Сe înseamnă ПОВЕЧЕТО ИСТОРИЦИ în Română - Română Traducere

• majoritatea istoricilor
• cei mai mulți istorici

Exemple de utilizare a Повечето историци în Bulgară și traducerile lor în Română

Повечето историци смятат, че Исус е истински човек.
Majoritatea istoricilor cred că Isus a fost un om adevărat.

Ще откриеш, че повечето историци отдават това на провала на лидера.
Eu cred ca cei mai multi istorici ar argumenta asta ca un esec al conducatorului.

Повечето историци не са съгласни с твърдението, че това е първата жертва.
Majoritatea istoricilor nu sunt de acord cu afirmatiile asupra Marthei Tabram.

Между другото, сега се радва на такава популярност рулетка е изобретен, според повечето историци е във Франция.
Apropo, acum se bucură de o astfel de popularitate ruletă a fost inventat, conform majorității istoricilor, a fost în Franța.

Повечето историци са съгласни, че той е роден в тогавашната Република Генуа.
Majoritatea istoricilor sunt de acord că sa născut în republica din Genova.

Историците поставят раждането си през 1501 или 1507 г., но повечето историци смятат, че датата е 1501.
Istoricii își plasează nașterea fie în 1501, fie în 1507, dar majoritatea istoricilor consideră că data este 1501.

Повечето историци приемат тезата, че родина на ромите е Индия.
Părerea majorității istoricilor este aceea că locul de origine al țiganilor a fost India.

Интересно е да се отбележи, че повечето историци и библейски изследователи отхвърлят датата 25 декември като рождена дата на Исус.
Este demn de remarcat că majoritatea istoricilor şi a bibliştilor sunt de acord că Isus nu s-a născut la 25 decembrie.

Повечето историци, антрополози и археолози я смятат за шумерски мит, разбира се.
Cei mai mulţi istorici, antropologi şi arheologi consideră acestea ca un mit Sumerian, desigur.

Докато Плутарх хвали Антониус за неговата щедра и приятелска личност, повечето историци нямат нищо друго освен остри думи за Антониус.
În timp ce Plutarh la lăudat pe Antonius pentru personalitatea sa generoasă și prietenoasă, majoritatea istoricilor nu au decât cuvinte dure pentru Antonius.

Повечето историци вярват, че тези истории представят само религиозните и духовни вярвания.
Majoritatea istoricilor cred că aceste poveşti sunt doar credinţe religioase şi spirituale.

Много спекулации оспорват идентичността на модела, но повечето историци смятат, че жената е Лиза Джерардини, съпруга на Франческо дел Джокондо, търговец от Флоренция.
Există multe speculaţii asupra identităţii personajului reprezentat în pictură, dar cei mai mulţi istorici consideră că femeia ar fi Lisa Gheraldini, soţia lui Francesco del Giocondo, un comerciant din Florenţa.

Повечето историци казват, че той е умрял през 1949, но истината е, че изчезнал десетилетия по-рано.
Majoritatea istoricilor spun c-a murit în 1949, dar adevărul e că a dispărut cu zeci de ani mai devreme.

Ленти отвес символизирани на дъгата, която се откри на Ной се спусна от Ark(Спомнете си, че повечето историци и теолози са склонни да мислят, че ковчегът се приземи точно в планините на Армения).
Benzi PLUMB simboliza curcubeu, care a fost revelat lui Noe a coborât din arca(reamintească faptul că cei mai mulți istorici și teologi sunt înclinați să creadă că arca a aterizat exact în munții din Armenia).

Повечето историци обаче са съгласни, че Исус е бил разглеждан като учител и лечител в Галилея и Юдея.
Majoritatea istoricilor sunt de acord ca Isus a fost privit ca un invatator si ca un vindecator in Galileea si in Iudeea.

Пренебрегвайки масонските вярвания за момент, повечето историци немасони вярват, че корените на тайното общество се крият в средновековието, в Ордена на тамплиерите- група, основана от Годфроа дьо Буйон, който води Първия кръстоносен поход и завладява Йерусалим.
Ignorand credinta masonilor, majoritatea istoricilor non-masonici considera ca radacinile societatii secrete se afla in Evul Mediu, ca si in cazul Cavalerilor Templieri, grup infiintat de Godefroi de Bouillon, care a condus prima cruciada si a cucerit Ierusalimul.

Повечето историци обаче са съгласни, че Исус е бил разглеждан като учител и лечител в Галилея и Юдея.
Majoritatea istoricilor sunt de acord, cu toate acestea, că Isus a fost privit ca un învățător și vindecător în Galileea și Iudeea.

Версията, приета от повечето историци, гласи, че Калигула водил неуспешна военна кампания срещу британците и хората му били на ръба на бунта, защото намалил заплатите им.
Versiunea acceptată de mulţi istorici este aceea că în urma campaniei eşuate din Britania, Caligula le-a spus soldaţilor să ia scoici şi pietre ca plată pentru serviciul militar, întrucât aceştia erau pe punctul de a se revolta că li s-au tăiat salariile.

