Сe înseamnă КОЙТО ПРОИЗТИЧА în Română - Română Traducere

• care derivă
• care rezultă
• care decurge
• care apare
• care emană

Exemple de utilizare a Който произтича în Bulgară și traducerile lor în Română

Смъртта е термин, който произтича от латинския decessus.
Moartea este un termen care derivă din decesul latin.

Семантичното, от друга страна, е термин, който произтича от гръцкия.
Semantic, pe de altă parte, este un termen care derivă din greacă.

Терминът окръг, който произтича от латински comitātus, има няколко употреби.
Termenul județ, care derivă din comitatul latin, are mai multe utilizări.

Съществува и така нареченият карцином, който произтича от плоския епител.
Există și așa-numitul carcinom, care apare din epiteliul plat.

Докладът по собствена инициатива е посветен на въпроса за мобилността в обучението на младите хора, който произтича от стратегията"ЕС 2020".
Acest raport din proprie inițiativă privește chestiunea studierii mobilității tinerilor, care rezultă din Strategia 2020.

Божията слава е източникът, изворът, от който произтича всяка малка слава.
Gloria lui Dumnezeu e sursa, izvorul din care curg toate gloriile de mai mică intensitate.

Термин, който произтича от жаргон, е терминът на жаргон, който се използва за определяне на целия език, който е трудно да се разбере.
Un termen care emană din jargon este acela de jargon, care vine să fie folosit pentru a defini tot ceea ce este greu de înțeles.

Законът, накрая, е дефект на форма, който произтича от нарушение на процедурните правила.
Pentru lege, în final, un defect de formă este o vină care derivă dintr-o infracțiune în regulile procedurale.

Етична стойност в истинския смисъл има само делът от неговата дейност, който произтича от неговите интуиции.
Valoare etică, în adevăratul sens al cuvântului, are numai acea parte a acţiunilor sale care izvorăsc din intuiţiile sale.

Европейският съюз има ангажимент за солидарност, който произтича пряко от нашето християнско наследство.
(SK) Uniunea Europeană și-a asumat un angajament față de solidaritate, care derivă din moștenirea noastră creștină.

Концепцията за младежта, термин, който произтича от латинската дума iuventus, позволява да се идентифицира периода между детството и зрелостта.
Conceptul de tineret, un termen care derivă din cuvântul latin iuventus, permite identificarea perioadei care este între copilărie și maturitate.

Тези теории предвиждат, че има само един елемент от който произтича прекрасното многообразие на Вселената, вибрираща струна.
Aceste teorii prezic că există doar un element din care rezultă minunata diversitate a universului, o coardă ce vibrează.

Меланхолията е термин, който произтича от латински и който от своя страна произхожда от гръцка дума, която означава"черна жлъчка".
Melancholia este un termen care derivă din latină și care, la rândul său, își are originea într-un cuvânt grecesc care înseamnă"bile negre".

Работата на лазерните принтери се основава на принципа на статичното електричество, който произтича от триенето на обектите един срещу друг.
Imprimare laser(electrografie) Lucrările imprimantelor laser se bazează pe principiul electricității statice, care rezultă din frecarea obiectelor una față de cealaltă.

След това гладът изчезва, благодарение на баланса, който произтича от това, че тялото черпи от своите резерви от захар, съдържащи се в мускулите и черния дроб.
Apoi foamea dispare mulţumită echilibrului care apare atunci când corpul se susţine din propria rezervă de zahăr din muşchi şi din ficat.

Accordingly, вие и ние сме съгласни, че ние ще решим всеки иск или спор по закон или собствения капитал, който произтича от тази Декларация за поверителност и услугите.
Accordingly, tu și suntem de acord că vom rezolva orice pretenție sau controversă de drept sau de capital care rezultă din această politică de confidențialitate și Serviciile.

Трябва ли принципът на равно третиране, от който произтича забраната за дискриминация, да се тълкува като приложим към работниците и служителите от публичния сектор?
Principiul egalității de tratament, din care rezultă interdicția discriminării, trebuie interpretat în sensul că este aplicabil lucrătorilor din sectorul public?

Ако това е така, той оценява всеки риск за безопасността и здравето на работниците, който произтича от съществуването на тези химични агенти, като взема предвид следното:.
Dacă da, angajatorul evaluează riscul pentru securitatea şi sănătatea lucrătorilor, care decurge din prezenţa agenţilor chimici respectivi, luând în considerare următoarele:.

Хормонът(който произтича от името му) е отговорен за регулирането на обратната абсорбция на водата в бъбреците, или по-точно- за намаляване на количеството урина, освободена(диуреза).
Hormonul(care rezultă din numele său) este responsabil pentru reglarea reabsorbției apei în rinichi sau, mai degrabă, pentru reducerea cantității de urină eliberată(diureză).

Считам, че авторитетът на Европейския парламент, който произтича от демократичната легитимност на избраните членове на ЕП, трябва да бъде зачитан в пълна степен, и че техните решения трябва да се спазват.
Consider că autoritatea Parlamentului European, care rezultă din legitimitatea democratică a deputaților aleși, trebuie să fie respectată în totalitate, iar deciziile sale trebuie aplicate.

