Сe înseamnă ОСЪЩЕСТВЯВА ДЕЙНОСТТА în Română - Română Traducere

• își desfășoară activitatea
• își desfășoară activitățile
• desfăşoară activitatea

Exemple de utilizare a Осъществява дейността în Bulgară și traducerile lor în Română

Осъществява дейността си в световен мащаб.
Desfăşoară activităţile pe plan mondial.

Dune 2 игра- безплатно стратегия браузър, в който се осъществява дейността в реално време.
Dune 2 joc- strategie browser gratuit, în care are loc acțiunea în timp real.

Осъществява дейността си на територията на област Русе.
Își desfășoară activitatea pe teritoriul României.

Те представляват адресите, на които или от които предприятието осъществява дейността си.
Acestea sunt adresele la care sau de la care întreprinderea își desfășoară activitatea.

Днес френската компания има представителства и осъществява дейността си в 117 страни по света.
Astăzi compania franceză are reprezentanțe și își desfășoară activitatea în 117 țări ale lumii.

Групата осъществява дейността си като комбинация от виртуални и реални заседания и писмена процедура.
Grupul își desfășoară activitatea prin reuniuni fizice sau virtuale și prin procedura scrisă.

Както вече отбелязахме, финансовата група осъществява дейността си в повече от 500 офиса.
După cum am menționat deja, grupul financiar își desfășoară activitatea în mai mult de 500 de birouri.

ENISA осъществява дейността си при високо ниво на прозрачност и в съответствие с член 28.
(1) ENISA își desfășoară activitățile cu un nivel ridicat de transparență și în conformitate cu articolul 28.

Преносно предприятие" означава всяко физическо или юридическо лице, което осъществява дейността пренос;
Întreprindere de transport" reprezintă orice persoană fizică sau juridică care realizează activitatea de transport;

Университетът осъществява дейността си в съответствие със законите на Босна и Херцеговина и законите на Кантон в Средната Босна.
Universitatea își desfășoară activitatea în conformitate cu legile Bosniei și Herțegovinei și cu legile din Cantonul din Bosnia.

Г‑жа Gabi Thesing е журналист в Bloomberg Finance LP, което осъществява дейността си в Лондон под наименованието Bloomberg News.
Doamna Gabi Thesing este jurnalist la Bloomberg Finance LP, care își desfășoară activitățile la Londra sub denumirea Bloomberg News.

Работен ден“ означава ден, в който съответният доставчик на платежни услуги осъществява дейността, необходима за изпълнението на платежната операция;
Zi lucrătoare” înseamnă o zi în care prestatorul de servicii de plată relevant exercită activități și este în măsură să execute operațiuni de plată;

(1) Смесената гранична комисия осъществява дейността си посредством годишни срещи, а на териториално равнище се провеждат работни заседания на шестмесечие.
(1) Comisia mixtă de frontieră îsi desfăsoară activitatea în reuniuni anuale, iar la nivel teritorial au loc sedinte de lucru semestriale.

То осъществява дейността си на две пристанища, където предоставя товарно-разтоварни, складови и спедиторски услуги, както и такива по корабно агентство.
Aceasta își desfășoară activitatea în două porturi, unde vinde prestări de servicii de încărcare și de descărcare, de antrepozitare, de agenție maritimă și de expediere.

Организационната структура и системите за вътрешен контрол на Агенцията са в съответствие със стандартите и рисковата среда, в която се осъществява дейността.
Agenția și-a stabilit structura organizațională și sistemele de control intern în conformitate cu standardele și cu mediul de risc în care își desfășoară activitatea.

То разработва и осъществява дейността си в тясно сътрудничество със социалните партньори, трансграничните партньорства и националните бюра за координация.
Acesta își dezvoltă și își desfășoară activitățile în strânsă cooperare cu partenerii sociali, cu parteneriatele transfrontaliere și cu birourile naționale de coordonare.

Вграденото лобиране се наблюдава, когато представител на частно предприятие получи позиция в областта на обществената услуга, в която осъществява дейността си.
Lobby-ul încorporat se observă atunci când un reprezentant al unei întreprinderi private devine o poziție în domeniul serviciului public în care își desfășoară activitatea.

ENISA осъществява дейността си в съответствие с единен програмен документ, който съдържа нейното годишно и многогодишно програмиране и обхваща всички планирани дейности..
(1) ENISA își desfășoară activitatea în conformitate cu documentul său unic de programare care conține programarea sa anuală și multianuală și care include toate activitățile sale planificate.

На практика дружеството може да разположи седалището си на място по свое усмотрение и по този начин да избегне изискванията на държавата, в която реално осъществява дейността си.
Practic, compania poate să îşi amplaseze sediul social după bunul plac şi să scape astfel de obligaţiile din ţara în care îşi desfăşoară cu adevărat activitatea.

Групата има дългогодишен опит в брашна и осъществява дейността си по управление на туристически агенции от 1989 г., като е една от първите пътнически компании за електронна търговия в Скандинавските държави.
Grupul are o vastă experienţă în acest domeniu şi şi-a desfăşurat activitatea ca agenţie de turism încă din 1989, fiind una dintre primele firme de turism cu comerţ electronic din Scandinavia.

