Сe înseamnă КОНСЕРВИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• conservarea
• păstrarea
• canningul

Exemple de utilizare a Консервирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Хит е консервирането на къпини.
Ghee este conservarea untului.

Консервирането е толкова вкусно и лесно!
Canningul este atât de delicios și ușor!

Най-доброто приложение на плодовете е консервирането им.
Cea mai bună aplicare a fructelor este conservarea lor.

И това, което мнозина не знаят: Консервирането е много лесно!
Și ceea ce mulți nu știu: Canningul este foarte ușor!

Консервирането и съхраняването на плодове и зеленчуци са друга зимна традиция.
Conservarea şi păstrarea fructelor şi legumelor reprezintă o altă tradiţie de iarnă.

Честотата на събиране, доставката, консервирането и обработката на яйцата;
Frecvenţa de colectare, livrarea, conservarea şi manipularea ouălor;

Първият етап от консервирането на доматите включва предварителната подготовка на консерви и суровини.
Prima etapă a tomatelor de conserve include pregătirea preliminară a cutiilor și a materiilor prime.

L-цистеин- е химическо съединение, което поддържа консервирането на гъста, красива коса.
L-cisteina- este un compus chimic care susține conservarea părului gros, drăguț.

Ако не сте свикнали с консервирането, тогава плодовете, събрани през есента, също ще са идеални за сушене или замразяване.
Dacă nu sunteți obișnuit cu conservarea, atunci boabele colectate în toamnă vor fi, de asemenea, perfecte pentru uscare sau congelare.

Оказва се, изследването, което ти и Уилям Бел сте правели за консервирането на човешка тъкан не е приключило, когато са те вкарали в Св.
A reieşit că cercetările pe care le-aţi făcut tu şi William Bell despre păstrarea ţesutului uman, nu s-au oprit când ai plecat la St.

Топлинната обработка и консервирането, намаляват съдържанието на витамини и минерали в храната и разрушават и много ензими?
Tratarea termică şi conservarea nu numai că reduc conţinutul de vitamine şi minerale din produsele alimentare, dar distrug şi multe enzime?

Следователно, приложението на лактопероксидаза на прах се намира в консервирането на хранителни, козметични и офталмологични разтвори.
În consecință, se găsesc aplicații de pulbere de lactoperoxidază în conservarea alimentelor, a produselor cosmetice și a soluțiilor oftalmice.

Широко се използва в антисептиката и консервирането на месо, риба, зеленчуци, плодове, алкохол, напитки и консервирани храни.
Este utilizat pe scară largă în antisepsis și conservarea cărnii, peștelui, legumelor, fructelor, alcoolului, băuturilor și alimentelor conservate.

Очевидно е, че консервирането на майчиното мляко е необходимо, когато се извлича(или изтегля, ако предпочитате) от гърдите на майката, които не могат.
Evident, conservarea laptelui matern este necesară atunci când este extrasă(sau trasă, dacă preferați) de la sânii mamei care nu pot alăpta copilul.

Живи микроорганизми, отговарящи на приложимите критерии, се използват при производството на функционални храни и в консервирането на хранителни продукти.
Microorganismele vii care indeplinesc criteriile aplicabile sunt utilizate in productia alimentelor functionale si in conservarea produselor alimentare.

През 2005 г. ФАО и СЗО проведоха техническа среща относно ползите и потенциалните рискове от LP-ите на консервирането на сурово мляко, за да предоставят научни съвети на Codex Alimentarius.
În 2005, FAO și OMS au implementat o întâlnire tehnică privind beneficiile și riscurile potențiale ale LP-urilor de conservare a laptelui brut, pentru a oferi consultanță științifică Codex Alimentarius.

Това са всички храни, чиито жизнени свойства са били унищожени по време на физическите и химическите процеси при рафинирането, консервирането или приготовлението им.
În această categorie intră toate alimentele ale căror forţe vitale au fost distruse prin procedee fizice sau chimice de rafinare, de conservare sau de gătit.

Италиански експерти ще подпомогнат консервирането и реставрацията на два древни града в Македония по силата на споразумение, постигнато между министъра на културата на Македония Благой Стефановски и неговия италиански колега Джулиано Урбани.
Experţii italieni vor acorda ajutor pentru conservarea şi restaurarea a două cetăţi antice din Macedonia, conform unui acord dintre Ministrul macedonean al Culturii, Blagoj Stefanovski, şi omologul său italian, Guilano Urbani.

(6) За да се вземе предвид традиционната риболовна практика в някои райони, трябва да бъдат приети конкретни разпоредби за улова и консервирането на борда на някои видове риба тон.
(6) Pentru a se ţine seama de practicile tradiţionale de pescuit din anumite zone trebuie să se elaboreze reglementări specifice referitoare la capturile şi conservarea la bord a anumitor specii de ton.

По отношение на водите, използвани в предприятията за производство на храни за производството, преработката, консервирането или продажбата на продукти или на вещества, предназначени за консумация от човека, се прилагат само членове 4, 5, 6 и 11 от настоящата директива.
Pentru apa utilizată în cadrul întreprinderilor cu profil alimentar la fabricarea, prelucrarea, conservarea sau comercializarea produselor sau a substanțelor destinate consumului uman, se aplică numai articolele 4, 5, 6 și 11 din prezenta directivă.

