Сe înseamnă КОМПАНИЯТА ПРОВЕЖДА în Română - Română Traducere

• compania a realizat
• societatea a realizat
• compania desfășoară

Exemple de utilizare a Компанията провежда în Bulgară și traducerile lor în Română

За първи път компанията провежда такава среща в Индия.
Pentru prima data o companie a tinut o sedinta asa de mare in India.

Една инвестиция, която се счита за социално отговорна поради естеството на бизнеса на компанията провежда.
O investițiecare este considerată responsabilă social, din cauza naturii activității companiei conduce.

По традиция, компанията провежда тест пожар няколко дни преди началото на.
În mod tradițional, compania desfășoară de testare la foc cu câteva zile înainte de începerea.

Компанията провежда лабораторни проучвания за безопасност с ваксината при млади кончета(навършили 6 месеца) и бременни кобили.
Societatea a efectuat studii de laborator privind siguranţa utilizării vaccinului atât la mânji(în vârstă de 6 luni), cât şi la iepe gestante.

След закупуването и от Василакис Груп през 1994, компанията провежда ВИП полети от Атина до всяка точка на света със собствен самолет Learjet.
Dupa ce a fost cumparata in 1994 de Grupul Vasilakis, compania si-a inceput cursele VIP din Atena cu un avion Learjet.

В момента компанията провежда рекламна кампания във Великобритания под надслов„фалшивите новини не са наш приятел”.
Rețeaua de socializare desfășoară în prezent o campanie publicitară în Regatul Unit prin intermediul căreia doresc să transmită că"fake news nu e prietenul nostru".

Различните направления в дейността на компанията провеждани от различните отдели са ориентирани към развитието и разрастването на предлаганите услуги.
Diferite domenii de lucru efectuate de departamentele companiei, împreună constituie activitatea care vizează dezvoltarea continuă şi creşterea serviciilor furnizate.

Компанията провежда съвместна дейност с Madanes, най-голямата застрахователна агенция в Израел, специализирана в медицинско застраховане.
Turism Medical- compania a stabilit o asociere în participaţiune cu Madanes, cea mai mare agenţie de asigurări din Israel specializată în asigurări medicale.

Показване на интерес към технологиите, използвани от европейските конкуренти, компанията провежда първоначалното разследване и установи с бюджет от 5- 10000000000 €.
Manifestă un interes în tehnologiile utilizate de concurenți europeni, compania a efectuat ancheta inițială și a stabilit un buget de 5- 10 miliarde €.

Компанията провежда оригинални научни изследвания чрез договори, държани с двете национални агенции за финансиране и на редица международни организации.
Compania efectueaza cercetari stiintifice originale prin contracte deținute cu atât agențiile naționale de finanțare și o serie de organizații internaționale.

Говорейки за скоростта на IKEA в Индия, компанията провежда подобно на Китай, където IKEA е дошъл преди 15 години и сега се отваря списание всяка година 3.
Vorbind despre viteza de IKEA în India, compania desfășoară similar cu China, în cazul în care IKEA a venit cu ani în urmă 15, iar acum se deschide o revistă în fiecare an 3.

За да установи дали лекарството може да се използва в домашни условия, компанията провежда проучвания при 60 пациенти с леки до умерени епизоди на кървене.
Pentru a afla dacă medicamentul ar putea fi folosit şi la domiciliu, societatea a realizat studii care au implicat 60 de pacienţi cu episoade hemoragice uşoare până la moderate.

Ще поговорим за първата малко по-късно, а по отношение на знанията и уменията на франчайза трябва да отбележим, че компанията провежда специално обучение в продължение на 9 месеца.
Vom vorbi despre primul un pic mai târziu, iar în ceea ce privește cunoștințele și competențele francizei, trebuie remarcat faptul că firma desfășoară o formare specială timp de 9 luni.

Компанията провежда проучване за биоеквивалентност, за да докаже, че 500 mg Capecitabine Medac произвеждат в кръвта същите нива на капецитабин като 500 mg Xeloda.
Compania a realizat un studiu de„bioechivalenţă” pentru a demonstra că un comprimat de 500 mg Capecitabine Medac produce acelaşi nivel de capecitabină în sânge ca un comprimat de 500 mg Xeloda.

За по-добро осъществяване на тази цел, компанията провежда ревизии и непрекъснато поддържа контакт с всеки, който може да допринесе за осигуряване качеството на данните.
Pentru îndeplinirea în mai bune condiţii a acestui scop, compania efectuează inspecţii şi în mod continuu şi se apropie de toţi cei care ar putea contribui la securizarea acestei calităţi a informaţiilor.

Компанията провежда също проучване за„ биоеквивалентност“ при 25 здрави доброволци с цел да покаже, че организмът приема по еднакъв начин двете лекарствени форми на NovoSeven.
De asemenea, societatea a realizat un studiu de„ bioechivalenţă” la 25 de voluntari sănătoşi pentru a demonstra că cele două formule ale NovoSeven sunt tratate în acelaşi mod de către organism.

