Сe înseamnă ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ДОГОВОРА în Română - Română Traducere

• decurg din tratat
• decurg din contract
• rezultă din tratatul
• rezultă din contractul
• decurg din tratatul
• decurge din contract
• apar din contract
• derivă din tratat

Exemple de utilizare a Произтичащи от договора în Bulgară și traducerile lor în Română

Задължения произтичащи от договора;
Obligațiilor izvorâte din Contract;

Съответства с другите разпоредби, произтичащи от Договора.
Respectă celelalte reglementări ce decurg din tratat.

Всякакви други разходи, произтичащи от договора за кредит.
Orice alte costuri ce reies din contractul de credit.

Съответства с другите разпоредби, произтичащи от Договора.
Este conform cu alte regulamente ce decurg din tratat.

Съответства на другите нормативни изисквания, произтичащи от Договора, и може да бъде пусната в експлоатация.
Respectă celelalte reglementări care decurg din tratat și poate fi dat în funcționare.

Е съобразен с другите нормативни актове, произтичащи от договора.
Respectă celelalte regulamente care decurg din tratat.

Отговаря на изискванията на другите разпоредби, произтичащи от Договора и може да бъде пусната в действие.
Respectă celelalte reglementări care decurg din tratat și poate fi dat în funcționare.

Е съобразена с другите нормативни актове, произтичащи от договора.
Este conform cu alte regulamente ce decurg din tratat.

Доказателство за съответствие с други нормативни актове, произтичащи от договора(включително сертификати), за производствената фаза.
Dovada conformităţii cu alte regulamente care decurg din tratat(inclusiv certificate) pentru faza de producţie.

Е съобразена с другите нормативни актове, произтичащи от договора.
Este conform cu celelalte regulamente care decurg din tratat.

Доказателство за съответствие с други нормативни актове, произтичащи от договора(включително сертификати) за фазата на производството.
Dovada conformităţii cu alte regulamente care decurg din tratat(inclusiv certificate) pentru faza de producţie.

Бюджетът трябва да отразява актуализираните приоритети на Съюза, произтичащи от договора.
Bugetul trebuie să reflecte prioritățile revizuite ale Uniunii care decurg din tratat.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probe ale respectării altor reglementări ce decurg din tratat(inclusiv certificate);

За време, безусловно необходимо за обезпечаване на всички права и задължения, произтичащи от договора за продажба.
Pe o perioadă absolut necesară pentru a asigura toate drepturile şi obligațiile care rezultă din contractul de vânzare.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Dovada conformității cu alte reglementări care decurg din tratatinclusiv certificate.

От член 3, параграф 5 става ясно, че Директивата дава предимство на запазването на задълженията, произтичащи от договора за продажба.
Reiese în mod clar din articolul 3 alineatul(5) că directiva acordă prioritate menținerii obligațiilor care decurg din contractul de vânzare.

Доказателства за съответствие с други разпоредби, произтичащи от договора(включително сертификати).
Dovada conformităţii cu alte regulamente care decurg din tratat(inclusiv certificate).

Онези, които защитаваха повишението, твърдяха, че допълнителното финансиране трябва да покрие новите компетентности, произтичащи от Договора от Лисабон.
Cei care promovează creșterea argumentează că finanțarea suplimentară este necesară pentru a acoperi noile competențe care decurg din Tratatul de la Lisabona.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probele conformității cu alte reglementări ce decurg din tratat(inclusiv certificate);

Отказът от наша страна от конкретно право или действие не представлява отказ от други права или действия, произтичащи от Договора или от Общите условия.
Nicio renunțare a noastră la un anumit drept sau acțiune nu implică renunțarea la orice alt drept sau acțiune care decurge din Contract sau Termeni.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probe de conformitate cu alte reglementări care decurg din tratat(inclusiv certificate);

Отказът от наша страна от определено право или действие няма да представлява отказ от други права или действия, произтичащи от Договора или от Условията.
Nicio renunțare a noastră la un anumit drept sau acțiune nu implică renunțarea la orice alt drept sau acțiune care decurge din Contract sau Termeni.

Доказателство за съответствие с другите нормативни актове, произтичащи от договора(включително сертификати).
Probe de conformitate cu alte reglementări care decurg din tratat(inclusiv certificate);

Премахването на изискване от наша страна на определено право или действие няма да представлява отказ от други права или действия, произтичащи от Договора или от условията.
Nicio renunțare a noastră la un anumit drept sau acțiune nu implică renunțarea la orice alt drept sau acțiune care decurge din Contract sau Termeni.

Доказателство за съответствие с други нормативни изисквания, произтичащи от Договора(включително сертификати, ако има такива).
Dovada conformității cu alte reglementări care decurg din tratat(inclusiv certificate, dacă este cazul);

Той не променя нищо, не подобрява нищо и не изпълнява новите изисквания, произтичащи от Договора от Лисабон.
Nu schimbă nimic, nu îmbunătățește nimic și nu pune în aplicare noile cerințe care rezultă din Tratatul de la Lisabona.

Когато обсъждаме разходите, трябва да имаме предвид задълженията, произтичащи от Договора от Лисабон.
Când discutăm despre cheltuieli, trebuie să ne referim la obligaţiile care rezultă din Tratatul de la Lisabona.

Във връзка с предмета на този отказ от отговорност, включително задълженията, произтичащи от договора, при закононарушение.
În legătură cu obiectul acestei denegăriri, inclusiv a obligațiilor care decurg din contract, în culpă.

Cum se folosește „произтичащи от договора” într -o propoziție

• за време, безусловно необходимо за обезпечаване на всички права и задължения, произтичащи от договора за продажба, т.е. за времето на поръчката и гаранционния срок

Личните данни се обработват и съхраняват за време, необходимо за обезпечаване на всички права и задължения, произтичащи от договора за услуга или до приключване на възникнал спор.

2. съответствието на изпълнението с изискванията, произтичащи от договора – технически спецификации, изискванията за качество и количество и други параметри в зависимост от предмета и клаузите по договора.

6.3 За всички неуредени и произтичащи от договора случаи, се прилагат разпоредбите на чл.228-239 от ЗЗД, ЗДП и останалите нормативни актове от действащото законодателство, уреждащи взаимоотношенията между страните.