Сe înseamnă КОНКРЕТНИ ДАТИ în Română - Română Traducere

• date specifice
• date exacte

Exemple de utilizare a Конкретни дати în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз нямам конкретни дати все още.
Nu au fost încă date specifice.

Конкретни дати се нуждаят от заем:.
Data specifică aveți nevoie de împrumut:.

Римският период е по-трудно да формулирам за конкретни дати.
Perioada romană este mai dificil de stabilit la anumite date.

Конкретни дати се нуждаят от заем:.
Data exactă care aveți nevoie de împrumut:.

Вижте Академичен календар за конкретни дати за всеки срок.
Vezi Calendar academic pentru date specifice pentru fiecare termen.

Виждам календар за конкретни дати за пускане/ добавяне на сесия.
Vedea Calendar pentru date specifice de adăugare/ adăugare pe sesiune.

Никога нямаше да можем да обещаем конкретни дати на доставка.
Nu exista posibilitatea specificării unei date concrete de livrare.

Много промо кодове се предоставят предварителни поръчки също, и понякога дори има излишък отстъпка при резервация на конкретни дати.
O mulțime de coduri promo sunt furnizate de pre-rezervări prea, și, uneori, există chiar și un exces reducere la rezervare la anumite date.

Всяка година ние празнуваме конкретни дати и отбелязваме някои други.
În fiecare an celebrăm anumite date și comemorăm altele.

Как да филтрира датите между две конкретни дати в Excel?
Cum se filtrează date între două date specifice în Excel?

За пореден път се определят конкретни дати за стратегията за забрана на всички видове азбест до 2015 г., но същите цели бяха поставени и през 1999 г.
S-au stabilit date precise pentru o strategie vizând interzicerea tuturor tipurilor de azbest până în 2015, însă aceste obiective au fost deja stabilite în 1999.

Търсенето по целия свят не се комбинира с конкретни дати. Terms& Conditions.
Căutările cu destinația oriunde nu pot fi combinate cu anumite date. Terms& Conditions.

На E3 2014 г., беше потвърдено, че историята обхваща периода между края на предишната игра и през следващите 25 години след това(и историята може да"вози" между конкретни дати, например, след 5 или 10 години).
La E3 2014, sa confirmat faptul că povestea acoperă perioada dintre sfârșitul jocul precedent și următorii 25 de ani după aceea(și povestea poate"plimbare" între anumite date, de exemplu, după 5 sau 10 ani).

Докато консултации този списък, можете да отидете да се определят конкретни дати, за да видите всичко в нея всеки ден в детайли.
În timp ce consultările care programului, poti sa te duci pentru a identifica anumite date pentru a vedea totul în fiecare zi în detaliu.

За да се сложи край на тази разточителна практика, която в момента не е забранена, риболовните кораби ще трябва да разтоварват най-малко 95% от целия улов, в съответствие с график, съдържащ конкретни дати за различните видове риболов, като се започне постепенно от 2015 година.
Pentru a pune capat acestei practici paguboase, care in prezent nu este interzisa, vasele de pescuit vor fi obligate sa aduca la tarm cel putin 95% din toata prada, conform unui calendar cu date specifice pentru diferite specii, incepand gradual cu 2015.

Когато това е практически възможно, Комисията планира определянето на конкретни дати през дадена година за влизането в сила на регламенти/решения, засягащи бизнеса.
Unde va fi necesar, Comisia intenționează să utilizeze în viitor date concrete dintr-un an pentru intrarea în vigoare a regulamentelor/deciziilor care afectează întreprinderile.

В примерния план за изпълнение не следва да се посочват конкретни дати, а„месец 1“,„месец 2“ и т. н.
Planul proiectului este orientativ și nu trebuie să menționeze date exacte, ci numai să indice prin bifare”luna 1”,”luna 2” etc.

В исторически план съм откривал същества от други измерения на съзнание, които много неточно предсказват конкретни дати, докато понякога изключително успешно предсказват цялостната схема на събитията.
În timp, am aflat că fiinţele din alte dimensiuni ale conştiinţei nu sunt foarte bune în a prezice date exacte, deşi uneori reuşesc să prevadă tema generală a evenimentelor.