Повечето историци смятат, че каналите са изградени за отводняване на блатата или за привличане на пасажи риби….
Cei mai mulți istorici consideră că aceste canale au fost construite pentru a seca mlaștinile sau pentru a atrage peștii să depună icre.

Повечето историци смятат, че това събитие е станало и че Исус е изпитал някакво видение, което го е накарало да започне да проповядва.
Majoritatea istoricilor cred că acest eveniment s-a produs și că Isus a experimentat un fel de viziune care l-a determinat să înceapă să predice.

Според повечето историци конните илюстрации представят не само важността на коня в древната корейска култура, но и вярванията на краля в духовния свят.
Conform majorităţii istoricilor, această ilustrare ecvestră reprezintă nu doar importanţa cailor în cultura antică din Korea, dar de asemenea, credinţa regelui în lumea spiritului.

Повечето историци смятат, че човек на име Йохан Георг Хидлер е дядото на Адолф Хитлер, но изглежда по-малкият брат на Йохан, Йохан Непомук Хидлер, също е възможно да е баща му.
Johann Georg Heidler este acceptat de majoritatea istoricilor drept bunicul patern al lui Adolf Hitler, dar se pare că fratele mai tânăr al lui Heidler, Johann Nepomunk Heidler, este şi el luat în considerare.

Повечето историци смятат, че Втората световна война започва на 1 септември, 1939 г., с нападението на Полша от Германия, което привлича в конфликта Франция, Англия и страните от Общността.
Majoritatea istoricilor apreciază că Al Doilea Război Mondial a început la 1 septembrie 1939, odată cu invadarea Poloniei de către Germania, ceea ce a atras în conflict Franța, Anglia și Commonwealth-ul.

Повечето историци са на мнение, че около 200 000 жени- главно корейки, но също така китайки, индонезийки и представителки на други азиатски народи, са били изпратени насила в публичните домове на японската армия.
Majoritatea istoricilor estimează că până la 200.000 de femei, mai ales coreene dar şi chinezoaice, indoneziene şi din alte ţări asiatice, au fost înrolate cu forţa în bordelurile armatei imperiale.

Повечето историци смятат, че тенисът възниква през монашеските обители в Северна Франция през 12 век, но след това топката се появила в дланта на ръката, която поставила основите на"Играта на дланта".
Majoritatea istoricilor cred că tenisul a provenit din mănăstirile monahale din nordul Franței în secolul al XII-lea, dar pe atunci mingea era lovită cu palma mâinii, de aici și numele jeu de paume(„jocul palmei”).

Повечето историци са на мнение, че около 200 000 жени- главно корейки, но също така китайки, индонезийки и представителки на други азиатски народи, са били изпратени насила в публичните домове на японската армия.
Majoritatea istoricilor afirma ca circa 200.000 de femei, majoritatea coreene, dar si chinezoaice, indoneziene si din alte tari asiatice, au fost inrolate cu forta in bordeluri ale armatei imperiale.

Повечето историци са на мнение, че около 200 000 жени- главно корейки, но също така китайки, индонезийки и представителки на други азиатски народи, са били изпратени насила в публичните домове на японската армия.
Majoritatea istoricilor estimează că până la 200.000 de femei, în majoritatea coreene, dar şi chinezoaice, indoneziene şi de alte cetăţenii asiatice, au fost înrolate cu forţa în bordelurile armatei imperiale japoneze.

Повечето историци са единодушни, че Лиза Джерардини дел Джокондо, благородничка, която била третата съпруга на търговеца на коприна от Флоренция Франческо дел Джокондо, е позирала за ренесансовия шедьовър.
Din ce în ce mai mulţi istorici sunt de acord că Lisa Gherardini del Giocondo, o femeie de viţă nobilă care a fost cea de-a treia soţie a înstăritului vânzător de mătase Francesco del Giocondo, a fost cea care a pozat pentru capodopera renascentistă.

Повечето историци казват, че ритуалът на католическата литургия може да бъде проследен до Тайната вечеря, когато действието на Исус, с поднасянето на хляб и вино на последователите си по време на вечерята на Пасха, създава духовна връзка, която не трябва да се прекъсва.
Majoritatea istoricilor spun că ritual catolic poate fi urmărite înapoi până la Cina cea de Taină, atunci când Isus care dindu le pâine şi vin ucenicilor săi, în ceea ce a fost de fapt Ajunul Paştelui, a creat o puternică legătura spirituală care nu trebuie să fie ruptă.

Докато повечето историци търсят нейното начало във времето непосредствено след Втората световна война, някои смятат, че тя започва още в края на Първата световна война, а напрежения между Руската империя, някои други европейски страни и Съединените щати могат да се проследят назад във времето дори до средата на 19 век.
În timp ce majoritatea istoricilor plasează originile sale în perioada imediat următoare celui de-al Doilea Război Mondial, alții le plasează spre sfârșitul Primului Război Mondial, deși tensiunile dintre Imperiul Rus, alte țări europene și Statele Unite datau încă de la mijlocul secolului al XIX-lea.