От всички инвестиции в недвижими активи на компаниите в чужбина, 63. 12% са били насочени към млекопреработването и производството на сирене, а други 31. 54% към преработката и консервирането на плодове и зеленчуци.
Din totalul de investiţii făcute în companiile din străinătate, 63,12% s-au îndreptat către procesarea laptelui şi producţia de brânză, iar alte 31,54% către procesarea şi conservarea fructelor şi legumelor.

Забранява се консервирането на борда на риба тон, уловена с помощта на плаващи рибарски мрежи във водите под суверенитета или юрисдикцията на Испания или Португалия в под-зоните VIII, IX и X, на ICES или в зоните на COPACE около Канарските острови и о-в Мадейра, или лова на въпросните видове в посочените зони с указаните принадлежности.
Se interzice păstrarea la bord a tonului capturat cu ajutorul plaselor în derivă în apele care se află sub autoritatea sau jurisdicţia Spaniei sau Portugaliei în sub-zonele VIII, IX sau X ale CIEM, sau în zonele COPACE, în largul insulelor Canare şi Madeira sau pescuirea acestor specii în respectivele zone cu astfel de unelte.

Рибата е богата на протеини и различни хранителни вещества, много ниска киселинност, особено лесни за размножаване бактерии, така че направете консервирането при стерилизация при висока температура 115 и 121 ℃ и високо налягане.
Peștele este bogat în proteine și nutrienți variați, aciditate foarte scăzută, în special bacterii ușor de reprodus, la fel se face conservele la temperaturi înalte de 115- 121 ster și sterilizare la presiune înaltă.

(6) За да бъдат отчетени продължителността на транспорта и климатичните условия, консервирането на яйцата, преназначени за продажба на дребно във френските отвъдморски департаменти, предполага изпълнението на специални изисквания по доставката; следователно трябва да се разреши яйцата, предназначени за тази част от територията на Общността, да бъдат транспортирани охладени.
(6) Păstrarea ouălor destinate vânzării cu amănuntul în departamentele franceze de peste mări, având în vedere durata transportului şi condiţiile climaterice, presupunea realizarea unor condiţii specifice de aprovizionare; trebuie în acest sens să se autorizeze expedierea ouălor spre această parte a teritoriului comunitar sub formă refrigerată.

Забранява се консервирането на борда на каквито и да е количества ивичест тунец, едроок тунец или жълтопер тунец, уловена с мрежи във водите под суверенитета или юрисдикцията на Португалия в подзона Х на ICES на север от 36°30 N или в зоните COPACE на север от 31° N и на изток от 17°30 W, или лов на гореспоменатите видове във въпросните зони с посочените принадлежности.
Se interzice păstrarea la bord a vreunei cantităţi de listao, ton obez şi ton cu înotătoare galbene capturată cu ajutorul năvoadelor triunghiulare în apele care se află sub autoritatea sau jurisdicţia Portugaliei în sub-zona X a CIEM la nord de paralela 36°30′ sau în zonele COPACE la nord de paralela 31° nord şi la est de meridianul 17°30′ vest sau pescuirea acestor specii în respectivele zone cu astfel de unelte.

Всички води, използвани в предприятията от хранителната промишленост за производството, преработката, консервирането или продажбата на продукти или на вещества, предназначени за консумация от човека, освен ако компетентните национални органи не са установили, че качеството на водата не може да влияе върху здравословността на крайния хранителен продукт.
Întreaga cantitate de apă folosită în orice întreprindere de producție alimentară pentru producerea, prelucrarea, conservarea sau comercializarea produselor sau a substanțelor destinate consumului uman, cu excepția cazurilor în care autoritățile naționale competente constată că salubritatea produselor alimentare în forma lor finită nu poate fi afectată de calitatea apei;

Технологията за консервиране през зимата на сладки домати с горчични семена е стандартна.
Tehnologia de conserve pentru iarnă de roșii dulci cu semințe de muștar este standard.

Преоразмеряване на снимки и консервиране съоръжения; просто отстраняване;
Redimensionarea fotografie și păstrarea obiectelor; eliminare;

Cum se folosește „консервирането” într -o propoziție

Консервирането на кайсии може да се направи като цели плодове и се приготвя под формата на конфитюр (сладко).

Чл. 79. (1) Наблюденията, измерванията, вземането, консервирането и изпитванията на проби се извършват съгласно български или международни стандарти.

(2) Погребване след 48 часа се разрешава при условие, че се вземат мерки за запазването или консервирането на трупа.

Днес Домус Ауреа не е достъпен за посещения. Всеки ден идва екип, който се грижи за консервирането на фреските.

Савина Здравкова Спасова, специалност: технология на животинските хранителни продукти, консервирането и общественото хранене, оценител на оборотни и дълготрайни активи.

Консервирането на продукта е неговата застраховка за безпроблемна употреба съобразно предназначението му, в рамките на срока му на годност.

За консервирането са подходящи и доматените сортове като "Жигало", "Де Баро Църски", "Кибиц", "Ob Dome", "Fleshy Beauty" и др.

Консервирането на месото може да стане и чрез изпържване, след което се поставя в делви и се залива с мас.

Най-добре е да приготвите киселото зеле у дома, защото при консервирането на купеното от магазина са унищожени голям брой полезни бактерии.

Конесрвиране – всяка предварителна обработка на стоката, която има за цел удължаване трайността при съхранение. Консервирането може да има различни цели: