Сe înseamnă СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ în Română - Română Traducere

• indicaţii speciale
• instrucțiuni speciale
• indicații speciale
• instrucţiuni speciale
• instrucțiuni specifice

Exemple de utilizare a Специални указания în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои специални указания.
Unele orientări speciale.

Специални указания Uniderm.
Instrucțiuni speciale Uniderm.

Няма специални указания.
Nu există instrucțiuni speciale.

Специални указания за доставка.
Instructiuni speciale de livrare.

Съответно има специални указания за назначаването, а именно:.
În consecință, există indicații speciale pentru numire, și anume:.

Специални указания за работа с честотни преобразуватели:.
Note speciale pentru funcționarea cu convertoare de frecvență:.

Законът не съдържа специални указания за такива обстоятелства.
Legislația nu conține instrucțiuni specifice pentru astfel de situații.

Няма специални указания за съхранение.
Nu există instrucţiuni speciale de păstrare.

Предоставяне на борда помощ на пътници, които желаят специални указания.
Oferi asistenţă îmbarcare a pasagerilor dorind speciale de orientare.

Има няколко специални указания, на които си струва да се обърне внимание: те включват:.
Există mai multe indicații speciale care merită atenție, acestea includ:.

В края на краищата, едно лекарство без специални указания може да бъде напълно безполезно.
La urma urmei, medicamentul fără indicații speciale poate fi complet inutil.

Специални указания за употреба на помпите трябва да бъдат получени от производителя.
Instrucţiunile specifice de utilizare a pompelor trebuie obţinute de la producătorul acestora.

Цитотоксично лекарство, специални указания за употреба(вижте Листовката за потребителя).
Medicament citotoxic, instrucţiuni speciale de manipulare(vezi Prospect).

Специални указания за приложение Всеки пациент трябва да бъде регистриран с формуляра.
Indicaţii speciale pentru aplicare Datele fiecărui pacient trebuie notate în formularul ataşat.

Но този метод се използва много рядко, само по специални указания на специалист.
Dar această metodă este folosită destul de rar, numai pentru indicațiile speciale ale unui specialist.

Специални указания за циркулярния диск ще намерите в инструкцията за употреба.
Indicaţii speciale referitoare la discul de motoferăstrău circular găsiţi în instrucţiunile de utilizare.

След това се вземат проби от издишания въздух(вж. също„ Специални указания за употреба“).
După această masă- test vi se iau probe de respiraţie(vezi şi„ Indicaţii speciale pentru aplicare“).

Специални указания за приложение Всеки пациент се регистрира в приложения за целта формуляр.
Indicaţii speciale pentru aplicare Fiecare pacient trebuie documentat cu ajutorul formularului anexat.

Не всички обаче са готови да преминат през тази неприятна процедура без специални указания.
Cu toate acestea, nu toată lumea este gata să se supună acestei proceduri neplacute fără indicații speciale.

На база фармакокинетичните данни, няма специални указания за прилагането на RILUTEK сред тази популация.
Pe baza datelor de farmacocinetică, nu există instrucţiuni speciale pentru utilizarea RILUTEK la acest grup de pacienţi.

Няма специални указания, но можете да намерите информация в раздела„Как ще бъде изчислено обезщетението?“.
Nu există instrucțiuni speciale în acest sens, însă puteți găsi informații în secțiunea„Cum se vor calcula despăgubirile?”.

Пациентив старческа възраст Няма специални указания за употреба при пациенти в старческа възраст с нормални органни функции.
Pacienţi în vârstă Nu există indicaţii speciale de utilizare la pacienţi în vârstă cu organe normal funcţionale.

Специални указания относно честността и отговорностите на преподавателите в академичния състав са извлечени от уеб страницата на американския филиал на университета.
Instrucțiuni speciale referitoare la onestitatea și responsabilitățile cadrelor didactice au fost extrase din pagina web a universității afiliate americane.

Пациенти в старческа възраст Няма специални указания за употреба при пациенти в старческа възраст с нормална функция на органите.
Pacienţi în vârstă Nu există indicaţii speciale de utilizare la pacienţi în vârstă cu cu funcţionare normalăa organelor.

В случай, че терапията е прекъсната по една или друга причина, тя продължава и съгласно инструкциите, където има специални указания за дозите за тези случаи.
În cazul în care terapia este întreruptă dintr-un motiv sau altul, se procedează, de asemenea, în conformitate cu instrucțiunile, în care există instrucțiuni speciale privind dozele pentru aceste cazuri.

Които се обработват в системата на Куриера при специални указания за начина на транспортиране(посока, не прегъвай, не обръщай).
Care se prelucrează în sistemul Curierului cu indicaţii speciale în privinţa modului de transportare(direcţia, a nu se îndoi, a nu se întoarce).

Ако е необходимо, лекарят дава специални указания за това, кои лекарства трябва да бъдат преустановени преди да бъде подаден кръвния тест.
Dacă este necesar, medicul oferă instrucțiuni specifice cu privire la medicamentele care trebuie anulate înainte de efectuarea unui test de sânge.

След това добавете захарта(палачинки с грис Няма специални указания за количеството захар, така че може да добавите толкова, колкото ти е удобно).
Apoi se adaugă zahăr(clatite cu grișul nu sunt instrucțiuni speciale pentru cantitatea de zahăr, astfel încât se poate adăuga la fel de mult ca tine vezi potrivesc).

В тези трудни времена са няма специални указания за играта не е поставена, и децата трябваше да научат основите на опити и грешки.
In acele vremuri grele nu sunt instrucțiuni speciale pentru jocul nu este atașat, iar copiii au trebuit să învețe elementele de bază ale procesului și de eroare.

Които се обработват в системата на Куриера при специални указания за начина на транспортиране(посока, не прегъвай, не обръщай). 41. 1. Специфичните товари са:.
Care se prelucrează în sistemul Curierului cu indicaţii speciale în privinţa modului de transportare(direcţia, a nu se îndoi, a nu se întoarce).

Cum se folosește „специални указания” într -o propoziție

Theiss: Специални указания на Аква Мед Лечебна Вода Спрей за Нос за Деца / Aqua Med Mineral Water Nasal Spray for Children х20 мл - Dr.

МВР готви проект за справяне с нелегалното нахлуване на мигранти в страната ни. Службите на реда ще дават специални указания как да се обезпасяв... цялата новина

Theiss: Специални указания на Мукоплант Морска Вода Спрей за Нос с Ехинацея и Евкалипт / Mucoplant Seawater Nasal Spray with Echinacea and Eucalyptus x20 мл - Dr.

Моторната коса е в правилно положение, когато ръцете Ви са леко сгънати, а китките Ви са изпънати. Специални указания за циркулярния диск ще намерите в инструкцията за употреба.

Очаква се РИОКОЗ-София да даде на двете общински училища специални указания за предпазване от грипното заболяване. От общината ще разпространят указанията на инспекцията и в останалите общински учебни заведения.

Документите за регистрация в приемащия университет се изпращат ЛИЧНО от и за сметка на студента на посочения за целта адрес, освен ако няма други специални указания от приемащия университет.

Капитанът на отбора Бранимир Баев е юноша на „Марек Юнион Ивкони” и е основен състезател в Монтана. Ще дадете ли специални указания на състезателите си как да играят срещу него?

4. специални указания при употреба, като задължително се посочват дадените в колона "условия за употреба и предупреждения, които трябва да се поставят на етикета" на приложения № 4, 5 и 7;

Молба от 16.06.2013 г. от ООС до главния прокурор с искане постановлението на РП - Варна да бъде отменено, като бъдат дадени специални указания как РП - Варна да извърши необходимата проверка