Сe înseamnă КОНТРОЛИРА ДЕЙНОСТТА în Română - Română Traducere

• supraveghează activitățile
• controleze activitatea

Exemple de utilizare a Контролира дейността în Bulgară și traducerile lor în Română

Бог контролира дейността на хората;
Dumnezeu monitorizează activitățile oamenilor;

Машината анализира сигнала и контролира дейността.
Acest computer analizează semnalul și controlează o acțiune.

Контролира дейността на органите, разположени в долната част на тялото.
Controlează activitatea organelor situate în jumătatea inferioară a corpului.

Машината анализира сигнала и контролира дейността.
Acest computer analizeaza semnalul si controleaza o actiune.

Координира и контролира дейността на външни изпълнители продавачи и консултанти.
Coordonează şi monitorizează activitatea în afara Contractori furnizori şi consultanţi.

Според Съдебната инспекция Кьовеши не е имала право да назначи съдия, за да контролира дейността на прокурорите.
In opinia IJ, Kovesi nu avea voie sa desemneze un judecator sa controleze activitatea unor procurori.

Ръководи и контролира дейността на местните комисии за БППМН в страната;
Să gestioneze și să supravegheze activitatea comisiilor locale pentru delincvența juvenilă de pe întreg teritoriul țării;

Във всеки случай трябва да вземете решение за това как искате да управлява и контролира дейността на хората около вас и оформете стратегията си съответно.
În orice caz, ar trebui să ia decizia cu privire la modul în care doriţi pentru a gestiona şi controla activităţile de oamenii din jurul tău şi stabili strategia în consecinţă.

Контролира дейността на одобрения ветеринарен специалист и прилагането на плана за годишно наблюдение на болестите;
Verifică activitatea medicului veterinar autorizat și punerea în aplicare a planului anual de monitorizare a bolilor;

Това е специализиран съд, който контролира дейността на всички нотариуси, нотариалните архиви и публичния регистър.
Aceasta este o instanță specializată care supraveghează activitatea tuturor notarilor, arhivele notariale și registrul public.

Контролира дейността на целевата телефони на вашето табло шпионин, и това е всичко, исторически данни, гласови разговори от всеки компютър,….
Vă supraveghează activitatea de telefoane ţintă pe dumneavoastră spion de tabloul de bord, şi asta e tot, date istorice, conversaţii voce de pe orice computer,….

По-специално комитетът на кредиторите контролира дейността на синдика и има право да прави предложения на съда по несъстоятелността във връзка с производството по несъстоятелност.
Mai exact, comitetul creditorilor supraveghează activitățile practicianului în insolvență și are dreptul de a prezenta propuneri instanței de insolvență cu privire la procedura de insolvență.

Конференцията за ревизия осигурява запазването на принципите за общото наследство на човечеството, международния режим, създаден за осигуряване на справедливата експлоатация на ресурсите на района за благото на цялото човечество и по-специално на развиващите се държави, и съществуването на орган, който да организира, провежда и контролира дейността в района.
Conferința de revizuire va trebui să vegheze ca principiul patrimoniului comun al umanității, regimul internațional vizând exploatarea sa echitabilă în folosul tuturor țărilor, mai ales al statelor în curs de dezvoltare, și existența unei autorități însărcinate cu desfășurarea, organizarea și controlul activităților din zonă să fie menținute.

Организира, направлява и контролира дейността и персонала на съвместното предприятие в рамките на делегирането от Управителния съвет съгласно член 13, параграф 2 от настоящия регламент;
(j)organizarea, conducerea și supravegherea operațiunilor și personalului întreprinderii comune în limitele impuse de delegarea de către consiliul de conducere, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul(2) din prezentul regulament;

Lloyd's Polska поддържа и контролира дейността на полските официални представители на Лойдс, улеснява достъпа и сътрудничество с Лойдс на полските брокери, подкрепя застрахователите и брокерите на Лойдс в развитието на сътрудничеството с полския пазар.
Lloyd's Polonia sprijină și supraveghează activitățile coverholderilor polonezi, facilitează accesul și cooperarea cu brokerii Lloyd's polonezi, sprijină agenții și brokerii Lloyd's în dezvoltarea colaborării cu piața poloneză.