В исторически план съм откривал същества от други измерения на съзнание, които много неточно предсказват конкретни дати, докато понякога изключително успешно предсказват цялостната схема на събитията.
Pe plan istoric, am constatat ca fiintele care exista in alte dimensiuni de constiinta sunt foarte mediocre in prezicerea exacta a datelor, chiar daca, uneori, ele reusesc sa prezica tema generala a evenimentelor.

Върни се с конкретна дата и ще видя какво мога да направя за теб.
Vii înapoi cu o dată anume, şi o să văd ce pot face.

Конкретната дата на посещението ще бъде уточнена по-късно по дипломатическите канали.
Perioada concretă a următoarei sesiuni va fi stabilită pe canale diplomatice.

DATE функция Използва се, за да се върне пореден номер, който представя конкретна дата.
Funcția DATE returnează numărul seriei secvențiale care reprezintă o anumită dată.

Обещахте им тази конкретна дата.
Voi le-ați promis acea anumită dată.

С помощта на помощната програма Super Find можете да търсите всички клетки с данни или да намерите клетките, които съдържат конкретната дата в Excel, колкото е необходимо.
Cu utilitarul Super Find, puteți căuta toate celulele de date sau puteți găsi celulele care conțin data specifică în Excel după cum doriți.

Извинете ме, че не помня конкретните дати, но се надявам тази картичка да е за всички празници.
Îmi pare rău că nu-mi amintesc datele exacte dar sper că această scrisoare va acoperi toate aniversările.

Ако не се предлагат подходящи полети за конкретните дати, проверете календара за най-ниска цена.
Dacă nu sunt oferite zboruri adecvate pentru datele specificate, verificați calendarul cu cel mai mic preț.

Защото популярните авиокомпании знаят, че ако ти се налага да летиш на конкретна дата, ще си купиш място в самолета, независимо от цената на билета.
Deoarece companiile aeriene cunosc faptul că dacă sunteți nevoiți să călătoriți pe o dată anume, veți cumpăra un loc în avionul respectiv, indiferent de prețul acestuia.

Необходимо, за да се посочи конкретна дата за стартирането на системата ECRIS-TCN в член 11.
Amendamentul este necesar pentru a stabili o dată concretă pentru începerea punerii în aplicare a sistemului ECRIS-TCN menționată la articolul 11.

Защото популярните авиокомпании знаят, че ако ви се налага да летите на конкретна дата, ще си купите място в самолета, независимо от цената на билета.
Deoarece companiile aeriene cunosc faptul că dacă sunteți nevoiți să călătoriți pe o dată anume, veți cumpăra un loc în avionul respectiv, indiferent de prețul acestuia.

Cum se folosește „конкретни дати” într -o propoziție

Никога нямаше да можем да обещаем конкретни дати на доставка. А ако станеше така, нашата репутация сред клиентите щеше да се срине до земята.

Второто контролно ще бъде по време на сесията и по конкретно след защитата на проектите. Конкретни дати ще уточним през идната седмица на някоя от лекциите.

Офертата е на ЧОВЕК и включва: 5 нощувки в апартамент или студио (според заетостта) на база ALL INCLUSIVE Период на настаняване: 01.06.2012- 25.06.2012 без конкретни дати

*За оферта "Разходка в Амстердам - без включен екскурзовод" - моля да се свържете с нас за преизчисление на пакета за конкретни дати - индивидуална оферта.

Това може да бъде сравнено с безспорното фиксиране върху религията; Колко много от вас изглежда, че следват нашите думи и се фиксират върху конкретни дати и събития.

Въпреки че няма конкретни дати за рилийза в блог поста на Mozilla, в който се споменават новите смартфони, Telefónica и Deutsche Telekom дават насоки за предстоящия рилийз.

– е спин-офф, който се прави от една година. През 2010 е излъчен първият сезон, обявено е, че ще има втори, но засега няма конкретни дати за излъчването му.

7. Със записването си за курс всеки е приел тези Общи условия, както и обявените конкретни дати и форма за провеждане на курса и е длъжен да ги спазва.

остъпки за ранно записване, екстраси, отстъпки за продължителен престой, отстъпки за конкретни дати / периоди, възможност отстъпките да се комбинират и да се посочва редът, в който се предоставят

Рутинна режим се характеризира с определено време на нуждите на отделния потребител. Например, получаване на точкуване обобщения в края на месеца, ТРЗ начислена листове за конкретни дати и т.н.