Сe înseamnă КОНКРЕТНИ УКАЗАНИЯ în Română - Română Traducere

• instrucțiuni specifice
• instrucţiuni specifice
• orientări specifice
• instrucțiunile specifice
• indicaţii concrete
• indicații specifice

Exemple de utilizare a Конкретни указания în Bulgară și traducerile lor în Română

Конкретни указания включва следното:.
Orientări specifice include următoarele:.

Лекарят ще ви даде конкретни указания.
Medicul vă va oferi instrucțiuni specifice.

Има няколко конкретни указания за неговото използване:.
Există câteva instrucțiuni speciale privind utilizarea sa:.

Конкретни указания за правилното мониториране на ReFacto AF.
Instrucţiuni specifice cu privire la monitorizarea adecvată a ReFacto AF.

Съществуват няколко конкретни указания относно тяхното приложение, които включват:.
Există mai multe indicații specifice privind aplicarea sa, care includ:.

Има конкретни указания за увеличаване на теглото по време на бременност.
Există reguli specifice privind creșterea în greutate în timpul sarcinii.

Основното нещо- да се следват конкретни указания за постигане на желания резултат.
Principalul lucru- să urmeze instrucțiunile specifice pentru a obține rezultatul dorit.

Конкретни указания за използването на маската са скучни, слаби и безжизнени къдрици.
Indicații specifice pentru utilizarea măștii sunt bucle plictisitoare, slab și lipsit de viață.

Длъжника,*, освен ако са налице конкретни указания и са налице обективни причини, поради.
Debitorului, cu excepţia cazului în* există instrucţiuni specifice şi există motive obiective de ce.

Конкретни указания за правилното идентифициране, дозиране и мониториране на ReFacto AF.
Instrucţiuni specifice cu privire la identificarea adecvată, dozele şi monitorizarea ReFacto AF.

Обемът на доставената течност, ако лекарят не даде конкретни указания за тази сметка, е 100-150 ml.
Volumul de lichid livrat, dacă medicul nu a dat instrucțiuni specifice în acest caz, este de 100-150 ml.

В това разискване чухме редица конкретни указания, които очевидно няма да пропуснем да предадем.
În această dezbatere, am auzit mulți indicatori specifici, pe care evident îi vom transmite, desigur, mai departe.

Да ни дадете конкретни указания, които са приложими единствено за използването на информацията за Вас от нас.
Să ne dați instrucțiuni specifice care se aplică numai utilizării de către noi a informațiilor despre dvs.

Ето защо, се отнася до метод 3500 и съответните определящи методите за конкретни указания за екстракция смущения.
Prin urmare, se referă la metoda 3500 și metodele determinative adecvate pentru îndrumări specifice privind interferențele de extracție.

Други подробности, условия и конкретни указания от клиента, които уточняват как трябва да се изпълни поръчката;
Orice alte informaţii, condiţii şi instrucţiuni specifice ale clientului, care specifică modul în care trebuie executat ordinul;

Препоръчителната дневна, обслужващи размер е половин чаена лъжичка, но тази добавка не съдържа конкретни указания за дозиране.
Dimensiunea de servire zilnică recomandată este de o jumătate de linguriță, dar acest supliment nu conține indicații precise de dozare.

Други подробности, условия и конкретни указания от клиента, които уточняват как трябва да се изпълни поръчката;
Orice alte informații, condiții și instrucțiuni specifice ale clientului, care oferă indicații cu privire la modul de executare a ordinului;

Съдът е дал конкретни указания относно понятието„работно време“ по-специално, в решенията си по делата SIMAP и Jaeger и Dellas.
În ceea ce privește definiția timpului de lucru, Curtea a oferit orientări specifice în special în cauzele SIMAP, Jaeger și Dellas(17).

Перорални кортикостероиди и антибиотици са разрешени за остро лечение на екзацербациите на ХОББ с конкретни указания за употреба.
Corticosteroizii orali şi antibioticele au fost permise pentru tratamentul acut al exacerbărilor BPOC cu respectarea unor instrucţiuni specifice de utilizare.

Обаче трябва да дадем на производителите в отрасъла конкретни указания, за да стане наистина възможно да получим незамърсяващ електрически автомобил.
Cu toate acestea, trebuie să le furnizăm producătorilor din domeniu orientări specifice, pentru a avea un vehicul electric cu adevărat nepoluant.

