Exemple de utilizare a Contextul lor în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Înțelegeți toate câmpurile și contextul lor?
În contextul lor, durerea a început să scadă, dar și fără probleme, pe măsură ce creștea.
De aceea, aceste probleme ar trebui investigate în contextul lor integral.
Затова тези въпроси трябва да бъдат проучени в цялостния им контекст.Folosind exemplul și șablonul demai jos, au elevii urmăriți aluziile și contextul lor în lucrare, și apoi, după cercetarea sau clasă discuții, le-a integra o nouă celulă care explică modul în care o aluzie sporește semnificația sau evenimentele lucrării.
Използвайки примера и шаблоса по-долу,учениците трябва да следят алюзиите и техния контекст в работата и след това след изследване или дискусия в клас, да ги интегрират в нова клетка, която обяснява как тази алюзия подобрява значението или събитията в работата.Peru, trebuie să le luăm în considerare în contextul lor.
Като разгледаме линиите на Наска в Перу, ние трябва да ги разглеждаме в техния контекст.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Puneți acum toate aceste dezvăluiri- și multe altele- în contextul lor corect, că parte integrantă a înălțării Pământului.
Сега поставете тези разкрития и всички останали в правилния им контекст -неделима част от възнесението на Земята.Răspuns: E important ca pasajele și istorisirile biblice să fie studiate în contextul lor.
Отговор: Важно е библейските пасажи и истории да се изучават в техния контекст.În schimb, Consiliul s-a întemeiat pe facturi pro forma,comisioane plătite și contracte scoase din contextul lor pentru a mări artificial marja de dumping aplicată reclamantei.
Вместо това Съветът се основал на официални фактури, платеникомисиони и договори, извадени от техния контекст, за да увеличи изкуствено дъмпинговия марж на жалбоподателя.În timpul lecțiilor noastre, vor fi folosite doar engleza.Veți învăța sensul cuvintelor prin contextul lor.
По време на нашите уроци, ще се използва само английски,Ще научите значението на думите чрез техния контекст.Aceasta este o intrebare universala si aceste cateva cuvinte puse in contextul lor, au un sens puternic.
Това е универсално съобщение, и тези няколко думи, поставени в техния контекст, имат огромно значение.Rubrică Atunci când se confruntă cu un text nou,este important ca studenții să se familiarizeze cu noile cuvinte și să înțeleagă contextul lor.
Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика Когато се сблъскате с нов текст,е важно учениците да се запознаят с новите думи и да разберат техния контекст.Aceasta este o întrebare universală, iar aceste câteva simple cuvinte, puse în contextul lor, au un sens puternic.
Това е универсален въпрос и тези прости няколко думи, в контекста си имат мощен смисъл.Această viziune afirmă că omul nu trebuie doar să se concentreze asupra studierii lucrurilor, ci și să se îngrijească de cauzele șiconsecințele fenomenelor care fac parte din contextul lor.
Тази гледна точка гласи, че човек трябва не само да се концентрира върху изучаването на нещата, но също така трябва да се вникне в причините и последствията от явленията,които са част от техния контекст….Un tratat trebuie să fie interpretat cu bună‑credință potrivitsensului obișnuit ce se atribuie termenilor tratatului în contextul lor și în lumina obiectului și scopului său.
Договорът трябва да се тълкува добросъвестно, в съответствие с обикновеното значение,което следва да се дава на термините на договора в техния контекст, а също така в духа на обекта и целите на договора.În timp ce ești aici, președintele ar dori să intre încamera Situația a imortaliza evenimentele de astăzi în contextul lor istoric. Bine.
Президентът иска да дойдете в залата за кризисни ситуации,за да увековечим събитията в историческия им контекст.Un tratat trebuie sa fie interpretat cu buna credinţapotrivit sensului obişnuit ce urmeazã a fi atribuit termenilor tratatului în contextul lor şi în lumina obiectului şi scopului sau.
Договорът трябва да се тълкува добросъвестно, в съответствие с обикновеното значение,което следва да се дава на термините на договора в техния контекст, а също така в духа на обекта и целите на договора.Statele membre au dreptul de a adăuga dovezile clinice înraportul de evaluare clinică comună în funcție de contextul lor național.