Министрите на правосъдието на съответните провинции контролират дейността на съдиите на равнище федерални провинции.
Miniștrii justiției din landuri supervizează activitatea judecătorilor la nivelul landului.

Контролира дейности на работниците и служителите за защита на интересите на дружеството.
Să supravegheze activităţile angajaţilor online pentru a proteja interesele companiei.

По-горестоящите народни съвети ръководят и контролират дейността на по-долустоящите народни съвети.
Consiliile populare îndrumă şi controlează activitatea consiliilor populare ierarhic inferioare.

Съвместно контролирани дейности.
Activităţi controlate în comun.

Централна контролирана дейност разполага простота и надеждност.
Operațiune controlată central oferă simplitate și fiabilitate.

Моля, обърнете внимание, че не контролираме дейността на такива рекламодатели, нито информацията, която събират и използват.
Rețineți că nu controlăm activitățile acestor agenții de publicitate și nici informațiile pe care le colectează și le utilizează.

Контролира дейностите по съхранението, извършвани съгласно член 20г, параграф 3 от Регламент №136/66/ЕИО;
Monitorizarea operaţiunilor de depozitare efectuate conform art. 20d alin.(3) din Regulamentul nr. 136/66/CEE;

От гледна точка на демокрацията други институции на ЕС контролират дейността на Комисията, с цел да се зачита принципът на разделението на властите.
Din considerente democratice, este de datoria altor instituții ale UE să monitorizeze activitatea Comisiei în vederea respectării împărțirii competențelor.

Докладът за Belmont определя общите цели, но това не е документ, който може лесно да се използва, за да контролира дейности ден за ден.
Raportul Belmont stabilește obiectivele generale, dar acesta nu este un document care poate fi ușor de utilizat pentru a supraveghea activitățile de zi cu zi.

Парламентът е отговорен не само за правното основание: като бюджетен орган той също така контролира дейностите, финансирани от бюджета на Съюза.
Parlamentul nu este responsabil doar pentru temeiul juridic: ca autoritate bugetară, asigură, de asemenea, supervizarea acţiunilor finanţate de la bugetul Uniunii.

Те поддържат отношения само с тези личности и същества, които контролират дейността, свързана с поверените им кръгове.
Ei se ocupă doar de personalităţile şi de entităţile care supraveghează activităţile referitoare la circuitele supuse supravegherii lor.

Държавите-членки контролират дейностите, извършвани в рамките на общата политика в областта на рибарството на своите територии или във водите от своите суверенитет или юрисдикция.
Statele membre controlează activităţile desfăşurate pe teritoriul lor sau în apele ce sunt sub suveranitatea sau jurisdicţia lor, în conformitate cu sfera de aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.

Аспектите включват всички контролирани дейности или повлияни от организации, които оказват влияние върху сигурността на веригата за доставки.
Aspectele includ toate activităţile controlate sau influenţate de organizaţii care au impact asupra securităţii lanţului de furnizare.

Аспектите включват всички контролирани дейности или повлияни от организации, които оказват влияние върху сигурността на веригата за доставки.
Aspectele includ toate activitatile controlate sau influentate de organizatii care au impact asupra securitatii lantului de furnizare.

Cum se folosește „контролира дейността” într -o propoziție

Да контролира дейността на постоянно действащи областни комисии свързани с техническото състояние на язовирите

б) ръководи, организира, координира и контролира дейността на екипите за управление на съответния проект;

9. организира и контролира дейността по вписване и заличаване от регистрите на правоспособните лица;

координира и контролира дейността на гражданското състояние във всички звена и обучава методически длъжностните лица;

7. координира и контролира дейността по стопанисването и управлението на държавната собственост, предоставена на комисията;

7. координира и контролира дейността по стопанисване и управление на държавната собственост, предоставена на министерството;

• организира и контролира дейността по медицинската експертиза и на регионалната картотека на медицинската експертиза;

1. организира, ръководи и контролира дейността на органите, осъществяващи ПК в определения район на действие;

(1) Ръководи, координира и контролира дейността на Общинските комитети и на всички структури в областта.