Сe înseamnă КОНКРЕТНИ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• condiții specifice
• termeni specifici
• condiții speciale
• condiţii specifice
• condiţii particulare
• condiţiile speciale

Exemple de utilizare a Конкретни условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Разглеждане на конкретни условия.
Considerare a condiţiilor concrete.

Бяха поставени конкретни условия за предоставянето на паспорт.
Au fost prevăzute condiţii specifice pentru acordarea unui paşaport.

За да създадете такива бонуси, трябва да направите конкретни условия.
Pentru a fi astfel de bonusuri, trebuie să faceți condiții specifice.

Има няколко конкретни условия, при които можете да наблюдавате нечий компютър.
Există câteva condiții speciale în care puteți monitoriza computerul cuiva.

Великобритания е склонна да се откаже от контрола, но само при конкретни условия.
Marea Britanie era dispusă să cedeze controlul, dar numai în anumite condiţii specifice.

Ако притежателя на полицата умре при конкретни условия, се изплаща три пъти номиналната стойност на полицата.
Dacă deţinătorul moare în anumite circumstanţe se plăteşte de 3 ori valoarea poliţei.

Управление на умствените състояния на военнослужещите в конкретни условия на обслужване.
Gestionarea stărilor mentale ale personalului militar în condiții specifice de serviciu.

Това не са конкретни условия с определена дефиниция- опитайте се да избегнете дори и появата на някои от тези неща.
Acestea nu sunt termeni concreți cu definiții precise- evitați chiar apariția oricăruia dintre aceste lucruri.

Вторият критерий за избор е типът устройство, което е най-подходящо за конкретни условия, то може да бъде: вода.
Al doilea criteriu de alegere este tipul de dispozitiv cel mai potrivit pentru anumite condiții, acesta poate fi: apă.

В някои случаи чрез ограничаването може да се определят конкретни условия, например технически мерки или изисквания за етикетиране.
În unele cazuri, o restricționare poate stabili condiții specifice, cum ar fi măsuri tehnice sau cerințe de etichetare.

Решението за разрешение определя конкретни условия за внос, които да се спазват за продукти, идващи от това предприятие или кораб-фабрика.
Decizia de autorizare stabileşte condiţiile speciale de import care trebuie aplicate produselor ce provin din unitatea sau nava uzină în cauză.

Помислете върху подробностите за бъдещото планиране по отношение на конкретни условия(площ, терен, местоположение на сградите и отводняване).
Gândiți-vă la detaliile planificării viitoare cu referire la condițiile specifice(zonă, teren, locație de clădiri și drenaj).

Определят се конкретни условия, за да се гарантира, че такова спиране е необходимо, за да се даде възможност за преговорите по плана за преструктуриране.
Se specifică anumite condiții pentru a se garanta că o asemenea suspendare este necesară pentru a permite negocierea unui plan de restructurare.

Освен общото изискване за„добросъвестност“ и„баланс“, правилата на ЕС включват списък от конкретни условия, които могат да се смятат за неравноправни.
Pe lângă cerința generală de bună credință și echilibru, legislația UE conține și o listă de termeni specifici care pot fi considerați abuzivi.

Можеш да предлагаш оферти само при конкретни условия- за наличие на конкретен продукт в количка, обща сума на количката или комбинация от двете.
Ați putea propune oferte numai în condiții speciale- pentru prezența unui produs specific în coș, valoarea totală a coșului de cumpărături sau o combinație a celor două.

Някои програми за бюджетна подкрепа от ЕС в други държави съдържат конкретни условия по отношение на корупцията, но случаят на Египет не е такъв.
În alte țări, unele programe de sprijin bugetar acordat de UE cuprindeau condiții speciale referitoare la corupție, dar nu același lucru s-a întâmplat și în cazul Egiptului.

Разрешителното може да съдържа и други конкретни условия по смисъла на настоящата директива, каквито държавата-членка или компетентният орган смятат за подходящи.
Autorizaţia mai poate cuprinde alte condiţii specifice în contextul acestei directive, dacă acestea sunt considerate necesare de către statul membru sau de către autoritatea competentă.

Комисията може в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, да определи конкретни условия за допускането на изключения, определени в параграф 1.
(3) În conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul(2), Comisia poate prevedea condiții specifice pentru punerea în aplicare a exceptărilor prevăzute la alineatul(1).

На тази основа служителите в агенциите търсят и определят конкретни условия за подбор, с които се очаква да бъде събирана разузнавателна информация, отговаряща на приоритетите(66).
Pe această bază, personalul agenției cercetează și identifică termeni specifici de selecție pentru a colecta informații externe care să răspundă priorităților(66).

Според него, министрите на страните-членки провеждат обсъждане на базата на подобни сценарии и разиграват планове за действия по координирането силите на алианса в конкретни условия.
Potrivit spuselor sale, ministrii statelor membre au angajat dezvateri pe baza unor astfel descenarii si analizeaza planuri de actiuni pentru coordonarea fortelor Aliantei in conditii concrete.

Подобни конкретни условия може да допълват тези Условия на ползване или- където и само доколкото е изрично посочено- да заместват тези Условия на ползване.
Acești termeni specifici pot fi suplimentari față de Termenii de utilizare sau, în măsura în care acest lucru este specificat în mod expres, pot înlocui prezenții Termeni de utilizare.

