийските страни, членки на ЕС, или България и Румъния може да са следващите, които ще поискат помощ, твърдят експерти.[Гети Имиджис].
Dacă criza globală nu se aplanează, un stat baltic din cadrul UE sau membrele UE Bulgaria şi România ar putea fi următoarele ţări care solicită ajutor, declară experţii.[Getty Images].

Проблемът, който е най-сериозен през зимата, е страничен ефект на прехода от старата инфраструктура от комунистическата епоха, твърдят експерти.
Problema, îndeosebi gravă în timpul iernilor, este un efect secundar al tranziţiei de la vechea infrastructură din era comunistă, declară experţii.

Много фирми зависят от кредитите от банки, макар че високите лихвени проценти не създават благоприятни условия за развитие на бизнеса, твърдят експертите.
Experţii susţin că multe firme depind de creditele bancare, deşi ratele ridicate ale dobânzilor nu creează condiţii favorabile pentru dezvoltarea afacerilor.

Светът е на десетилетие от момента, когато ще стане глобално преразпределение на икономическите сили, което ще доведе и до сериозни геополитически изменения", твърдят експертите.
Ne mai desparte doar un deceniu de momentul in care se va produce redistribuirea globala a fortelor economice, fapt care va antrena serioase schimbari geopolitice", afirma expertii.

Руската ракета Циркон може да пробие всяка защита, твърди експерт.
Noua rachetă hipersonică rusească Ţirkon poate străpunge orice sistem de apărare, susţin experţii militari ruşi.

Консумацията на алкохол е едно от най-лошите неща, които може да причините на вашата кожа", твърди експертът по дерматологична грижа Михаела Болдър.
Consumul de alcool este unul dintre cele mai grave lucruri pe care le poți face pentru pieleata”, spune expertul în îngrijirea pielii, Michaella Bolder.

И е по-вероятно да живеят по-дълго от връстничките си, които са женените и имат деца, твърди експерт по щастието.
Și este mai probabil ca aceștia să trăiască mai mult decât colegii lor căsătoriți și cei care cresc pentru copii, potrivit unui expert în fericire.

Cum se folosește „твърдят експерти” într -o propoziție

Srbija Danas (Сърбия): Сръбската армия е в състояние да се справи бързо с албанските сили, твърдят експерти

Ако къщата има вградени ролетни щори, то в повечето случаи това също ще покачи цената й, твърдят експерти

Това твърдят експерти по диетика и хранителни технологии. Според тях конското месо се завръща на трапезата на българите.

Сериозна част от тези пари реално бива влагана под формата на депозити в родната банкова система, твърдят експерти

Ограниченията в строителните режими водят до оскъпяване на крайния продукт и намаляване на предлагането, твърдят експерти на организацията

Емоциите са най-честата причина за сексуалните разстройства, особено при мъжете, твърдят експерти от Американската академия на семейните терапевти. Прието...

Източването на мазута от "Мопанг" е неоправдано скъпо, твърдят експерти по спасителни операции на море | Новините в България

Интерактивни същества, наречени Hatchimals, се очаква да се превърнат в най-желаните играчки от децата тази година, твърдят експерти от индустрията.

Имотите в Лондон поевтиняват, а ако Великобритания излезе от ЕС без сделка, те може да се сринат. Това твърдят експерти ...

Северна Корея може да разполага с над 21 атомни бомби, твърдят експерти от американския изследователски Институт за наука и международна сигурност.