Държавите членки имат правото да добавят клинични доказателства в доклада засъвместната клинична оценка в съответствие с националните си условия.Această lecție este concepută pentru a ajuta elevii să înțeleagă șisă folosească cuvinte vocabulare pentru a înțelege contextul lor într-o unitate.
Този урок е предназначен да помогне на учениците да разберат иизползват думите в речника, за да разберат техния контекст в единица.Activitatea 2: Student creează un storyboard tener conjugare ca cel modelat,dar, de asemenea, folosește expresii tener pentru contextul lor.
Дейност 2: Студентът създава тайно сценарий за конюгиране като този, който се моделира,но също така използва израз на Тенър за контекста си.Potrivit articolului 31 din Convenția de la Viena, un tratat trebuie să fieinterpretat cu bună‑credință potrivit sensului obișnuit ce se atribuie termenilor tratatului în contextul lor și în lumina obiectului și a scopului său.
На Виенската конвенция, договорът трябва да се тълкува добросъвестно, в съответствие с обикновеното значение,което следва да се дава на термините на договора в техния контекст, а също така в духа на обекта и целите на договора.Potrivit articolului 31 alineatul 1 din convenția respectivă,„[u]n tratat trebuie să fie interpretat cu bună‑credințăpotrivit sensului obișnuit ce urmează a fi atribuit termenilor tratatului în contextul lor și în lumina obiectului și a scopuluisău”.
Съгласно член 31, точка 1 от Виенската конвенция„[д]оговорът трябва да се тълкува добросъвестно, в съответствие с обикновеното значение,което следва да се дава на термините на договора в техния контекст, а също така в духа на обекта и целите на договора“.Cu toate acestea, ca și în cazul celor mai multe alte concepte derivate din surse sanscrite, Occidentul(cu excepția câtorva oameni de știință) a eșuat aproape în totalitate săînțeleagă ceea ce au însemnat chakrele cu adevărat în contextul lor original, și cum ar trebui aspirantul să practice folosindu-le.
И все пак, както повечето други понятия, произхождащи от санскритски източници, Западът(освен малка шепа учени) почти не успява да се справи с това,което понятието„чакра“ означава в първоначалния си контекст и как се предполага да се практикува с тях.Articolul 31 din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor din 23 mai 1969 prevede, în acest sens, că un tratat trebuie să fie interpretat cu bună‑credință,potrivit sensului obișnuit ce urmează a fi atribuit termenilor tratatului în contextul lor și în lumina obiectului și a scopului acestuia.
Член 31 от Виенската конвенция от 23 май 1969 година за правото на договорите уточнява в това отношение, че едно споразумение следва да бъде тълкувано добросъвестно в съответствие с обикновеното значение,което следва да се дава на термините на договора в техния контекст, а също така в духа на обекта и целите на договора.Dacă el scoasă din contextul ei hristologic, poate duce lai sinucidere.
Ако се извади от христологичния си контекст, тя би могла да доведе до самоубийство.Daca e scoasa din contextul ei hristologic poate duce la sinucidere.
Ако се извади от христологичния си контекст, тя би могла да доведе до самоубийство.Si trebuie analizata in contextul ei istoric.
Въпреки всичко да бъдат разглеждани в историческия си контекст.Şi textul acesta trebuie înţeles în contextul lui.
Следователно понятието трябва да бъде разбрано в неговия контекст.Textul trebuie înţeles în contextul lui.
Следователно понятието трябва да бъде разбрано в неговия контекст.Asigurați-vă căvalorile companiei reflectă cu adevărat întreprinderea dvs. și contextul ei.
Уверете се,че фирмената ценностна система действително отразява вашето предприятие и контекста му.Contextul ei este o vreme viitoare, cand liderul carismatic al sistemului nou de guvern international va implementa un program de control al oamenilor prin economii si inregistrare.
Неговият контекст е един бъдещ период, когато харизматичният лидер на нова международна система за управление осъществява програма за контролиране на хората чрез икономика и регистрация.