Нека помним обаче, че за да бъде той използван, трябва да бъдат изпълнени конкретни условия и че заявленията винаги се разглеждат поотделно в съответствие с предмета на всяко едно заявление.
Să ne amintim, totuși, că pentru a-l folosi, trebuie îndeplinite condiții specifice, iar cererile respective sunt analizate întotdeauna la nivel individual, în funcție de subiectul fiecărei cereri.

Като има предвид, че следва да бъде възможно за държавите-членки, след консултации с Комисията, да изключат от настоящата директива определени форми на кредит с нетърговски характер, отпуснати при конкретни условия;
Întrucât statele membre trebuie să aibă posibilitatea ca, prin consultare cu Comisia, să elimine de la aplicarea prezentei directive anumite forme de credit ne-comercial acordate în condiţii speciale;

Подобни конкретни условия могат да допълват настоящите Условия на ползване или- където и само доколкото е изрично посочено- да заместват настоящите Условия на ползване.
Astfel de termeni specifici pot fi suplimentari față de acești Termeni de utilizare sau, acolo unde și numai în măsura în care sunt specificați în mod expres, pot înlocui acești Termeni de utilizare.

Тези права на достъп се предоставят безвъзмездно и при конкретни условия, които имат за цел да гарантират, че тези права ще бъдат използвани само за целите на договора или договорите и че са установени подходящи задължения за опазване на поверителността.
Drepturile de acces se acordă cu scutire de redevențe și în condiții specifice menite să garanteze că aceste drepturi sunt folosite numai în scopul contractului și că sunt prevăzute obligații de confidențialitate corespunzătoare.

Като има предвид, че приемането на стандартен образец на здравен сертификат не следва да накърнява никакви конкретни условия за внос, които може да се приемат за трета страна след оценката на място на здравната ситуация от експерти на Комисията;
Întrucât adoptarea unui model standardizat de certificat de sănătate animală nu poate să aducă atingere condiţiilor specifice de import care sunt adoptate pentru o anumită ţară terţă, după evaluarea la faţa locului a situaţiei sanitare de către experţii Comisiei;

Освен това липсват конкретни условия по отношение на размера, основната икономическа дейност или правния статут на потенциалните бенефициенти, за да се избегнат рисковете от потенциално нарушаване на конкуренцията(точки 23- 25).
Mai mult, nu au fost stabilite condiții speciale cu privire la dimensiunea, activitatea economică principală sau statutul juridic al beneficiarilor potențiali pentru a se evita riscul unei posibile denaturări a concurenței(punctele 23-25).

Тези права на достъп се предоставят без заплащане на авторски възнаграждения и при конкретни условия, които имат за цел да гарантират, че тези права се използват само за целите на договора и са установени подходящи задължения за опазване на поверителността.
Drepturile de acces se acordă cu scutire de redevențe și în condiții specifice menite să garanteze că aceste drepturi sunt folosite numai în scopul contractului și că sunt prevăzute obligații de confidențialitate corespunzătoare.

(6) Правото да се допускат изключения следва да бъде прекратено, ако бъде установено, че определените в това решение конкретни условия са недостатъчни, за да се предотврати внасянето на опасни организми в Общността, или че тези условия не се спазват.
(6) Se impune retragerea autorizării de a prevedea derogări dacă se dovedeşte că condiţiile specifice prevăzute în prezenta decizie sunt insuficiente pentru a împiedica introducerea de organisme dăunătoare în Comunitate sau că aceste condiţii nu au fost respectate.

Тези права на достъп се предоставят безвъзмездно и при конкретни условия, които имат за цел да гарантират, че тези права ще бъдат използвани само за целите на договора или договорите и че са установени подходящи задължения за опазване на поверителността.
Drepturile de acces se acordă cu scutire de redevențe și în condiții specifice menite să asigure faptul că aceste drepturi vor fi utilizate numai în scopul contractului sau al contractelor și că sunt prevăzute obligații de confidențialitate corespunzătoare.

Cum se folosește „конкретни условия” într -o propoziție

Citroen все още не посочва конкретни условия за старта на новото Berlingo в Болгарайна, но това ще се случи през следващите месеци.

В случай, че не откривате тук сервизът, който Ви е нужен, ние сме готови да обсъдим и договорим конкретни условия специално за Вас.

§ 3. Конкретни условия за търговия на химически третирани семена и семена, произведени по биологичен начин съгласно чл. 41, се определят с актове на ЕК.

Изготвени и са представени всички планове и програми изискани с конкретни условия на комплексното разрешително. Извършена е промяна в работата на инсталациите и на границите на площадката.

SP52-101-2003) 7) определяне на коефициентите на конкретни условия на труд (SP52-101-2003). По същество това е равно на 0.9. 8) Определяне коефициента на изкълчване Ф за tabl.6.2 на.

Професионалната адаптация определя успешноста в овладяването на специалност,умението и способноста ефикасно да се използват съответните знания и конкретни условия на труд ,наличието на удовлетвореност от избраната професия.

(g) гарантиране, че моряците са осведомени относно всички конкретни условия за работата, за която биват наети, и за конкретните политики на корабособственика по отношение на тяхната работа;