Благодарение на постоянното конкретни указания от професионален екип психичното здраве, Този подход има семейство активно помагат на любим човек яде по-здравословен начин.
Cu orientări specifice în curs de desfăşurare de echipa de profesionişti de sănătate mintală, această abordare a ajuta familia activ lor iubit-o mânca într-un mod mai sănătos.

Той е поддържал постоянна телефонна връзка с тях като им е давал конкретни указания за необходимите действия с цел локализирането и спасяването им.
Acesta a menţinut contactul telefonic în mod permanent cu aceştia, transmiţându-le indicaţii concrete cu privire la activităţile necesare în vederea localizării şi salvării cetăţenilor români.

Следващите модули ще Ви предложат конкретни указания как Вие и Вашият екип можете да осъществите този процес на трансформация във Вашата компания.
Următoarele module vă oferă orientări concrete despre modul în care dumneavoastră și echipa dvs. puteți realiza acest proces de transformare în compania dvs.

Той може да се погрижи за доставката и транспорта на фирмата, или да управлява финансите и цените на служителите, а сумата е в съответствие с конкретни указания, дадени от потребителя.
El poate avea grijă de livrarea și transportul companiei sau poate gestiona finanțele și plățile angajaților, iar suma este conformă cu instrucțiunile specifice furnizate de client.

За повече информация и конкретни указания за това как да избягвате опасни химични вещества, много национални и европейски организации са подготвили наръчници с добри съвети.
Pentru a vă oferi mai multe informații și sugestii concrete despre modul în care pot fi evitate substanțele chimice periculoase, multe organizații naționale și europene au pregătit sfaturi utile.

Като има предвид, че действащите насоки за оценка на въздействието съдържат конкретни указания под формата на„тест за МСП“, включително за възможните мерки за смекчаване на въздействието;
Întrucât orientările existente privind evaluările de impact cuprind orientări specifice sub forma unui test privind IMM-urile, inclusiv pentru posibile măsuri de atenuare;

Вероятно той контролира доставката и транспорта на фирмата, дали да управлява финансите и цените на служителите, а сумата е в съответствие с конкретни указания, дадени от потребителя.
Probabil controleazã livrarea și transportul companiei, indiferent dacã gestioneazã finanțele și prețurile angajaților, iar suma este în conformitate cu instrucțiunile specifice date de utilizator.

Графикът за това разследване, посочен в настоящото известие, включва конкретни указания във връзка с подаването на информация на различни етапи от разследването и с организацията на изслушванията.
Calendarul prezentei anchete, prevăzut în prezentul aviz, include instrucțiuni specifice pentru transmiterea de informații în diverse etape ale anchetei și pentru organizarea audierilor.

Stars Mobile има широка представа за това какво представлява„нечестно предимство” в контекста на всяко използване на Инструменти за EPA, като конкретни указания могат да бъдат намерени в нашите ЧЗВ за инструменти и услуги на трети страни.
Stars Mobile are o viziune largă a ceea ce constituie un 'avantaj nedrept' în contextul oricărei utilizări a Instrumentelor EPA şi în secţiunea Întrebări frecvente privind instrumente şi servicii terţe pot fi găsite instrucţiuni specifice.

Cum se folosește „конкретни указания” într -o propoziție

BG Конкретни указания в лесни стъпки за оптимизаиране на храненето подобряване на здравето трайно намаляване на теглото.

Българското правителство очаква конкретни указания от Европейската комисия дали да премахне правото на годишен платен отпуск за...

Бяха дадени конкретни указания за провеждане на таксацията и обобщаване на резуктатите, в съответствие чл.46, ал4 от ЗЛОД.

В писмото се дават конкретни указания за избор на такива делегати, които да са лоялни към комунистическата власт.

Конкретни указания до дирекциите“Бюро по труда” за приемане на документи за издаване на разрешения за работа на чуждестранни граждани;

На участниците в срещата бяха предложени и материали с конкретни указания за пожарната безопасност при ползването на отоплителните уреди.

Предоставяне на конкретни указания за добра практика и качествено изпълнение на дейностите по здраве и безопасност при работа в предприятията.

8.1 Ние няма да поемем отговорност за неспазване на конкретни указания за грижа, посочени в Стоките или в опаковката на Стоките.

За неутрализиране на създалата се психоза са дадени конкретни указания на терито­риалните поделения на МВР за целенасочена индивидуална работа с хората.