Сe înseamnă ПРАВИЛНИЯ КОНТЕКСТ în Română - Română Traducere

• contextul potrivit
• contextul adecvat
• contextul corect

Exemple de utilizare a Правилния контекст în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто те нямат правилния контекст.
Doar că nu exista contextul potrivit.

Перверзията има своето място. В правилния контекст.
Perversiunea are si ea locul ei în contextul potrivit.

В правилния контекста двете изречения могат да имат един и същи ефект.
În context corect ambele propoziții poat avea același efect.

След това убийство може да е правилния контекст.
Atunci crima asta ar putea fi contextul potrivit.

Дали това е правилния контекст, да дискутираме моята книга.
Nu cred că acum este contextul adecvat pentru a discuta despre cartea mea.

Опитайте се да се уверете, че зарежда lazyloader в правилния контекст.
Încercaţi să facă sarcini asigura lazyloader în contextul corect.

Разбрани в правилния контекст, тези думи имат някакъв дълбок смисъл, макар и твърде изопачен и частичен.
Întelese în contextul adecvat, aceste cuvinte ascund o anume intuiţie, deşi este parţială şi deformată.

Първо: Дали Близкия Изток е показан в настоящето време и правилния контекст?
Prima: Este Orientul Mijlociu portretizat actual si intr-un context corect?

Извън правилния контекст и при липсата на помощ за справянето с пробива на реалността от друго ниво, човек практически може да полудее.
Fără contextul și asistența adecvată în abordarea descoperirii unui alt nivel al realității, pentru toate scopurile practicii, persoana este nebună.

Бих искал да поставим този скандал, а това наистина е скандал, в правилния контекст.
Aș dori să solicit ca acest scandal- și este un scandal- să fie pus în contextul adecvat.

В Impact центровете клиентите ни посещават работни семинари, за да изследват идеи, представени в правилния контекст на цикъла на снабдяване, независимо дали това се случва в магазин или на друго място.
Clienții participă la atelierele de lucru din cadrul Centrelor de Impact pentru a explora idei prezentate în contextul adecvat al ciclului de aprovizionare, în magazin sau oriunde altundeva.

Но, като всички велики хора в историята, той може да бъде разберан само в правилния контекст.
Dar, ca orice mare figura din istorie, poate fi inteles intr-un context potrivit.

Упражнения за самооценка, целеполагане дейности и индивидуални и групови проекти осигуряват само правилния контекст за учене, приложение и практика.
Exerciții de auto-evaluare, activități de stabilire a obiectivelor și proiecte individuale și de grup oferă doar contextul potrivit pentru învățare, aplicare și practică.

Медицинското заведение е определило, че анаболните стероиди могат да се използват като терапевтични съединения с много малък риск в правилния контекст.
Unitatea medicală a stabilit că steroizii anabolizanți pot fi utilizați ca compuși terapeutici cu risc foarte scăzut în contextul potrivit.

Китай винаги е поддържал по-голям контрол в икономическата и финансовата област в сравнение с повечето нации така че тези изявления трябва да се вземат в правилния контекст и да им се даде правилната тежест от страна на инвеститорите.
China a menținut întotdeauna un control mai mare în domeniul economic și financiar în comparație cu majoritatea națiunilor avansate, astfel încât aceste afirmații ar trebui luate în contextul potrivit și oferindu-le ponderea corectă din partea investitorilor.

Ling Fluent се основава на тази стойност, позволявайки ви да идентифицирате безброй чуждестранни думи, да ги поставите в изречения и да ги използвате в правилния контекст.
Ling Fluent se bazează pe această valoare, permițându-vă să identificați o mulțime de cuvinte străine, să le puneți în propoziții și să le folosiți în contextul potrivit.

Ling Fluent се основава на тази стойност, което ви позволява да знаете огромно количество чуждестранни думи, да ги поставите добре в изречения и да ги използвате в правилния контекст.
Ling Fluent se bazează pe această valoare, permițându-vă să cunoașteți o mare cantitate de cuvinte străine, să le puneți bine în propoziții și să le folosiți în contextul potrivit.

Само не прекалявайте с удивителните знаци, въпросителни, усмихнати лица и други емотикони- те могат да бъдат много ефектни, но само в правилния контекст.
Doar nu exagerați cu punctele de exclamare, semnele de întrebări, chipurile zâmbitoare, fețele vicky și alte emoticoane- ele pot fi foarte eficiente în contextul potrivit, dar pot părea juvenilă dacă sunt suprautilizate.

Ling Fluent работи точно върху този принцип, като позволява да се научи огромно количество чуждестранни думи, да се поставят правилно в изречения и да се използват в правилния контекст.
Ling Fluent lucrează exact la acest principiu, permițând să învețe o cantitate imensă de cuvinte străine, să o pună corect în propoziții și să le folosească în contextul potrivit.

Ling Fluent се основава точно на тази стойност, което ви позволява да прочетете невероятно количество чуждестранни думи, да ги поставите добре в изречения и да ги използвате в правилния контекст.
Ling Fluent se bazează tocmai pe această valoare, permițându-vă să citiți o cantitate uimitoare de cuvinte străine, să le puneți bine în propoziții și să le folosiți în contextul corect.

Ling Fluent се основава точно на този принцип, което ви позволява да разбирате голям брой чуждестранни думи, да ги поставяте правилно в изречения и да ги използвате в правилния контекст.
Ling Fluent se bazează exact pe acest principiu, permițându-vă să înțelegeți un număr mare de cuvinte străine, să le puneți corect în propoziții și să le folosiți în contextul potrivit.

Само им трябва правилен контекст.
Trebuie doar contextul potrivit.

Знаеш ли какъв трябва да е правилният контекст?
Stii ce, dar care e contextul potrivit?

Фиксиране съобщение на дисплея, показващ не винаги в правилната контекста.
Mesaj de afișare de fixare care arată nu întotdeauna în contextul corect.

MDL-43367- get_child_contexts() връща правилните контексти, когато липсва контекстна пътека.
MDL-43367- get_child_contexts() returnează contextele corecte atunci când lipsesc căile de context..

За тях може да е. В правилният контекст.
Ar putea fi, la momentul potrivit.

Общият съд не оценил правилно контекста на правна несигурност.
Tribunalul nu a luat în considerare în mod adecvat contextul de insecuritate juridică.

Студентите се научават да разработват и проектират правилните контексти и идентичности на тези пространствени среди в различните области на SMLXL, което се отличава не само от мащаба на околната среда, но и от мащаба на производството и изключителността.
Elevii învață să dezvolte și să conceapă contextele și identitățile corecte ale acestor medii spațiale în diferitele zone ale SMLXL, ceea ce nu este doar de amploarea mediului, ci și de amploarea fabricării și a exclusivității.

Сега поставете тези разкрития и всички останали в правилния им контекст -неделима част от възнесението на Земята.
Puneți acum toate aceste dezvăluiri- și multe altele- în contextul lor corect, că parte integrantă a înălțării Pământului.