Danmar също има дългогодишен опит в изпълнението на европейски проекти, в рамките на които персоналът на научноизследователската и развойна дейност на компанията провежда изследвания и подготвя обучения, съобразени с нуждите на различни обучаващи се.
De asemenea, Danmar are o experiență de lungă durată în realizarea de proiecte europene în cadrul cărora personalul de cercetare și dezvoltare al companiei desfășoară cercetări și pregătește traininguri adaptate nevoilor diverșilor cursanți.

С цел да подкрепи комбинирането на алендронова киселина и витамин D3 в една таблетка, компанията провежда също проучване при 717 пациенти с остеопороза, включително 682 жени, които са преминали менопауза, за да докаже способността на Adrovance да увеличава нивата на витамин D.
In sprijinul asocierii alendronatului si a vitaminei D3 in acelasi comprimat, societatea a realizat, de asemenea, un studiu pe 717 pacienti cu osteoporoza, inclusiv 682 de femei dupa menopauza, pentru a demonstra capacitatea Fosavance de a spori prezenta vitaminei D.

С цел да подкрепи комбинирането на алендронова киселина и витамин D3 в една таблетка, компанията провежда също проучване при 717 пациенти с остеопороза, включително 682 жени, които са преминали менопауза, за да докаже способността на Adrovance да увеличава нивата на витамин D.
În sprijinul asocierii acidului alendronic și a vitaminei D3 în același comprimat, compania a realizat, de asemenea, un studiu pe 717 pacienți cu osteoporoză, inclusiv 682 de femei în postmenopauză, pentru a demonstra capacitatea Vantavo de a mări nivelul de vitamina D.

С цел да подкрепи комбинирането на алендронова киселина и витамин D3 в една таблетка, компанията провежда също проучване при 717 пациенти с остеопороза, включително 682 жени, които са преминали менопауза, за да докаже способността на Adrovance да увеличава нивата на витамин D.
In sprijinul asocierii acidului alendronic si a vitaminei D3 in acelasi comprimat, compania a realizat, de asemenea, un studiu pe 717 pacienti cu osteoporoza, inclusiv 682 de femei in postmenopauza, pentru a demonstra capacitatea Vantavo de a creste nivelul de vitamina D.

Защо компаниите провеждат проучвания? изучавайте клиентите си.
De ce întreprinderile efectuează sondaje? studiați-vă clienții.

Много компании провеждат изследвания на он-лайн на общественото мнение по различни причини.
Multe companii efectueze on-line sondaje de opinie din diferite motive.

Всяка година за ИКЕА се отбелязва, че шведската компания провежда благотворително събитие. Този път….
În fiecare an pentru IKEA este marcat faptul că compania suedeză deține un eveniment caritabil. De data aceasta….

Според Мишел Кутузис, водещ криминалист, чиято регистрирана във Франция консултантска компания провежда проучвания за ЕС и ООН, към силите на полковника са се присъединили и 500 европейски наемници.
Potrivit lui Michel Koutouzis, un important criminolog a cărui companie de consultanţă înregistrată în Franţa efectuează cercetări pentru instituţiile UE şi ONU, cel puţin 500 de mercenari europeni s-au alăturat de asemenea forţelor colonelului.

Фармацевтичните компании провеждаха подобни тестове през цялото време.
Companiile de medicamente fac teste aprobate tot timpul.

Всяка година компанията IKEA провежда своите продажби.
In fiecare an, compania IKEA conduce vânzările sale.

Компанията Forthnet Група провежда технически тестове на нов телекомуникационен спътник, Hellas Sat 3, който се намира на орбитална позиция 39 ° E.
Compania Forthnet Grupul efectuează teste tehnice privind un nou satelit de telecomunicații, Hellas Sat 3, care este situat pe poziția orbitală 39 ° E.

Като събитие в чест на 70-тата годишнина от основаването на компанията се провежда технологичното изложение Matsushita Electric Technological Exhibition в Токио през март и в Осака през април.
Pentru a sărbători aniversarea de 70 de ani a înființării companiei, s-a desfășurat Expoziția tehnologică Matsushita Electric la Tokyo în luna martie și la Osaka în luna aprilie.

Добавянето че компанията IKEA провежда постоянен мониторинг на регионалните пазари, ангажирани в извършване изследване, Exploring как хората живеят в различни страни, като мащаб, перспектива, и най-важното е, че в бъдеще планира компанията има наистина богат.
Adăugând că societatea IKEA efectuează monitorizarea continuă a piețelor regionale, implicate în efectuarea cercetare, Explorarea modul în care oamenii trăiesc în diferite țări, ca scară, perspectivă, și cel mai important, planurile de viitor compania are într-adevăr extinse.