На 26 март 2010 г. Нидерландия поиска финансова помощ от ЕФПГ за 512 от общо 590 работници, съкратени от дружеството NXP Semiconductors, което осъществява дейността си в сектора на електрониката в регионите Гелдерланд и Айндховен по NUTS II.
La 26 martie 2010, Țările de Jos a cerut asistență financiară FEG pentru 512 concedieri din cele 590 efectuate la NXL Semiconductors, care își desfășoară activitatea în sectorul electronic din regiunile NUTS II Gelderland și Eindhoven.

Когато няколко регулирани образувания, осъществяващи дейността си в различни финансови сектори, са били оторизирани в държавата-членка, в която е главното управление на смесената финансова холдингова компания, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган за регулираното образувание, което осъществява дейността си в най-големия финансов сектор;
Dacă mai multe entităţi reglementate care îşi desfăşoară activitatea în diverse sectoare financiare au fost autorizate în statul membru în care îşi are sediul social holdingul financiar mixt, rolul de coordonator este preluat de autoritatea competentă a entităţii reglementate care îşi desfăşoară activitatea în sectorul financiar cel mai important;

Отбелязва, че някои държави членки въвеждат правила, които са дискриминационни за икономическата дейност в сектора на търговията на дребно или на едро, въз основа на площта, на която се осъществява дейността, размера на предприятието или произхода на капитала, което е в разрез с идеята за единен пазар и принципите на свободна конкуренция и ограничава развитието на пазара на труда;
Subliniază faptul că anumite state membre introduc norme discriminatorii împotriva activității economice în sectorul cu amănuntul sau cu ridicata, pe baza suprafeței pe care se desfășoară activitatea, a mărimii întreprinderii sau a originii capitalului, ceea ce contravine ideii de piață unică și principiilor liberei concurențe și restricționează dezvoltarea pieței muncii;

Bg„СуиКо“ ЕООД(Наричано по-долу за краткост„Администратор“ или„Дружеството“) осъществява дейността си в съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни.
Bg“SuiCo” EOOD(Denumita in continuare pe scurt “Administrator” sau “Companie”) isi desfasoara activitatea in conformitate cu Legea privind protectia datelor cu caracter personal si Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date.

Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на информацията, получена при изпълнение на своите задачи съгласно приложения III и IV или съгласно разпоредба от националното законодателство по прилагането им, освен по отношение на компетентните органи на държавата членка, в която осъществява дейността си. Осигурява се защита на правата на собственост.
(10) Personalul unui organism de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale în temeiul articolului 20 sau al oricărei dispoziții din legislația națională de punere în aplicare a respectivului articol, mai puțin față de autoritățile competente ale statului membru în care sunt îndeplinite activitățile sale.

Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на цялата информация, получена при изпълнение на своите задачи съгласно член 14, член 15 или съгласно точки 3. 1. 2 и 3. 1. 3 от приложение I, или съгласно разпоредба от националното право по прилагането му, освен по отношение на компетентните органи на държавата членка, в която осъществява дейността си.
(10) Personalul organismului de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale în baza articolului 14, a articolului 15 sau a anexei I punctele 3.1.2 și 3.1.3 sau a oricărei dispoziții din legislația națională de punere în aplicare a acestora, excepție făcând relația cu autoritățile competente ale statului membru în care își îndeplinește activitățile.

Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на информацията, получена при изпълнение на своите задачи съгласно приложения III и IV или съгласно разпоредба от националното законодателство по прилагането им, освен по отношение на компетентните органи на държавата членка, в която осъществява дейността си. Осигурява се защита на правата на собственост.
(10) Personalul organismului de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale în temeiul anexelor III-VII și al anexei IX sau al oricărei dispoziții din legislația națională de punere în aplicare a acesteia, excepție făcând relația cu autoritățile competente ale statului membru în care își desfășoară activitățile.

Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на информацията, получена при изпълнение на своите задачи съгласно членове 19- 24 или съгласно разпоредба от националното законодателство по прилагането му, освен по отношение на компетентните органи на държавата членка, в която осъществява дейността си. Осигурява се защита на правата на собственост.
(10) Personalul organismelor de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea atribuțiilor care le revin în temeiul anexelor V, VII și VIII sau al oricărei dispoziții din dreptul intern de punere în aplicare a acestui secret profesional, excepție făcând relația cu autoritățile competente ale statului membru în care își desfășoară activitățile.

Cum se folosește „осъществява дейността” într -o propoziție

Законосъобразност – осъществява дейността си в съответствие с действащата нормативна база на Република България.

Чл. 8. (1) Частният партньор осъществява дейността от обществен интерес и осигурява нейното финансиране.

Областите в които организацията осъществява дейността си са: Филми, Телевизия, Видео/DVD и Нови медии.

б) стабилността и вероятният живот на отрасъла, в който осъществява дейността си придобитото предприятие;

2) командироващият работодател трябва обичайно да осъществява дейността си на територията на изпращащата държава;

(3) Общинското предприятие осъществява дейността си въз основа на правилник, приет от общинския съвет.

(4) Сдружението осъществява дейността си в съответствие с устава и законодателството на Република България.

4. "Район на дейност" е територия, на която частнопрактикуващият ветеринарен лекар осъществява дейността си.

Чл. 4. (1) Българската телеграфна агенция осъществява дейността си на основата на следните принципи: