Exemple de utilizare a Контекста în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам да видя контекста.
Vreau s-o văd în context.Опишете контекста на приложението.
Цитати извън контекста.
Запис от дискусията“Между текста и контекста.
Обяснете какво означава това в контекста на статията.
Explicaţi ce înseamnă acest lucru în cntextul articolului.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
И естествено гледам историята и контекста.
В контекста на гмуркането, ако получиш твърде много, също умираш.
În contexul scufundarii, dac-ai prea mult, mori şi-aici.Но трябва да видиш контекста.
Dar trebuie să te uiţi la context:.Но трябва да го погледнеш в контекста на времето: 19-ти век.
Преводът му тук е съобразно контекста.
În această traducere este adaptat în conformitate cu contextul.Включително поставяйки ги в контекста на устойчивото развитие";
В контекста, по-скоро означава"Господар на неясното минало".
În acest context înseamnă, mai degrabă," stăpânul trecutului nesigur".Регионалните и местните аспекти в контекста на биологичното разнообразие.
Aspecte regionale și locale în contextul biodiversității.Следователно изборът на експлозивни зони е скъп в контекста на сигурността.
De aceea, alegerea zonelor explozive este mare în contextul siguranței.И ако нещо друго, то е повече в контекста на хирургичните операции.
Și dacă este, mai degrabă în contextul operațiilor chirurgicale.Жалби относно процесуалните гаранции в контекста на разследвания.
Reclamațiile privind garanțiile procedurale în contextul investigațiilor.Защита на личните данни в контекста на изборите за Европейски парламент.
Protejarea datelor personale în contextul alegerilor europene.И тяхното значение било напълно ясно в контекста на учението Му.
Și înțelesul lor era destul de clar în contextul învățăturilor Sale.Искам да кажа няколко думи относно контекста на освобождаването от отговорност.
Aş dori să spun câteva cuvinte despre contextul acestei descărcări de gestiune.Установяване на общо определение за движими културни ценности в контекста на вноса;
Stabilirea unei definiții comune a bunurilor culturale în contextul importului;Опазване на природното и културно наследство в контекста на устойчивото развитие;
Valorificarea patrimoniului turistic natural, in contextul dezvoltarii durabile;Машината съотнася заплахите от насилие, но не обработва контекста.
В контекста на екипната работа ангажираността произтича от две неща: яснота и приемане.
Само съвместни трансгранични проекти ще бъдат изпълнявани в контекста на тази програма.
Numai proiectele transfrontaliere comune vor fi implementate in contextul acestui program.Изследвайте предприемачеството в контекста на независими, корпоративни, семейни и социални предприятия.
Explorați antreprenoriatul în contexte independente, corporative, de familie și sociale.Политиката на организацията напълно съответства на стратегиите и контекста на организацията.
Politica organizației se potrivește în totalitate cu contextul și strategia organizației.Извън контекста и неговите намерения, трикът предполага вид измама или капан.
Dincolo de context și Защитата на данните: подобряване на защитата на личните данни в контекста на изборите.
PROTECȚIA DATELOR: îmbunătățirea protecției datelor cu caracter personal în contextul electoral.Технология на съвременни академични съдържание,хармонизирани с европейските и американските контекста; 6.
Predarea conținutului academice contemporane, armonizate cu contextul european și american; 6.Стратегически алтернативи на реформата на публичната администрация в контекста на присъединяването на България към ЕС 37.
