Сe înseamnă КОГАТО НАБЛИЖАВА în Română - Română Traducere

• când se apropie
• cand se apropie

Exemple de utilizare a Когато наближава în Bulgară și traducerile lor în Română

Особено сега, когато наближава дипломирането ни.
Mai ales că se apropie absolvirea.

Когато наближава буря, мога да го усетя със същността си.
Cand se apropie o furtuna, o simt inlauntrul meu.

Душата ми усеща, когато наближава краят!
Corpul nostru simte cand se apropie sfarsitul!

Когато наближава есенна прохлада, мокасини са най-търсената обувки.
Atunci când se apropie toamna, racoare, mocasini sunt cele mai necesare pantofi.

Отвличат Елена точно когато наближава термина ѝ.
Sunt hapsan Helena, la fel ca si copiii ei vin la termen.

От друга страна, не се препоръчва упражнения, когато наближава здрач;
Pe de altă parte, nu se recomandă exercitarea când se apropie amurgul;

Искаше ми се да знам, когато наближават луди момичета.
Aş dori să primesc mesaje care să mă anunţe când se apropie fete nebune.

Що за човек е този, който трепери от страх, когато наближава краят на света?
Ce tip de om se transformă într-un laș când vine sfârșitul lumii?

Когато наближава определен период от време, свинята непрекъснато се следи.
Când se apropie o anumită perioadă de timp, scroafa este monitorizată constant.

Хората имат своите уникални начини да разбират, когато наближават небесни същества.
Oamenii au indicatorii lor unici pentru atunci când se apropie o fiinţă celestă.

Когато наближава пенсионна възраст, той кандидатства за пенсия в Унгария.
Când s-a apropiat de vârsta de pensionare, el a depus o cerere de pensionare în Ungaria.

Понякога младите хора изпадат в паника, когато наближава рождения ден на приятелката им.
Uneori tinerii se panică când se apropie ziua de naștere a prietenei lor.

Когато наближава буря, животните в гората обикновено я усещат и се скриват някъде.
Când în pădure se porneşte furtuna, animalele simt asta şi dispar undeva.

Глупостта надделява над смелостта, отказвайки да разпознаеш опасност, когато наближава.".
E mai mult prostie decât curaj""să refuzi să recunoşti pericolul când se apropie de tine.".

Когато наближава празникът или маскарадът, всяко дете иска да изглежда стилно и мъжествено.
Când se apropie sărbătoarea sau mascarada, fiecare copil dorește să arate elegant și bărbătesc.

Той си спомни епизода на борда на кораба, когато наближаваха Аврора, и леко скръцна със зъби.
Îsi aminti episodul de la bordul navei spatiale, când se apropiau de Aurora, si scrâsni din dinti.

Когато наближава зомби апокалипсис, трябва да намерите някакъв начин сами да си направите оръжия.
Când apocalipsa zombi se apropie, va trebui să gasești moduri alternative ca să îți faci armele.

Година след година ви оправях бъркотиите. Когато наближаваше Коледа, слагах ли в списъка с непослушните?
An după an, v-am acoperit mizeriile, iar când se apropia Crăciunul, v-am pus pe lista obraznicilor?

В дните, когато наближава раждането, женското тяло дава улики, които казват, че скоро ще започне трудове:.
În zilele când se apropie de naștere, corpul feminin dă indicii care spun că în curând va începe munca:.

Е, може и да не знаете това име, но той е човека на който се обажда Маклин Тайлър, когато наближава финала на сделката.
Poate nu cunoşti numele ăsta, dar el e omul pe care Macklin Tyler îl sună când vine vremea aranjamentelor.

Всяка година, когато наближава началото на топлите сезони, става неизбежно преподреждане и подновяване на гардеробите.
În fiecare an, când se apropie începutul anotimpurilor calde, reamenajarea și reînnoirea dulapurilor este inevitabilă.

Райън отново посегна към двамата с допълнителни въпроси, когато наближаваше 16-тият му рожден ден и той се готвеше да вземе изпита.
Ryan se întoarse la amândoi cu întrebări suplimentare, când se apropiau 16 ani și se pregătea să ia examenul.