По отношение на този езиков заместник е интересно да се отбележи, че терминът"варвар", от който произтича основната концепция, идва от латинския език бар-бар, което означава:"който мърморе".
În ceea ce privește acest viciu lingvistic, este interesant de observat că termenul"barbar", de la care derivă conceptul principal, vine din latină bar-bar, ceea ce înseamnă:"cel care bâlbâie".

Това не е въпросът, който произтича от буквата и подхода на тази директива, която с умно използваните термини всъщност дефинира човешкото тяло, а не живота.
Nu aceasta este întrebarea care rezultă din modul de redactare și din abordarea acestei directive care, prin diligența utilizării termenilor, ne determină să definim nu viața, ci corpul uman.

Това е единица, която се използва в международната система от единици( SI) и се записва със символа W, който произтича от основния SI и който е еквивалентен на 1 джаул в секунда( 1J/ s).
Este o unitate care este folosită în Sistemul Internațional de Unități( SI) și care este scrisă cu simbolul W, care derivă din SI de bază și care este echivalent cu 1 Joule pe secundă( 1J/ s).

Можем да кажем, че при този обзор, който произтича от стремежа към имагинативното познание, отначало човек изцяло се намира в неговото физическо и в неговото етерно тяло.
Am putea spune: În cazul acestei viziuni de ansamblu, care apare ca urmare a strădaniei spre cunoaşterea imaginativă, omul se află, în primă instanţă, cufundat în întregime în corpurile sale fizic şi eteric.

По отношение на намека на г-н Scholz за положението в залива Гуантанамо и възможността за промяна на неговия териториален статут, това е въпрос, който произтича от международния договор от 1903 г. между САЩ и Куба.
În privinţa aluziei făcute de dl Scholz la situaţia din golful Guantánamo şi la posibilitatea ca statutul său teritorial să fie schimbat, este o chestiune care decurge din tratatul internaţional din 1903 dintre Statele Unite şi Cuba.

Следователно, в първия смисъл, споменат от РАЕ, който произтича от този ток, разгърнат от Леон III, иконоборецът е индивид, който възнамерява да разруши и премахне скулптурите и свещените картини.
Prin urmare, în primul sens menționat de RAE, care derivă din acest curent, inspirat de Leon III, un iconoclast este un individ care intenționează să distrugă și să elimine sculpturi și picturi sacre.

Съдът отхвърля искането за издаване на заповед за плащане, ако не са налице предпоставките за нейното издаване, т. е. наличие на изискуемо парично вземане и на автентичен документ, от който произтича вземането.
Instanța va respinge o cerere de emitere a unui ordin de plată în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile pentru emiterea acestuia, de exemplu o creanță pecuniară devenită exigibilă și existența unui document autentic din care derivă creanța.

Това е терминът козметика, който произтича конкретно от сумата на съществителното космос, който може да се преведе като"красота и ред", и от суфикса- ico, който е еквивалентен на"по отношение на".
Este termenul cosmetică, care emană în mod concret din suma cosmosului substantiv, care poate fi tradusă ca"frumusețe și ordine", și din sufixul- ico, care este echivalent cu"relativ la".

Така че нарастването на минималния размер на капитала в ръцете на отделния капиталист или растящото превръщане на обществените средства за живот и средства за производство в капитал е закон, който произтича от техническия характер на манифактурата.*62.
Creşterea volumului minim de capital necesar capitaliştilor sau, cu alte cuvinte, transformarea progresivă a mijloacelor de subzistenţă şi de producţie sociale în capital este, prin urmare, o lege care rezultă din caracterul tehnic al manufacturii62.

Cum se folosește „който произтича” într -o propoziție

По иска по чл. 422 ГПК кредиторът следва да докаже факта, от който произтича вземането му, а длъжникът – възраженията си срещу вземането.

И в Светия Дух, Господ Животворящ, Който произтича от Отец, Когото величаем и славим в едно с Отец и Сина, Който говори чрез Пророците.

Разбира се, това може и да не ти подейства като успокоение, но ракът е комплексен процес, който произтича от комбинацията на много и различни фактори.

Това е първият процес, който произтича от разследването на специалния прокурор Робърт Мълър за потенциални връзки между предизборния екип на Тръмп и Русия, отбелязва АП.

“И аз вярвам в Святия Дух, господар и източник на живота, Който произтича от Отец и Сина, Когото почитаме и прославяме наравно с Отец и Сина”.

Социални и политически движения - това относително организираната дейност на големи групи от хора, общност на интереси, който произтича от тяхната роля в системата на обществените отношения.

Чл. 4 Съдържанието,видът и подлежащите на вписване данни в публичните регистри се определят от нормативния акт, от който произтича задължението за създаване и водене на съответния регистър.

В производството по чл.422 от ГПК в тежест на ищеца е да докаже наличието на правен интерес от предявяване на иска и факта, от който произтича вземането му.

3. Хронология : съобщението се предава с помощта на серия взаимосвързани епизоди, всеки от който произтича от предходните. Фактите и събитията се представят последователно, по реда на възникване.