Когато наближава става ясно по какви причини те са необходими- можете да получите с малко мехлем, облекло, оръжия, храна и др.
Când se apropie devine clar pentru ce motive, ele sunt necesare- puteți obține cu un unguent, haine, arme, alimente și mai mult.

В годините на своя залез, когато наближават 70 и повече, мисля, че би било просто разумно да имат малко допълнителен доход.
În anii de încheiere a carierei lor, când se apropie de vârsta de 70 de ani sau mai mult, cred că ar fi rezonabil să poată obţine un venit suplimentar.

Когато наближава голяма буря, част от сателитите биват"приспивани". Така, бурята не може да предизвика късо съединение, или някаква друга повреда.
Atunci când se apropie o furtună spatială mare, ei vor opri unii sateliti, astfel încât furtuna să nu le provoace un scurt circuit ori într-un fel sau altul să doboare satelitul.

Решението, а след това, е да бъдат агресивни със своите инвестиции пенсиониране, когато си млад и след това, когато наближавате пенсиониране, се движат вашите инвестиции за по-малко агресивни и по-малко летливи инвестиции, които можете да разчитате повече.
Soluția, apoi, este de a fi agresiv cu investițiile de pensionare atunci când ești tânăr și apoi, când se apropie de pensionare, mutați investițiile pentru investiții mai puțin agresive și mai puțin volatile pe care vă puteți baza pe mai mult.

Въпреки това, когато наближава първия си рожден ден, майките започват да жадуват за нещо по-смислено, за да празнуват.
Cu toate acestea, pe măsură ce se apropie prima zi de naștere a copilului dvs., mamele încep să se roage ceva mai semnificativ pentru a sărbători.

Когато наближават ключовите дати за търговията, като Коледа или летните ваканции, кутиите за електронна поща се запълват с дигитални брошури, изпълнени с явно непогрешими оферти.
Când se apropie datele cheie ale comerțului, cum ar fi vacanțele de Crăciun sau de vară, casetele de e-mail sunt umplute cu broșuri digitale pline de oferte aparent neimpozabile.

(NL) Г-н председател, сега, когато наближава краят на първоначалния период на Лисабонската стратегия, виждаме, че целите, начертани от държавните ръководители през 2000 г., не са били постигнати по подходящ начин.
(NL) Dle Preşedinte, acum, că perioada iniţială a Strategiei de la Lisabona se apropie de final, putem remarca faptul că obiectivele pe care şefii de guvern le-au stabilit în 2000 nu au fost îndeplinite corespunzător.

Когато наближава нов сезон, ние винаги се стремим своевременно да се запознаят с новите тенденции в модата, и забелязах, че повечето от тях в продължение на миналия сезон, някои започват да се развиват.
Atunci când se apropie un nou sezon, noi suntem întotdeauna încercarea de a vă familiariza rapid cu noile tendințe de moda, și observați că cele mai multe dintre ele sunt în continuare de sezonul trecut, unii au început să se dezvolte.

Cum se folosește „когато наближава” într -o propoziție

Garnier Olia боя за коса ще ви помогне да спестите не малко средства. А това е чудесно, особено когато наближава сезона на ваканциите.

26:17 Както непразна жена, Когато наближава да роди, е в мъка И вика в болките си, Такива станахме и ние пред Тебе, Господи.

Когато наближава 40-та му годишнина, все още липсват външни признаци, че е забележителна личност. По онова време повечето араби са езичници, вярващи в много божества.

Ванеса е млада жена, която скоро ще се жени, но когато наближава сватбеният й ден, тя усеща, че започва да заглежда други мъже. Ванеса забелязва също ...

Записване на български деца в училище във. Въздухария - Статии - fitwell bg 31 авг. Така става, когато наближава Въздухария – единственият по рода си фестивал на свободния полет у нас.

Когато наближава стартирането на ремонта е добре вие да подготвите дома си за него. Съветваме ви внимателно да опаковате и разместите всички мебели у дома, така че да не пречат на предстоящите дейности.

не забравяй да дишаш дълбоко и бавно по време на контракциите и в никакъв случай не се стягай когато наближава контракция. Старай се да се отпуснеш максималко и да дишаш дълбоооооооооокооооооооо....и да си мислиш за нещо хубаво...